Entre las novedades literarias del Centro de Traducción de Azerbaiyán se destaca el poemario “Poesía humana” que reúne una serie de traducciones de poemas escritos por los siguientes poetas:
William Blake, John Keats, Henry Wadsworth Longfellow, Edgar Allan Poe, Walt Whitman, Emily Dickinson, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Émile Verhaeren, William Butler Yeats, Robert Frost, Carl Sandburg, Ezra Pound, Robinson Jeffers, Georg Heim, Richard Aldington, Federico García Lorca, Robert Desnos, Czesław Miłosz, Wisława Szymborska, Allen Ginsberg, Sylvia Plath, Tomas Tranströmer, Diane di Prima, Richard Brautigan.