“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”ndən çıxarılan sözlərin təsnifatı
Orfoqrafiya lüğətinin tərifi: “Orfoqrafiya lüğəti – sözlərin düzgün yazılışını bildirən, izahlı lüğətdən fərqli olaraq, yalnız yazılış qaydasını müəyyən edən dil vəsaitidir”
Bildirildiyi kimi, artıq neçə aydan bəridir ki, ARNK yanında Tərcümə Mərkəzində "İşlək orfoqrafiya lüğəti" üzərində iş gedir. Məqsəd, hazırda istifadədə olan "Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti"ndə yer almış yüzlərlə yazılışı səhv, qəliz ərəb, fars və rus sözlərinin, mənası və mənbəyi bilinməyən söz və söz birləşmələrinin, müxtəlif şəkilçilər və hallandırmalarla artırılmış, bəzən iki-üç şəkildə verilmiş ifadələrin, eləcə də sahə lüğətlərinə aid terminlərin, dərman, kimyəvi element adlarının təmizlənməsi, əvəzində milli ədəbi nümunələrdən aranıb tapılmış sözlər daxil edilməklə işlək, aydın dil vəsaitinin ərsəyə gətirilməsidir.
Adıçəkilən kitabdan, orfoqrafiya lüğəti qaydalarına uyuşmayan sözlərin təsnifatını nəzərinizə çatdırır, oxucuların, dil və lüğət mütəxəssislərinin fikir və mülahizələrini, irad və təkliflərini gözləyirik.
"Aydın yol"
Mənşəyi və mənası anlaşılmayan sözlər |
Dialekt və ara sözləri |
İşlənməyən ərəb, fars, rus və digər əcnəbi sözlər |
Terminlər |
Süni sözlər və söz birləşmələrindən düzəldilən |
Lüzumsuz sözlər və söz hallandırmaları |
darısqalolma dilotuyemə dilsındırma diltərpənməz diltərpətməz diltərpətməzlik diltutma dilvarılıq dımbır dımıqlıq dımıqolma dımırcıqlı dina dın-dın diniş dınqır-dınqır dınqırıq dır-dıretmə diriciyəz dırmığabənzərlik dırmığaoxşarlıq diskontetmə dişkirəsi dişqozu dişlicə diştəhərlik dit-dit dit-ditetmə ditetmə dız dız-dız dız-dızoynama dızqax dızqax-dızqax dızqaxlıq dızman dızmanlıq dızz dodaqsalma dodaqşəkillilik dodaqvarılıq dodemə dodu dodu-dodu doduluq doduluqetmə doduoynatma doğramaçı doğramaçılıq doğruyabənzərlik doğruyaoxşarlıq dolabadüşmə dolabasalma dollarlama doluş dom-dom donca donluqsuzluq donuş donuşluq donuşluqaltı donuşuqölçən donuzbala
|
ditdi çöpükləmə çöpükləmək çöpüklü çözdələnmə çözdələnmək dişəkləmə dişəkləmək dişəklənmə dişəklənmək dişəklətmə dişəklətmək dişəkli divqılıq diynəvic dızax dızaq dızıxqulu dızıxlıq doblabaca gədəbaşı gumbadan hafıldama hafıldamaq hafıltı keçələt kefqulu kələboyun külbaş qəmiş qırtmalama qırtmalamaq qıvxırıq qıvxırma qıvxırmaq qızıtma qızıtmaq qoduqlama qoduqlamaq qoduqlanma qoduqlanmaq qorğanma qorğanmaq qovarlanma qovarlanmaq qovzadılma qovzadılmaq qovzama qovzamaq qovzanma qovzanmaq qovzatma qovzatmaq qozqurma qozqurmaq qozqurtma qozqurtmaq lappır laslama laslamaq lat-lüt lavaşqulaq lət-mət |
əngəlüzar ənin ənkəbut ənqa ənqaz ənqərib ənvar ənzar ərbəin ərcümənd ərğənun ərqəvan ərqəvani ərradə ərş-gürş ərşi-əla ərşi-ilahi ərus ərusək ərvah əsasi əsbab əsdəmi əsəbiməzac əsəbiyyət əsərbəxş əslihu-nəslihu əslikar əsnaf əsrdidə əsri əş əşər əşxas əşirət əşk əşkal əşkbar əşraf əşrəfi əşsiz əşsizlik əşyəvi ətər ətəş ətf ətfal ətiqə ətrak ətvar əvaxir əvaxirdə əvaxirində əvamünnas əvayil əzcümlə əzəm əzəmi əzəmiyyət əzimət əzqəza əzl əzvayiş |
