“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”ndən çıxarılan sözlərin təsnifatı
Orfoqrafiya lüğətinin tərifi: “Orfoqrafiya lüğəti – sözlərin düzgün yazılışını bildirən, izahlı lüğətdən fərqli olaraq, yalnız yazılış qaydasını müəyyən edən dil vəsaitidir”.
Bildirildiyi kimi, artıq neçə aydan bəridir ki, ARNK yanında Tərcümə Mərkəzində “İşlək orfoqrafiya lüğəti” üzərində iş gedir. Məqsəd, hazırda istifadədə olan “Azərbaycan dilinin orfoqrafiya luğəti»ndə yer almış yüzlərlə yazılışı səhv, qəliz ərəb, fars, rus sözlərinin, mənası və mənbəyi bilinməyən söz və söz birləşmələrinin, müxtəlif şəkilçilər və hallandırmalarla artırılmış, bəzən iki-üç şəkildə verilmiş sözlərin, eləcə də sahə lüğətlərinə aid terminlərin, dərman, kimyəvi element, adam, şəhər, içki, rəqs, rayon, əcnəbi kənd adlarının təmizlənməsi, əvəzində milli ədəbi nümunələrdən aranıb tapılmış sözlər daxil edilməklə işlək, aydın dil vəsaitinin ərsəyə gətirilməsidir.
Hazırda “A” hərfi bölümü üzərində işlər tamamlanmışdır. Bu sayımızdan başlayaraq, adıçəkilən kitabdan, orfoqrafiya lüğəti qaydalarına uyuşmadığı səbəbindən çıxarılan sözlərin təsnifatını nəzərinizə çatdırır, oxucuların, dil və lüğət mütəxəssislərinin fikir və mülahizələrini, irad və təkliflərini gözləyirik.
|
Söz birləşmələrindən düzəldilən qurama sözlər |
Mənşəyi |
Lüzumsuz |
Yazılışı səhv |
Terminlər |
Diallekt və |
İşlənməyən |
|
abadedən abır-həyagözləmə abırsızolma abı-qırmızı abırsız-abırsız abıyaoxşar abxaz-adıgey abraziv-maye absorbsiyaetmə absorbsiyaolunma acgözlüketmə acgözolma acıdilliliketmə acıdilolma acgödənolma aclıqdanölmə ac-susuzqalma acıq-qıcıqgöstərmə acıq-qıcıqlı acıq-qıcıqsız acıqvermə acıpaxlasız acıpencərli acıpencərlik acıpencərsiz acizlikgöstərmə açarınıitirən açarınıitirmə açıqbənizli açıqbənizlik açıqgəzən açıqgəzənlik açıqgəzmə açıqgözlülük açıqçagöndərmə açıqçayazan açıqçayazma açıqolma açıqqəlblik açıqqəlblilik açıq-aşkarca açıq-aşkarcasına açıq-aşkarlıqla açıqfi kirlilik açıqürəklilik açıq-örtülü açıqrənglilik açılıb-partlama açılıb-partlamaq açılıb-yığılmaq açıq-saçıqlıqetmə açılıb-örtülən açılışa-açılışa açılışdan-açılışa açma-qapama adamağıllı adamincitməz |
abalı abasız abadıstan abdalca abdalcasına abıca abdallaşma abdallaşmaq abiyetin abyeşiklik acılıqkimi acıca acıqovuq acıqovun acınacaq acındırıcılıq acıtərəli acıtərəlik acıtərəsiz açıcı açım açırım açış açıqtipli adax adab adaq adaq-adaq adadovşanıçılıq adalma adalı adasız adat adatlılar adamcığazlıq adamcıqlıq adamcıl adamcıllıq adı adiatımlı adilətmə adilətmək aed afi n afta afətz ədə ağarışma ağarışmaq ağayıl ağgödən ağızlama ağızlamaq ağızotulu ağqarın ağqıpçaq ağsız ağşəkəri |
