“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”ndən çıxarılan sözlərin təsnifatı
Orfoqrafiya lüğətinin tərifi: “Orfoqrafiya lüğəti – sözlərin düzgün yazılışını bildirən, izahlı lüğətdən fərqli olaraq, yalnız yazılış qaydasını müəyyən edən dil vəsaitidir”
Bildirildiyi kimi, artıq neçə aydan bəridir ki, ARNK yanında Tərcümə Mərkəzində "İşlək orfoqrafiya lüğəti" üzərində iş gedir. Məqsəd, hazırda istifadədə olan "Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti"ndə yer almış yüzlərlə yazılışı səhv, qəliz ərəb, fars və rus sözlərinin, mənası və mənbəyi bilinməyən söz və söz birləşmələrinin, müxtəlif şəkilçilər və hallandırmalarla artırılmış, bəzən iki-üç şəkildə verilmiş ifadələrin, eləcə də sahə lüğətlərinə aid terminlərin, dərman, kimyəvi element adlarının təmizlənməsi, əvəzində milli ədəbi nümunələrdən aranıb tapılmış sözlər daxil edilməklə işlək, aydın dil vəsaitinin ərsəyə gətirilməsidir.
Adıçəkilən kitabdan, orfoqrafiya lüğəti qaydalarına uyuşmayan sözlərin təsnifatını nəzərinizə çatdırır, oxucuların, dil və lüğət mütəxəssislərinin fikir və mülahizələrini, irad və təkliflərini gözləyirik.
"Aydın yol"
Mənşəyi və mənası anlaşılmayan sözlər |
Yazılışı səhv sözlər və söz birləşmələri | Dialekt və ara sözləri |
İşlənməyən ərəb, fars, rus və digər əcnəbi sözlər |
Terminlər |
Süni sözlər və söz birləşmələrindən düzəldilən qurama sözlər |
Lüzumsuz sözlər və söz hallandırmaları |
biçarəli bığcıqlıq canvericilik cərgəarasıseyrəklik cərgəarasıseyrəltmə cığ-vığsalma cik-ciketmə cınqıltısalma cip-cipləmə cırınq-cırınq civ-civləmə civə-kvars cövlançıxma cuvarlıqetmə cürə-cürə cürələşmək cürəlik cüt-cütolma cütdiş cüzüldəyə-cüzüldəyə çağırımlıq çaxılı-çaxılı çaldüşmə çalğıbağı çalğır çalğırıq çalıcı-alıcı çarxdişlilik çarxqollu çarxqolu çarxsayaqlıq çarter-partiya çatıqıran çatıldama çatıldamaq çatı-matı çaybuludu çaynikyelən çeksaxlama çeksaxlayan çevirici-çeynəyici çəkicbaşlıq çəkilik çəkinəcəkliqalma çəkinəcəyiolma çəkməyaxamcırıldı çəlik-çəlik çəlikləşmə çəlikləşmək çəltiksizlik çəmənləşmək çənbər-bağırsaqlılıq çənbərbığlılıq çənbərburunluluq çənbərsiz çənbərsizlik çənəçürklük çənəçürklükedən çənəçürklüketmə çəpbucaq çəpbucaqlı çəpbucaqlılıq çəpəndazılıq
|
bakal başaçıq başaçıq-ayaqyalın bozçalan buğdayırəng cəhənnəmodu cənazənamazı cüt-cütayaqlı çağdaşlı çəkirtmə çəkirtmək çənbərbağırsaqlı çənbər-bağırsaqlıq çətvər-çətvər çətvərlik dadama dağbaşı darışıb-talama darışıb-talamaq darplyonka darplyonkalı daşbasma dəndələmə dəndələmək dəndələtmə dəndələtmək dənizsahili dəryakənarı dəvəyunu diklomasiya diletantlıqlıq dırmaqlama dırmaqlamaq dırmaqlatma dırmaqlatmaq divarkağızı doqquzyaş donjuan donqalama donqalamaq dotasiyaalmaq dördgül dördmisra dördsıra dramalaşdırılmaq dramalaşdırılmış dramalaşdırma dueləçıxma durğuza-durğuza durğuzma durğuzmaq durnaqatarı duruaxımlı duyuxma duyuxmaq dünyadanbixəbərlik dürmənc dürüstləmə dürüstləmək düşbərəbükən ekranlama elastikilik elhalvası (mus.)
