Heydar Aliyev y el idioma azerbaiyano
El 10 de mayo es el cumpleaños de Heydar Aliyev, el líder nacional del pueblo azerbaiyano.
La política lingüística nacional llevada a cabo por el inolvidable genio, gran estadista Heydar Aliyev en la era soviética, a partir de finales de los años 60, permitió la adquisición por parte de la lengua azerbaiyana del estatus de lengua estatal y su incorporación a la legislación, la expansión del área de uso de la lengua, la implementación de las medidas correspondientes en el campo de la salvaguardia de la pureza y la riqueza de la lengua han creado grandes oportunidades para el surgimiento del espíritu de libertad nacional en Azerbaiyán, la autodeterminación y la autoconciencia nacionales, así como la renovación del significado, la esencia y el contenido de la literatura nacional, la expansión del campo del pensamiento literario y artístico. El Decreto de 18 de junio de 2001 “Mejoramiento de los trabajos sobre el uso de la lengua estatal”, Decreto de 4 de julio de 2001 “Aprobación de la composición de la Comisión Estatal de idioma de la República de Azerbaiyán”, Decreto de 9 de agosto de 2001 “Establecimiento del día del alfabeto azerbaiyano y del idioma azerbaiyano”, y por último la Ley “La lengua estatal de la República de Azerbaiyán”, que entró en vigor el 2 de enero de 2003, firmados por el gran líder en el período de la independencia, sentaron las bases eternas de la concepción perfecta de la construcción del idioma, derivada del amor a la Patria y al pueblo.
Hoy, entre estos documentos, presentamos el texto del Decreto sobre el “Mejoramiento de los trabajos sobre el uso de la lengua estatal”, que no da la impresión de un documento oficial, sino de un artículo científico hábilmente escrito sobre la historia, la esencia y el futuro del idioma azerbaiyano.
OTROS ARTÍCULOS
-
La presentación del libro “Heydar Aliyev y Georgia” se llevó a cabo en Tbilisi
Como contribución al “Año de Heydar Aliyev”, se llevó a cabo la presentación del libro “Heydar Aliyev y Georgia”, publicado en Tbilisi. Al inaugurar el evento en el gran salón de actos del Parlamento georgiano, la presidenta de la Unión de Escritores de Georgia, ganadora del Premio Nacional Shota Rustaveli Makvala Gonashvili habló sobre el papel decisivo de Heydar Aliyev en la vida política, económica y social de Georgia en tiempos históricos difíciles, sobre el cambio radical de la realidad política y económica en la región gracias a los proyectos energéticos que había realizado. Luego, la palabra fue entregada a la presidenta del Consejo de Administración del Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán, la escritora popular Afag Masud.
-
El libro “Heydar Aliyev y Georgia” se ha publicado
El libro “Heydar Aliyev y Georgia”, dedicado al centenario del fundador del Azerbaiyán moderno, la figura política de fama mundial Heydar Aliyev, ha sido publicado en Tbilisi gracias a los esfuerzos conjuntos de la intelectualidad georgiana y el Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán.
El libro, que refleja el cuidado desinteresado del gran líder, su actitud cálida y amistosa hacia Georgia y el antiguo pueblo georgiano, incluye materiales documentales como El primer encuentro con Georgia, El símbolo de la amistad − tanto camino como puente, La ceremonia de apertura del oleoducto Bakú – Supsa, La decisión invariable, Heydar Aliyev y Eduard Shevardnadze en una conferencia de prensa, El discurso de Heydar Aliyev en la Universidad Estatal de Tbilisi, Heydar Aliyev y Georgia, El mundo sobre Heydar Aliyev, transcripciones de discursos y fotografías de archivo de los eventos sociopolíticos y culturales organizados en un país amigo.
La directora del proyecto de la exquisita edición publicada en georgiano y azerbaiyano es la escritora popular de Azerbaiyán Afag Masud; los compiladores son la presidenta de la Unión de Escritores de Georgia Makvala Gonashvili y el coordinador del Centro Estatal de Traducción para las relaciones literarias y culturales con Georgia, el escritor Imir Mammadli; el editor es el jefe del Departamento de Ciencia, Educación y Cultura del Centro, el escritor Etimad Bashkechid.
El libro ha sido publicado en la líder editorial georgiana Merani.
-
Nuevo aliento a la literatura rusa en Azerbaiyán
Al inaugurar el evento, que tuvo lugar en el edificio del Centro Estatal de Traducción la jefa del Departamento de Relaciones Internacionales del Centro Pusta Akhundova habló sobre los proyectos implementados en el marco de la cooperación en curso del Instituto de la Traducción de Rusia y el Centro Estatal de Traducción...
