21 Haziranda Küba Cumhuriyeti Azerbaycan Büyükelçisi Sayın Alfedo Nieves Portundo Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kuruluna Bağlı Tercüme Merkezini ziyaret etti. Ziyaret sırasında Büyükelçi Merkezin çalışmalarını daha Küba’dayken takip ettiğini, kurumun halklar arasındaki anlaşma, dostluk ve kardeşlik geleneklerine hizmet veren tüm projelere büyük değer verdiğini belirtti:

“Ben altı aydır ki Azerbaycan’dayım. Daha önce birçok ülkelerde – Rusya, Ukrayna, Macaristan’da diplomatik çalışmalarda bulundum. Fakat Azerbaycan benim için çok farlı bir ülke. Küba’yla Azerbaycan arasındaki dostluğun, yakınlığın zengin tarihi vardır. Biz sizinle çok benzer halklarız. Nüfus sayımız, özgürlük uğruna mücadelemizle, hem ulusal değerlerimizi koruma hırsımızla benziyoruz. Merkezinizin çalışmalarıyla ben daha Havana’dayken tanışıyordum. Farklı dillerde yayımlanan sitenizi büyük ilgiyle takip ediyordum. Yaptığımız işler halklar arasında anlaşma için, gerçekten de çok gereklidir”.

Merkez Başkanı Afak Mesut kurum çalışmalarına verilen değer için misafire teşekkür ederek Küba’yla Azerbaycan arasında birliğin, kardeşliğin pekişmesine hizmet verecek projeleri anlattı:

“Biz genelde edebiyat alışverişi yönlü projeler yapıyoruz. Birçok dillere çevrilen ve yayımlanan Çağdaş Azerbaycan Edebiyatı Antolojisi iki ciltliği şimdi İspanyolcaya çevrilmektedir. Küba’yla ilk ortak proje olarak, her iki ülkenin ulusal liderleri – Haydar Aliyev’in ve Fidel Castro’nun hayatını konu eden kitapların çevrilip yayımlanmasının her iki tarihi kişiliklerin çalışmalarının uluslararası bağlamda öğrenilmesi alanında büyük örnek olacaktır. Dünya tarihinde çok sayıda devlet başkanı olmuş. Fakat Fidel Castro ve Haydar Aliyev halkları için eşsiz çalışmalar yapmış, yaptıkları, halk ve vatan aşklarıyla destanlar yazmış ender insanlardır. Onların hayatı herkesi, özellikle genç kuşağı etkileyecek, vatandaşlık ve mücadele örneğine dönüşecektir”.

Görüşte Azerbaycan Ulusal Lideri Haydar Aliyev’in hayatına ait kitabın İspanyolca Küba’da, Küba Ulusal Lideri Fidel Castro’nun kitabını Azerbaycan dilinde Azerbaycan’da yayımıyla ilgili anlaşma yapıldı.

Sonda misafire Fidel Castro’nun silah arkadaşı – ünlü devrimci Che Guevara’nın kitabı hediye edildi.

Galeri