Parafr.az
![Parafr.az](https://aztc.gov.az/thumbs/index.php?size=410&src=posts/2_5cb5b625dbe6d.jpg)
Kütləvi informasiya vasitələrində yer almış qüsurlu mətnlərdən nümunələr
ŞƏRHSİZ
Peyğəmbərin saçları
Tərcümə: Xəyalə Murad
- 19...-cı illərin ilk yarısında Şrinaqar qış yuxusunun ağuşunda şaxta vurmuş sümük kimi şiddətlə sıçrayırdı (?).
- İnsanlar həmin qış qızarmış yanağında nəinki soyuğun, eyni zamanda aydın rifahın əks olunduğu gənci (?) görmüşdülər. Şəhərin ən çirkin, bədnam olmuş hissəsinə (?), büzməli qalayla örtülü, taxta daxmaya gəldi.
- Üzünü görmədiyi bu iki nəfər gənci yerə, yeni kəsilmiş toyuğun isti qanına yıxdılar (?). Bu səyahətə ağılsızlıqla götürdüyü pullarını alıb (?) ölümcül döydülər.
- Sübh çağı həmin yerdən gecə şaxtasında qatılaşmış bal kimi sudan (?) qayıq keçirdi.
- Gül daşıyan qayıqçı Attanın bədəninin ani tərpənişini eşidib şaxtadan qızarmış yanağını və eyni zamanda əks olunan rifahı (?) görmüşdü.
- Hüma közərən şamın qoyulduğu kiçik masaya toqquşmuşdu (?).
VƏ DİGƏR...
-
Molla Pənah Vaqif yaradıcılığı ABŞ ədəbiyyat portalında
Amerika Birləşmiş Ştatlarının “Poetry.com” ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi çərçivəsində görkəmli...
-
Cəlil Məmmədquluzadə yaradıcılığı Avstriya ədəbiyyat portalında
Avstriyanın populyar “Gedichtesammlung.net” ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi çərçivəsində...
-
Sertifikatlar sahiblərinə təqdim olundu
Dövlət Tərcümə Mərkəzinin peşəkar tərcümə mütəxəssislərinin müəyyən edilməsi məqsədilə keçirdiyi növbəti Seçim Turları başa çatıb. Turlarda ictimai-siyasi, beynəlxalq...