Matilde Urrutia “Pablo Neruda ile Yaşadıklarım”
Bu yazarın adı Azerbaycan okuruna tanıdık olmayabilir, fakat Matilde Urritia’nın büyük Şili şairi, Nobel ödüllü Pablo Neruda’nın eşi olması onun kaleme aldığı bu biyografik eseri daha da çekici kılıyor. Söz konusu büyük şairin 20 yıldan fazla sırdaşı olmuş, beraber dolu dolu bir hayat yaşadığı bir kadının yazdıklarıdır.
Matilde Urritia’nın gerçek değerinin anlamak için hakkında Pablo Neruda’nın yazdıklarına başvurmak gerekir:
“Matilda hakkında söyleyebileceklerimin hepsini Aşk Hakkında Yüz Sonat kitabımda yazdım. Belki de şiirler Matilda’nın benim ne denli birisi olduğunu yansıtabilmiştir. Bizi toprak ve hayat birleştirdi. Bu çoğuna enteresan olmasa bile, biz mutluyuz. Zamanımızın çoğunu Şili’nin ıssız kıyılarında beraber geçiriyoruz. Bazen yabani, yalnız okyanusumuzdan ayrılıp, gürültülü şehre, ikimizin de sıkıldığı başkalarının sorunlarını tanığına dönüştüğümüz çılgın şehre – Santiago’ya gitmeliyiz… Ben yazdıklarımın hepsini ona ithaf ederim. Zaten çok yazmasam bile, o memnundur…”.
DİĞER MAKALELER
-
AZERBAYCAN DİLİNİN YENİ YAZIM KLAVUZU TÜRKİYE’DE YAYINLANDI
Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi’nin 2023’de hazırladığı yeni “Azerbaycan Dilinin Yazım Klavuzu” Türkiye Kültür Bakanlığı ve Hacettepe Üniversitesi yardımlarıyla Ankara’da yayınlandı.
-
AZERBAYCAN ŞİİRİ “MİGUEL DE CERVANTES” KÜTÜPHANESİNDE
Geniş izleyici kitlesi olan ünlü İspanyol elektron kütüphane “Miguel de Cervantes” Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında Azerbaycan klasik ve...
-
SAMED VURGUN ESERLERİ İNGİLTERE VE FİNLANDİYA EDEBİYAT SİTELERİNDE
İngiltere ünlü “My poetic Side” ve Finlandiya “Rakkausrunot” edebiyat siteleri Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında Azerbaycan Halk yazarı Samed Vurğun’un İngilizceye çevrilmiş “Dünya” ve “Unut” şiirlerini yayınladı.