Se celebra la XXXIII edición de la Feria Internacional del Libro de Estambul del 8 al 16 de noviembre. En la feria participan los funcionarios del Centro de Traducción de Azerbaiyán, Farid Huseyn y Etimad Bashkechid.
Les presentamos a los lectores la reseña enviada por ellos al periódico “Aydin Yol”.
Lo primero que nos llama la atención es la escena creado por la gente que se ponen en fila media hora antes de la hora de apertura de la feria.
La fila de personas parecía no tener fin. Tiene un acceso especial que permite entrar a ancianos y discapacitados físicos sin necesidad de respetar la fila.
Toda la gente tiene en sus manos el folleto informativo, si no sería difícil de encontrar el stand que quieras en la feria, con una superficie de 32 mil metros cuadrados en la que participan 800 editoriales de 40 países de todo el mundo.
Al abrirse las puertas las salas se llenan de público, y poco después se ve una multitud de gente delante de los stands.
Según fuentes oficiales en la feria se exponen más de un millón de publicaciones de las principales editoriales del mundo.

Resumen
Durante todo este tiempo hemos comprado más de 30 libros. En las editoriales traducen y publican obras de la literatura mundial. Sólo la novela “Crimen y castigo” de Dostoyevski fue traducida 11 veces. En este país se pueden encontrar libros de diversas temáticas.
La mayoría de los representantes está bien informado sobre los libros. Conversamos durante una hora con la representante de la editorial “Kirmizi Kedi” sobre las obras de José Saramago.
En Turquía el precio de los libros de la literatura infantil es barato, aunque los costos de fabricación resultan caros.
Se han resuelto hace mucho los problemas relacionados con los libros de texto, ya que traducen al idioma turco libros de texto de muchos idiomas.
Además, nos informamos sobre los requisitos que piden las principales editoriales de Turquía para la publicación de libros.
En primer lugar, los autores tienen que enviar una parte de su obra a la editorial, después si lo aprueban los editores se le comunica al autor.

Galería