İsrail Devletinin Azerbaycan Cumhuriyetindeki üyükelçisi sayın Dan Stav AzerbaycanTercüme Merkezini ziyaret etti.

Görüşmede Azerbaycan-İsrail edebi ve sosyal ilişkilerinden, Merkezin bu yönde gerçekleştirdiği uluslararası projeler, değişik dönemlerde Azerbaycan diline çevrilmiş ve  yayımlanmış Yahudi kökenli ünlü yazar ve şairlerin eserlerini bu bağlamda İsrail-Azerbaycan edebiyatları arasındaki karşılıklı ilişkilerin geliştirilmesine dair çeşitli konular ele alındı.

Dan Stav: “AzerbaycanTercüme Merkezinin yaptığı çalışmalar dünyadaki bugünkü durumu için olabildiğince önemlidir. İsrail’de bütün dünya halklarının edebiyatları yaygın bir biçimde okunmaktadır. Ancak üzülerek söylemeliyim ki Azerbaycan edebiyatını temsil kitaplara rastlanılmamaktadır.   Bugün dünya ülkeleri kendi edebiyatlarını uluslararası düzeyde tanıtmakta, bu alanda enstitüler, resmî kurumlar çeşitli çalışmalar yapmaktadır. İsrail’de böyle bir Merkez de mevcuttur. Bu  Merkez İsrail edebiyatının dünyada tanıtımı bakımından yeterince çalışmalar yapmaktadır. Bunun halklar ve ülkeler arasında karşılıklı anlaşma, hoşgörü ve dayanışmanın sağlanmasına, korunmasına hizmet eden son derece gerekli, ciddi, onurlu bir çalışma olduğunu düşünüyorum.”   Görüşmenin sonunda Merkez Başkanı Afak Mesut, Kurumun yeni yayımlarından olan dünyaca ünlü  Yahudi kökenli yazar Shalom Alejchema’nın kitabını konuğuna armağan olarak verdi.

Galeri