Como contribución a la enseñanza de las artes teatrales, la dirección y la actuación, el Centro Estatal de Traducción ha publicado el libro El espacio vacío de Peter Stephen Paul Brook, el teórico, destacado director de teatro y cine de Inglaterra. El libro contiene entrevistas y artículos del teórico traducidos al azerbaiyano.

Las obras recopiladas en los capítulos El teatro mortal, El teatro sagrado, El teatro tosco, El teatro, Y. Kagarlitsky dan una explicación del entorno teatral detrás de escena, los lados visibles y ocultos del arte de actuación y dirección, los procesos que tienen lugar en el mundo del arte. La explicación fue dada con un profundo análisis e investigación.

El traductor es Ilgar Alfioghlu, el editor es Rabiga Nazimgyzy.

El libro fue impreso en la imprenta del Centro Estatal de Traducción.

Peter Stephen Paul Brook

·        es director de teatro y cine, teórico;

·        es autor de famosas producciones teatrales, largometrajes y documentales como Los hermanos Karamazov, Muertos sin sepultura, El cuento de invierno, El gran inquisidor, La ópera de los mendigos, Siete días, siete noches;

·        es el fundador del Centro internacional de Estudios Teatrales, creado en París en 1968;

·        condecorado con las órdenes del Imperio Británico, Legión de Honor;

·        galardonado con el Premio Europeo de Teatro, Premio Kioto y Premio Internacional Ibsen;

·        sus obras se publican por primera vez en Azerbaiyán.