XX əsrin görkəmli Amerika yazıçısı, ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı Ernest Heminquey 1899-cu il iyulun 21-də İllinoys ştatında, Çikaqo civarındakı Ouk-Parkda, həkim ailəsində doğulub. 62 il ömür sürüb – 1961-ci il iyulun 2-də həya¬tına intiharla son qoyub. Heminquey “Əlvida, silah!”, “Əcəl zəngi”, “Qoca və dəniz” kimi məşhur romanların, “Bizim Miçiqanda”, “Qalib heç nə qazanmır” adlı silsilə hekayələrin müəllifidir.
Azərbaycan Tərcümə Mərkəzinin bədii ədəbiyyat həvəskarlarına təqdim etdiyi növbəti kitab – “Qadınsız kişilər” toplusu özündə Heminquey yaradıcılığının zəngin və rəngarəng bir dövrünü – Birinci və İkinci Dünya savaşları arasındakı mərhələni ehtiva edir. Böyük sənətkarın yeni toplusuna “Qadınsız kişilər (hekayələr kitabı)”, “Ya var, ya yox” romanı, həmçinin Afrika mövzusunda yazdığı məşhur “Kilimancaro qarları” və “Frensis Makomberin uzun sürmə¬yən xoşbəxtliyi” əsərləri daxil edilib.    
Kitabın tərcüməçisi Mahir N. Qarayevdir.