Azerbaycan Tercüme Merkezi’nin ulusal edebiyatın uluslararasında tanıtımı alanında gerçekleştirdiği yeni projenin – Rusya’nın “Literaturnaya gazeta” yayımının Azerbaycan edebiyatına ayırdığı Çağdaş Azerbaycan Edebiyatı sayfasının tanıtımı yapıldı.

Gazetenin 11 Nisan sayısında Ali Kerim’in Dön, Taş, Anneler Ağlıyor, Vagif Sametoğlu’nun Kaya, Shopen, Sabah Açılıyor, Ramiz Rövşen’in Gökyüzü Taş Saklamaz, Ay Işığı, Vagif Bayatlı’nın Gökyüzüne Kalkan Deniz, Biz Tuhafız, Hayat Devam Ediyor şiirlerinin yayımladığı sayfaya Yaşanmış Şiirler önsözüyle sunulmuştur.     

Önsözde Rusya’nın büyük okur kitlesine sunulan bu edebi simaların her birinin sanatı tek tek ve toplam Azerbaycan edebiyatının önemli olayı olarak belirtilmektedir:   “Onların sanatında olan ilgi yeni bireysel bilinçten, özgür üsluptan kaynaklanmaktadır. Bu öylesine bir dönemdi ki edebiyatta aşırı heyecan,  sanat arayışlarındaki yenilik ve çeşitlilikle yer değişiyordu. Fakat bu tarihi dönemin istikrarının mekanik engellenmesi değildi. Bu şairlere ün getiren, ilk olarak onların şiir yeteneklerinin kapsamı ve olanaklarının büyüklüğüydü. Dikkatinize sunulan bu şiirleri okudukça, aklımıza hep Yevgeni Yevtuşenko’nun “Şiirler Yazılmaz – Yaşanır” sözleri gelir.”

Galeri