İngilis dilindən tərcümə edən: Mirsadiq Cəfərov

* İsti günün axşamı zəif əsən külək əsərək yarpaqları tərpədirdi (?). (səh.3)

* Onun ağır yerişi onu ayıya oxşadırdı(?). (səh.4)

* Mən ən yaxşı vaxtımı sənin olmamağında düşünürəm (?). (səh.14)

* Daha sonra yan cibindən iki qaşıq çıxarıb birini Lenniyə, birini isə özünə götürdü (?). (səh. 17)

* – Deyəsən çox danışmaq deyil, elə deyilmi (?)?  (səh.23)

* Düzü o, uşaq olan vaxt at təpiyi ilə onun başından vurub (?). (səh.24)

* – İşimizi görüb qurtarmamışıq, – Corc deyə cavab verdi (?). (səh. 24)

* ...o hər cür sənə qalib gələ bilər (?) (səh. 31)

* Onun hamar sifəti onu çox cavan göstərirdi. (səh. 35)

* Sizdəki (?), heç vaxt belə işlə məşğul olmamısınız, elə deilmi? (səh. 36)

* Slim Corcun bu komplimenti bəyəndi (?). (səh.36)

* Lenniyə çaya tullanmağı dedim, o dərhal özünü çaya atdı (?). (səh.41)

* ...o, cibindən balaca bir şallaq çıxarıb qoca itin boğazından bağladı (?)... (səh.49)

* Köli onun güldüyünü görüb qəzəbli-qəzəbli onun üstünə yeridi (səh.59).

* ...Köli onun sağ gözünə möhkəm bir zərbə vurdu, onun üz-gözü tamam qan oldu (səh. 60).

* Kruksun daxmaya bənzər balaca bir otağı var idi. Otağının arxa divarı anbar idi (?). Daha sonra otağın dörd gözlü bir pəncərəsi, dar qapısı var idi. Pəncərənin aşağısında müxtəlif cür alətlər vardı... Kruskun zəngli saatı və balaca bir tüfəngi də var idi. (səh. 63)