Hənif Qureyşi - “Çoxdan gözlənilən görüş” (Artkaspi.az)
Hənif Qureyşi
“Çoxdan gözlənilən görüş”
Hekayə
Tərcümə: Azad Yaşar
* Bu tanışlıq bizdə naxoş vərdişlər (?) yaranana qədər baş vermişdi.
* – … Atam bu dərd üzündən dünyadan köçdü, babam isə sadəcə bizlərə tapşırdı (?). Sizcə, mən hələ də onlardan ötrü qəribsəyirəm?
– Yoxsa onları qəribsəmirsiniz? (?)
* – Hə, haqlısınız, qəlbimdə bir dəlik açılıb (?) o vaxtdan bəri.
* – Mənim işim barədə sən nə qədər bilirsənsə, mən də səninki qədər bir elə bilirəm (?).
* Daim yeni nələrsə baş verdiyindən məşğul olacaq çox iş tapılır (?).
VƏ DİGƏR...
-
Musa Yaqubun uşaqlar üçün qələmə aldığı “Gül bağçası” kitabı nəşr olundu
ADTM Tərcümə Agentliyi Azərbaycanın Xalq şairi Musa Yaqubun məktəbyaşlı uşaqlar üçün qələmə aldığı şeirlərin toplandığı “Gül bağçası” kitabını ərsəyə gətirib...
-
Vaqif Bayatlı Odər yaradıcılığı Argentina ədəbiyyat portalında
Argentinanın populyar “Antología poética” (“Poetik antologiya” ) ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi...
-
Rəsul Rza yaradıcılığı ABŞ ədəbiyyat portalında
ABŞ-nin populyar “Poetryverse” ədəbiyyat portalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi çərçivəsində...