Con el apoyo de la Fundación Heydar Aliyev, el Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán publicó una obra artística y documental, "El dolor", dedicada al 27º aniversario de la tragedia de Khojaly. La novela fue escrita por los escritores israelíes, Emir y Arye Gut, describe el inolvidable dolor de Khojaly del pueblo azerbaiyano, basado en hechos reales y documentales. Además el libro trata de las heridas infligidas por esta tragedia en los destinos humanos, y de la actitud indiferente y silenciosa de la comunidad internacional hacia esta injusticia humana.

Los hechos presentados en el libro son de importancia fundamental, ya que revelan los detalles e informan a la comunidad internacional de este crimen histórico.

El libro, publicado en unos idiomas extranjeros, fue traducido al azerbaiyano por el conocido escritor y traductor azerbaiyano, Saday Budagli.