En el marco del proyecto “Literatura azerbaiyana en el mundo virtual” del Centro Estatal de Traducción, el sitio web literario Alidicarta.it (Italia) ha publicado la gacela En mí contengo dos mundos, yo no quepo en este mundo del gran poeta de Azerbaiyán Imadaddin Nasimi.

La gacela, presentada con la información sobre la obra del poeta, fue traducida al idioma italiano por la famosa traductora Olga Mazzina.

Cabe señalar que el portal, seguido por una amplia audiencia de lectores, publica regularmente obras de escritores y poetas de fama mundial como Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Italo Calvino, Giovanni Bocaccio, Pablo Neruda.

Imadaddin Nasimi

(1369-1417)

·        Gran poeta y filósofo azerbaiyano;

·        Un eminente representante del diván y el hurufismo en Oriente;

·        Autor de diván, casidas, musaddas, taryiband, tuyug, rubai en turco azerbaiyano;

·        Tuvo una influencia fundamental en las obras de grandes escritores azerbaiyanos como Shah Ismayil Khatai, Fuzuli, Vagif;

·        En 2019, con motivo del 650 cumpleaños del poeta, se declaró el Año Nasimi en Azerbaiyán;

·        sus obras fueron declaradas propiedad estatal por decisión del Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán de fecha 7 de mayo de 2019.

https://www.alidicarta.it/testo/732024625652