|
çəkidəvuran çəkiş-bərkiş çəlpəşik çəmirmə çəmirmək çəmrələnmə çəmrələnmək çəmrəli çəmrənmə çəmrənmək çənbərbığ çənbərbığlı çənbərburun çənbərburunlu çənbərləmək çənbərlənmə çənbərlənmək çənbərlətmə çənbərlətmək çənbərli çənəçürk çənəgapı çəngələşmə çəngələşmək çəngitmə çəngitmək çəpəndazı çərəlmək çərəltmək çərtikləmə çərtikləmək çərtiklənmə çətən-çətən çiçə çığ didmələtmək dırmalama dırmalamaq dırmalatma dırmalatmaq dızıq dızıldama dızıldana-dızıldana dızıldanma dızıldanmaq dızıldatma dızıldatmaq dızıltılı dızıltısız dolaylama dolaylamaq dombul dombul-dombul domcalama domuşa-domuşa donatdırma donatdırmaq donatma donatmaq donqalı donqaz-donqaz dovçəkmə dovdüşmə |
bədəfkar biəlaclıq biəməllik biəsillik biimanlıq bikəslik biqafillik bıqdırıcılıq biqədrlik biqərəzlik biqərəzliklə bıqmış biməqamlıq biməsrəflik biməzəlik çıldırım çıldırma çıldırmaq daşıt dəxalət dəxil dəqqülbab dəmgüzar dəmgüzarlılıq dəmin dəmsaz dəni dər dəramədli dəray dərban dərbar dərbə dərbəçə dərbəst dərdəst dərd-fəraq dərdmənd dərdnak dərhəqiqət dərhəm dərhicab dərkar dərməndə dərun dəsgirə dəsisə dəstar dəstbənd dəstfərman dəstgir dəstxoş dəstpərvər dəstpərvərdə dəsturüləməl dəsturüləmr dəşt dibaçəli dibaçəsiz dibapuş did didar didə
|
benzilsellüloz benzimidazol benzimizadon berillium-sulfat berillometr bertollid betasian beta-spektrometr beta-spektroskopiya betatron betextinit bhakti bieletroliz bifurkasiya biheviorizm bixromat bikarbid bikarbonat bikollar bikompakt bildaparat bimetal bimetallizm binar binom binomial binormal biodozimetr biogeosenoz biohidroakustika bioxron biokataliz bioqravistat biolit (-lər) biotit biovit bipatrit bipolid bisektrisa bismutit bispiral bissektor blastema blefarit blefarospazm blennoreya blind blink-komparator blink-mikroskop blüm blüminq bod bolometr bonitet bora borasit borat (-lar) bor-florid bor-fosfid borid (-lər) bor-karbid borneol bornit
|
bəsitləndirmə bəsitləndirmək bəsitlənmə bəsitlənmək bəsitləşdirilmək bəzənişli bəzənişlilik bəzənişsiz bəzənişsizlik biçimsizləşdirilmə biçimsizləşdirilmək biçimsizləşdirmə biçimsizləşdirmək biçimsizləşmə biçimsizləşmək biçimsizlətmə biçimsizlətmək biletsatma biletsizlik biləyaqətlik bimənalıq bimərhəmətlik canbir-dilbirlik candanyanan candanyanma canfəşanlıqetmə caniliketmə canındankeçmə canqurtarıcılıq canpərvərlik cantəzələmə canverici cavabdeholma cavabsızqoyma cavabtapan cavabtapma cavanlıqetmə cecədoğrama cecədoğrayan cəbretmə cəfaçəkmə cəfakarlıqetmə cəfakarolma cəfakeşliketmə cəfakeşolma cəhrəişlətmə cəldatan cəldatma cəld-çeviklik cəldişləmə cəldqaçma cələyədüşmə cələyəsalma cəmdəkyemə cəmetmə cəmiyyətdənqaçma cənnətlikolma cərəyankeçən cəsarəttapma ciddiliketmə cığıltısalma cildhazırlama cildhazırlayan |
benzinsiz berende (-lər) beretsiz berilliumlama berilliumlamaq bernşteynçi bernşteynçilik beşaçılanlı beşaçılansız beşatılanlı beşatılansız beşşpindelli beta-zərrəcikli beta-zərrəciksiz betonçuluq betonlaşmaq betonsındırma beyinli beynəlmiləlləşdirilmə beynəlmiləlləşdirilmək beynəlmiləlləşdirmə beynəlmiləlləşdirmək bezdiricilik bəbəkcik bədbəxtcə bədbincə bədbincəsinə bədbinləşdirilmə bədbinləşdirilmək bədəxlaqlıq bədəncərəlik bədənsiz bədəsillik bədliklə bədnamçı bədniyyətlilik bədrəngli bədrənglik bədsurətlik bəlasız bələdiyyələşdirilmə bələdiyyələşdirilmək bələdiyyələşdirilmiş bələdiyyələşdirmək bələkli bələtmə bələtmək bəlğəmli bəlimli bəlimlik bəlimsiz bəndəmlənmə bəndəmlənmək bəndəmlətmə bəndəmlətmək bəndəmli bəndəmlik bəndəmsiz bəndlənmək bəndli bəndsiz |
VƏ DİGƏR...
-
Musa Yaqubun uşaqlar üçün qələmə aldığı “Gül bağçası” kitabı nəşr olundu
ADTM Tərcümə Agentliyi Azərbaycanın Xalq şairi Musa Yaqubun məktəbyaşlı uşaqlar üçün qələmə aldığı şeirlərin toplandığı “Gül bağçası” kitabını ərsəyə gətirib...
-
Vaqif Bayatlı Odər yaradıcılığı Argentina ədəbiyyat portalında
Argentinanın populyar “Antología poética” (“Poetik antologiya” ) ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi...
-
Rəsul Rza yaradıcılığı ABŞ ədəbiyyat portalında
ABŞ-nin populyar “Poetryverse” ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi çərçivəsində...