Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kuruluna Bağlı Tercüme Merkezi’nin yılda dört kez yayınlanan basın kuruluşu olan Hazar dünya edebiyatı dergisinin yeni sayısı çıktı.
Dergi Nobel ödüllü Alice Ann Munro’yla yapılan röportaj (çev. Elcan Salmankızı) ve Kısmet öyküsü (çev. Yaşar) başlıyor. Altın Çağın Şairleri adlı köşede Ramiz Rövşen’in çevirdiği Aleksandr Puşkin’in Ders Kitaplarında Bulunmayan Şiirler’iyle tanışabilirsiniz. Zakir Fahri Amerika şairleri Richard Brautigan, Diane di Prima, Jeffers Robinson şiirlerinden örnekler sunuluyor. Afak Mesut’un çevrisinde Kurtuluş Yolunun Yolcuları, Azizler ve Onların Söyledikleri’ni okuyabilirsiniz. Nesir bölmesindeyse ünlü Arjantin yazarı Ernesto Sabato’nun Tünel (çev. Saday Budaklı), Fransız yazar Marcel Proust’un Swann'ların Tarafı (çev. Z.Garatorpag) romanından parça, Ernest Hemingway (çev. M.Garayev) ve Rubén Bareiro’nun (çev. S.Budaklı) öykülerini görüyoruz. Türkiye yazarı Orhan Pamuk’un Manzaradan Parçalar esseler kitabından bir parçayı okurlara Ferit Hüseyin sunuyor. Dergide bu bağlamda Özdeyişler ve Alıntılar, Yazar Yazar Hakkında, Duygular Düşünceler, İlkler, Türk Kardeşlerimiz köşelerinde birçok ilginç yazılarla tanışabilirsiniz.
Hatırlatalım ki Hazar dergisi 1989 yılından basılıyor. Günümüzde Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kuruluna Bağlı Tercüme Merkezi’nin yılda dört kez basılan yayınıdır.

Galeri