“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”ndən çıxarılan sözlərin təsnifatı
Orfoqrafiya lüğətinin tərifi: “Orfoqrafiya lüğəti – sözlərin düzgün yazılışını bildirən, izahlı lüğətdən fərqli olaraq, yalnız yazılış qaydasını müəyyən edən dil vəsaitidir”
Bildirildiyi kimi, artıq neçə aydan bəridir ki, ARNK yanında Tərcümə Mərkəzində "İşlək orfoqrafiya lüğəti" üzərində iş gedir. Məqsəd, hazırda istifadədə olan "Azərbaycan dilinin orfoqrafiya luğəti»ndə yer almış yüzlərlə yazılışı səhv, qəliz ərəb, fars və rus sözlərinin, mənası və mənbəyi bilinməyən söz və söz birləşmələrinin, müxtəlif şəkilçilər və hallandırmalarla artırılmış, bəzən iki-üç şəkildə verilmiş ifadələrin, eləcə də sahə lüğətlərinə aid terminlərin, dərman, kimyəvi element adlarının təmizlənməsi, əvəzində milli ədəbi nümunələrdən aranıb tapılmış sözlər daxil edilməklə işlək, aydın dil vəsaitinin ərsəyə gətirilməsidir.
Adıçəkilən kitabdan, orfoqrafiya lüğəti qaydalarına uyuşmayan sözlərin təsnifatını nəzərinizə çatdırır, oxucuların, dil və lüğət mütəxəssislərinin fikir və mülahizələrini, irad və təkliflərini gözləyirik.
"Aydın yol"
Mənşəyi və mənası anlaşılmayan sözlər |
Yazılışı səhv sözlər |
Dialekt və ara sözləri |
İşlənməyən ərəb, fars, rus və digər əcnəbi sözlər |
Terminlər
|
Süni sözlər və söz birləşmələrindən düzəldilən qurama sözlər |
Lüzumsuz sözlər və söz hallandırmaları
|
alıqlatmaq altmışca anaclanma anaclanmaq anaclaşma anaclaşmaq anaclıq andçı andızlıq anış ansız ansızın antimexanizator antimüxalifət aparatçı aparatçılıq apaş apretirləşdirmə apretləmə aptekcik araqçı aralıqçı aralıqçılıq aratlamaq araverən arxar arıbutan arıqcıq arilləşdirmə arilləşdirmək arlanma arlanmaq arlı artıqqızdırma arvadcıq arvalı arzukeş asgülü asırqallı astarlanmaq astroətalət astroverici aşağıbaşlı (-lar) aşbaşı aşı aşıq-incik aşıq-qoz aşıqsız aşıqvarılıq aşılılıq aşısız aşısızlıq aşqallama aşqallama aşqallamaq aşqallanma aşqallanmaq
|
altproqram anackötük asmakotansız asmatavan asmatavanlı asmatavansız aşqarası atbalaxanım ayaqtutmayan ayaqyeriqoyma ayrıcinsiyyətli azanlaşıqlı azbudaqlı aztanınan badımcanburunlu badımcandolması badımcantutması bağçadagüllər (mus.) bağdaduri (mus.) baqqallıqedən balıqəti balıqovu baltadişli bar-barbağıran bar-barbağırma barmaqlıqdanbaxan barmaqlıqdanbaxma baryeriaşan basaratıbağlanma basmadüyməli başcəlili (mus.) başdivani (mus.) başmüxəmməs (mus.) başnömrə başsarıtel (mus.) baştaxt bayramedən belağrısı bellətib-qazma bellətib-qazmaq beşgirvənkə beşgirvənkəlik beşgül beşxallı beşqılçalı (masa) beşnövlü beşsaatlı beştarlalı beşvaqonluq beşvalentli beşyarpaqlı beyətedən bədənboşluğu bədəsilolan bədxislətli bədistəkli bədlikedən
|
arvadarası asi-kifir asi-kifirlik avırtmac ayaqcıl aylandırmaq babahəngi badamcan bağçıvan bağçıvanlıq bağırbadaş bağırdağ bağırdağlama bağırdaqlamaq bağırdalama bağırdalamaq balabibi balabirçək bandaqlamaq bandaqlanma bandaqlanmaq bandaqlanmış bandaqlatma bandaqlatmaq bardanlamaq bardanlanma bardanlanmaq bardanlı bardanlıq bardansız barına-barına barındırma barındırmaq barınıb-doyma barınıb-doymaq barınmaq başıbütün başıbütünlük başıdümük başıdümüklük başıətli başımvay bazarı bezikib-üzükmə bezikib-üzükmək bədənləmə (güzgü) bədgəliş bədlöyün bəlgə bəllirdən bəmbəcələmə bəmbəcələmək bəmbəcələnmə bəmbəcələnmək bəmbəcələtmə bəmbəcələtmək bərkgedənlik