abadetmə abadanlanma abadanlanmaq abadanlaşdırılma abadanlaşdırılmaq abadanlaşdırma abadanlaşdırmaq abadanlaşma abadanlaşmaq abadanlıq abadca abadlanmaq abadlaşdırılma abadlaşdırılmaq abadlaşdırmaq abadlaşmaq abajurlu abajursuz ab-havalı abır-həyalı abırlama abırlamaq abırlandırma abırlandırmaq abırlanma abırlanmaq abırsızca abırsızcasına abidcəsinə abituriyentli abituriyentsiz abstraktlaşdırılma abstraktlaşdırılmaq abstraktlaşdırmaq abstraktlaşma abstraktlaşmaq abqoralı abqoralıq abqorasız abı-göy abı-sarı abı-yaşıl absolyutluq acdırma acdırmaq acgözcəsinə acgözlülük acgözlüklə acıqetmə acıq-qıcıqlı acıq-qıcıqsız acılandırma acılandırmaq acılanma acılanmaq acılaşdırılma acılaşdırılmaq |
absorbsiyaedən abzasdanbaşlama abzasdanyazma acgödənlikedən acgözlü acıqarpız açıqgözlü açıqrəngli acizlikgöstərən aclıqdanölən ac-susuzqalan açıq-saçıqlıqedən açıqçagöndərən addamaq addanma addanmaq addatma addatmaq adəmağacı adəmdənqalan adətkər adilolan ağacyonqarlı ağbaşlı ağbuğda ağbulaq ağbutalı ağçətir ağgiləli ağgövdəli ağırdmaq ağqarınlı ağzabaxan ağbuta ağgövdəli ağgünəçıxan ağxalatsız ağqızıl ağköynəkli ağsifətli ağsüfrə ağquyruqlu ağbalıq ağbanlı ağçubuq ağızsuyu ağköbə ağköbəli ağmala ağtikanlı ağtikanlıq ağtorpaq ağüz ağyol ağtorpaqlı ağyallı ağyarpaq |
abaksial abilitasiya abolisionist abolisionizm absorbsiya absorbsiyaedici abstinensiya abrazivlik abrek abriz abandon abatment aberrasiya abiogenez abiotik abisin abissal ablativ ablyasiya abnos addaks addendum adenozinfosfat adenozintrifosfat adveksiya adventiv adverbial adverbiallaşma abolisiya abortiv abortivlik abraziya abreirasiya abrikotin abroqadasiya absent absenteizm absida absis absorbsiometr absorbsiometriya abtürator abuliya adamsit adamaptoblast additivlik adiabat adiabatik adonis adron adstrat adaptometr adyunkt aerasiya aerolift aerolit afaziya |
ağızdanharfa ağızdanyava ağmatan ağnağaz ağnağazlıq ağyağız ağzıcırıqlıq ağzıdağınıqlıq ağzıdoluluq ağzıharfa ağzıharfalıq ağzıheyvərə ağzıheyvərəlik ağzıhərzəlik ağzıköpüklülük ağzımvay ağzıpozuq ağcamaya ağzıyavalıq ağzıyırtıqlıq ağyağızlıq axtarmamotal alacahöyük alahı aleatorik aleatorika |
ab aba abak abaka abavü-əcdad abi-bəqa abi-çeşm abi-heyvan abi-niysan abxor abi-niysan abi-zindəgani abpaş abkeş ab-tab abyeşik adresant abxor abdar abdarlıq abgah abgün abgüşt abco abi-kasni afaqi afəridə ahubər ax-vaysız akınlıq |
VƏ DİGƏR...
-
Musa Yaqubun uşaqlar üçün qələmə aldığı “Gül bağçası” kitabı nəşr olundu
ADTM Tərcümə Agentliyi Azərbaycanın Xalq şairi Musa Yaqubun məktəbyaşlı uşaqlar üçün qələmə aldığı şeirlərin toplandığı “Gül bağçası” kitabını ərsəyə gətirib...
-
Vaqif Bayatlı Odər yaradıcılığı Argentina ədəbiyyat portalında
Argentinanın populyar “Antología poética” (“Poetik antologiya” ) ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi...
-
Rəsul Rza yaradıcılığı ABŞ ədəbiyyat portalında
ABŞ-nin populyar “Poetryverse” ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi çərçivəsində...
