Xuan Rulfo

“Ölümdən sonra”

Hekayə

Tərcümə: Azad Yaşar

* Mənə məxsus olan çox az saylı xoş yaşantılar sanki ruhumla birlikdə göylərə uçublar və sonuncu göz yaşımla birgə dışarı dığırlanıblar (?). 

 * …qan çanağına dönən gözləri dəhşətdən və fışqıran qandan tutulub (?).

* Hələ həyatda ikən bizlərə haqqında söz edilən (?) əbədi və amansız tonqala girirmiş kimi sarsıntılara qapıldım. 

* Çoxdan yoxluğa qarışmış vücud qılıfımın dışına çıxmağa can atırdı o (?).

* Amma adətən ruh ya cənnətə, ya da cəhənnəmə yollanır. Bədənin əsiri olan ruh isə atəşdə yanaraq təmizlənir (?).