|
anqariya bacdar badban badənuş badəpərəst bad-hava baharıstan bahuş baxüsus bakir baqi balka bargah batinən bavər bavücud baziçə beçəbaz beçədan beçəxor berdankalı berdankasız bəcəhənnəm bədbatin bədbəxttər bədbihesab bədbinanə bədbu bədetiqad bədəfkar bədəhval bədəxlaq bədəxşan bədəndam bədgu bədhal bədhesab bədxab bədxablıq bədxu bədihəgu bədihi bədihiyyat bədir bədkirdar bədkirdarlıq bədləkər bədləkərlik bədməst bədməzac bədrah bədrəftar-bədrəftar bədrəğbət bədrəng bədrəviş bədsurət bədşüküm
|
alloplastik alloplastiki alloplazma allotrop allotropik allotropiya allüvial allüvium alpinari altazimut alterasiya alterit altimetr altisinasiya alto alümoplast alümosilikat alümotol alyaskit amarant ambistom ambivallit ameno amenoreya amensiya ametropiya amfiblastula amfibol amfibol-asbest amfidiploid amfispora amfium (-lar) amfoterlik amid (-lər) amidaz (-lar) amidobenzol amidoza (-lar) amilasetat amilaz amilbenzol amilnitrat amilnitrit amilofil (-lər) amiloidoz amilopektin amimiya aminofenol aminspirt amitoz amiya ammofos ammonal ammonit amorfizm amori (-lər) ampel (-lər) ampeloqrafiya
|
aponevrozarası asqın-daşqın aviaməlumat azar-əziyyətli azar-əziyyətsiz azarsız-əziyyətsiz azdebitli azqatarlı azməhsuldar azməhsuldarlıq azsavadlılıq azseçilən azsəslilik azşaxəli aztəcrübəlilik aztəhsilli aztəhsillilik aztəzyiqlilik aztorpaqlılıq azvaxtlı azvibrasiyalı azzəhərli bacadandüşən bacadandüşmə badamabənzərlik badamaoxşarlıq bağaçanaqlı bağaçanaqsız bağbanlıqetmə bağçapərəst bağırsaqqurdulu bağırsaqqurdusuz bağırsaq-uşaqlıq baxıcılıqetmə baxıcıolma baxış-sərgi baxış-yarış baiskarlıqetmə bakirəqalma baqqallıqetmə balacaqalma balacanlıolma baldırıaçıqlıq baldırıyoğunluq baldır-topuqarası balıqbaşıyemə balıqbaşıyeyən balıqbəsləyən balıqçeşidləyən balıqçeşidləyici balıqçeşidləyicilik balıqçoxaldan balıqdonduran balıqdondurma balıqiçi balıqqaldırıcı balıqqoruyucu
|
alimentçi alimli alimnümalıq alimsiz alinəsəblik allaflıq allaşdırılma allaşdırılmaq allaşdırma allaşdırmaq alovsuz alpaut (-lar) altdakı altlıqsız alüminiumlu amavakalar amfiarktik amfiatlantik amharca aminşəkər amir-məmur anamorflaşdırma anamorflaşdırmaq ankerli anqır anqıra-anqıra anqloloq (-lar) anodçu anodlu ansambllıq ansızlıq antenari antiferromaqnetizm antifrankoçu antiklerikalizm antikometaprojektor antikontakt antimaqnit antinekrotik antineyron antipsixiatriya antiseptikləşdirilmiş antistatiklər antizərrəcik antonovçuluq antresollu antresolsuz antropodinamik antropofagiya antropofaktura antropoxoriya antropologizm antropometrik antropomorfik antropomorfizm
|
VƏ DİGƏR...
-
Musa Yaqubun uşaqlar üçün qələmə aldığı “Gül bağçası” kitabı nəşr olundu
ADTM Tərcümə Agentliyi Azərbaycanın Xalq şairi Musa Yaqubun məktəbyaşlı uşaqlar üçün qələmə aldığı şeirlərin toplandığı “Gül bağçası” kitabını ərsəyə gətirib...
-
Vaqif Bayatlı Odər yaradıcılığı Argentina ədəbiyyat portalında
Argentinanın populyar “Antología poética” (“Poetik antologiya” ) ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi...
-
Rəsul Rza yaradıcılığı ABŞ ədəbiyyat portalında
ABŞ-nin populyar “Poetryverse” ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi çərçivəsində...