diyerez ezofaqokardioqraf ezofaqokardioqram ezofaqoskop ezofaqoskopiya ezofaqotomiya fam farvater ferrodinamik ferromaqnetik flajolet flatter flebit fortissimo françayz fronton fuqato fullerit hekzametr herbisid hermenevtika hidrofil hidrofit hidroksid hidroksil hiqresteziya xitin xorum kabloqram kabotaj kadans kadensiya kaldera kamarilya kariatid karmin karnallit kastanyet kaustik kindneppinq klipart kliper klirinq klivaj komprador kondilus kondominium kondor konidi konkistador konkordat konkrement konsistoriya konsol konstant kontrafaksiya kontrafaqot kontragent kontraktura kontramarka kontribusiya kopal kordon |
çoxmövqeli çoxsəpkili çoxsəviyyəli damazlıqvermə damcı-damla damla-damcı damla-damcılı damörtüklü danabaşlı danaboynu danadişli danladıb-dansıma danladıb-dansımaq danladıb-dansıtma danladıb-dansıtmaq dan-səhər daradüşmə daraqarası daraqarxası daraqdişi daraqqanqalı daraqqayıran daraqqayırma daralınlı darasalan darasalma darcərgə darcərgəli darcərgəlik dardaqalma dardöşlü dardöşlük dargözlü dargözlüketmə dargözolma darğalıqetmə darğınolma darxəndəkli darxəndəklik darxətli darılıb-hirslənmə darılıb-hirslənmək darkeş darkeşliketmə darkeşolma darqursaqlıqetmə darqursaqolma darlıq-darkeşlik darlıqetmə darolma darsinə darsinəlik darsinəlilik dartaclıq dartıqdodaq dartıq-əyilmiş daryarpaq daryarpaqlı daryarpaqlıq daryarpaqlılıq darzolaq darzolaqlı darzolaqlıq |
çoxmotorluluq çoxmövqelilik çoxmövzululuq çoxnikahlı çoxnikahlılıq çoxnövbəlilik çoxnüvəli çoxnüvəlilik çoxobyektivlilik çoxobyektlilik çoxoxlu çoxoxluluq çoxölçülü çoxölçülülük çoxpersonajlılıq çoxpeşəçilik çoxpeşəli çoxpilləlilik çoxpistonlu çoxplanlılıq çoxplunjerli çoxproblemlilik çoxrabitəli çoxrabitəlilik çoxrəqəmlilik çoxrəngli çoxrənglilik çoxsahəlilik çoxsaplı çoxsaplılıq çoxsarğılı çoxsayğaclı çoxsaylılıq çoxseriyalılıq çoxsənətli çoxsəslilik çoxsimalılıq çoxsimlilik çoxsıralılıq çoxstandartlılıq çoxsurətli çoxsurətlilik çoxsümüklülük çoxsürətli çoxşəbəkəli çoxşəkilli çoxşəkillilik çoxşöbəli çoxşpindelli çoxşüalı çoxşüalılıq çoxtapşırıqlı çoxtapşırıqlılıq çoxtarlalı çoxtarlalılıq çoxtellilik çoxterraslılıq çoxtəbəqəlilik çoxtoxumluluq çoxyanlılıq çolpalanma |
VƏ DİGƏR...
-
Musa Yaqubun uşaqlar üçün qələmə aldığı “Gül bağçası” kitabı nəşr olundu
ADTM Tərcümə Agentliyi Azərbaycanın Xalq şairi Musa Yaqubun məktəbyaşlı uşaqlar üçün qələmə aldığı şeirlərin toplandığı “Gül bağçası” kitabını ərsəyə gətirib...
-
Vaqif Bayatlı Odər yaradıcılığı Argentina ədəbiyyat portalında
Argentinanın populyar “Antología poética” (“Poetik antologiya” ) ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi...
-
Rəsul Rza yaradıcılığı ABŞ ədəbiyyat portalında
ABŞ-nin populyar “Poetryverse” ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi çərçivəsində...