El embajador extraordinario y plenipotenciario de los Emiratos Árabes Unidos en Azerbaiyán, Sr. Mohamed Ahmed Al Qubaisi ha estado de visita en el Centro de Traducción. La directora del Centro, Sra. Afag Masud saludando al visitante, habló de la actividad del órgano y de los proyectos que se llevan a cabo en el campo del intercambio entre literaturas de los países mundiales:

"En los últimos dos años, el Centro realiza los proyectos de diferentes formatos en el campo del intercambio entre literaturas. En relación con este asunto, cooperamos con las instituciones relevantes del mundo, nos encontramos con los embajadores que actúan en Azerbaiyán, llevamos a cabo los proyectos de diversos formatos en el campo de traducción y literatura. Como estos proyectos, ya tradujimos y publicamos la antología de "La literatura moderna de Azerbaiyán" en algunos idiomas que fue preparado con el fin de promover la literatura nacional en el mundo y nos preparamos para hacer la presentación de este libro en algunos países. Este libro incluye las obras de los escritores más conocidos y talentosos de Azerbaiyán. La versión en árabe del libro ya está en la etapa de publicación en Egipto. En la actualidad, hacemos esfuerzos para la difusión de este libro y en otros países árabes. Azerbaiyán siendo el país multicultural es abierto a los intercambios con todos los países y pueblos del mundo tanto en otras esferas, como en literatura.  Los Emiratos Árabes Unidos es uno de los países avanzados donde se organizan las más grandes ferias internacionales del libro en el mundo y donde hay gran interés por libro y lectura. Espero que la promoción de la literatura de Azerbaiyàn en tal país, así como los intercambios que vamos a establecer en el campo de lengua, literatura y traducción darán sus contribuciones al estado moral y educativo de ambos países y fortalecerán aún más la comprensión mutua, las relaciones de amistad y fraternidad entre nuestros pueblos".

El embajador extraordinario y plenipotenciario de los Emiratos Árabes Unidos en Azerbaiyán, Sr. Mohamed Ahmed Al Qubaisi a su vez, agradeció a la directora del Centro, Afag Masud por crear condiciones para tal reunión:

- Tengo información sobre la actividad de su Centro, hay opiniones muy positivas. Estamos listo para la colaboración con el Centro con gran placer. Los intercambios entre literaturas ejercen un gran influencia al progreso moral y el estado educativo de cada pueblo. No importa a qué país pertenece esta literatura. Lo principal es que esta literatura es portador de las influencias simpáticas y positivas y dará su contribución benévola a la sociedad. En nuestro país se presta gran atención al libro y lectura. Incluso en los lugares de trabajo se asigna una hora adicional para la lectura literaria. La literatura desempeña un gran papel en la formación de la sociedad. En este sentido, los trabajos hechos por el Centro son estimables. Quisiéramos mucho que el Centro participara en las ferias internacionales del libro que se realizan en los diversas ciudades de los Emiratos Árabes Unidos. Adoptamos con mucho gusto todas las propuestas promovidas por usted para traer la literatura de Azerbaiyán a los lectores de nuestro país y haremos todo lo posible para que se realicen en poco tiempo".

En el final del encuentro, al visitante se presentaron los catálogos y folletos en árabe del Centro.

Galería