Samad Sardarinia,

científico-historiador, Irán

Las tragedias realizadas por los nacionalistas armenios ayudados por las tropas rusas  son las páginas sangrientas de la historia de Azerbaiyán. Podemos decir que ahora es posible oponer “la mitomanía” de Armenia basándose en documentos verdaderos y materiales demostrativos. Existe una serie de investigaciones de los científicos extranjeros con respecto a los  trágicos acontecimientos. Una de las investigaciones es la obra de Samad Sardarinia, distinguido historiador iraní, titulada “Karabaj en el transcurso del tiempo”, en la que refleja la realidad tal como es. 

La Revolución rusa de 1917 puso fin al régimen zarista. Los pueblos bajo la dictadura y otros pueblos en el otro lado del río Aras, tuvieron la oportunidad de liberarse de la esclavitud humillante del Imperio Ruso. Sin embargo, los acontecimientos posteriores demostraron que esos pueblos no son iguales a los ojos de los revolucionarios rusos, porque cuya politica consistía en la Hrant Pasdramachian, historiador armenio, cuenta la verdad aguda:

 “La revolución rusa llevó  al derrocamiento del régimen zarista. Una de las principales causas de la revolución en Rusia fue el hecho de hacer una distinción entre las naciones. Después de la abdicación del zar se formó en Petrogrado  el Gobierno provisional ruso gobernado por los liberales Pável Miliukov, Georgi Lvov y Kérenski. El gobierno acordó conceder la independencia total a sólo tres países: Finlandia, Polonia y Armenia. Con la Revolución rusa se les ha asignado la gobernación de Armenia a los armenios otomanos”.

Los azerbaiyanos, que vivían en el otro lado del río Aras, sometidos a la dictadura de los Romanov por un siglo, empezaron a luchar por su independencia, y finalmente, en 1918, obtuvieron la independencia nacional. La República Democrática de Azerbaiyán, fundada el 28 de mayo de 1918 pasó a la historia como la “Primera República”. Jeyhun Hajıbeyov escribió lo siguiente: “La declaración de independencia fue el resultado lógico de los acontecimientos. Cuando el Imperio ruso se derrumbó los azerbaiyanos no tenían los mismos derechos que los demás. Sin embargo, lograron preservar la religión, las tradiciones y el idioma”.

Se estableció la República Democrática de Georgia y Armenia, al mismo tiempo que la República Democrática de Azerbaiyán. (Cabe destacar que la República Democrática de Armenia surgió en Chukhursad, una de las cuatro provincias de Azerbaiyán. Antes de los tratados de Gulistán (1813) y Turkmenchay (1828) aquellos territorios pertenecían a Azerbaiyán).

En 1918, después de que las tropas rusas salieron del Cáucaso, los Dashnaks atacaron Ereván y sus alrededores y asesinaron 300 mil musulmanes. Así fundaron encima de sus cadáveres la República Demorática de Armenia. Por otra parte, no estaban satisfechos con lo que consiguieron a sangre fría, por lo tanto, aprovecharon la crisis y la situación inestable surgida como resultado de la revolución rusa y la guerra civil, y finalmente, lograron derrocar la Primera República en 1920.

El objetivo de los armenios era evitar la independencia de Azerbaiyán costara lo que costase. Así, unos dos meses antes de la declaración de la independencia de Azerbaiyán, el 31 de marzo de 1918  inició una matanza masiva contra la población civil para reprimir la independencia. Antes de referirme a lo que escribió Muhammad Ali Manshur Gurgani al respecto, quisiera mencionar que los responsables de genocidio contra los azerbaiyanos fue la división especial de soldados y oficiales que sirvieron en el ejército ruso.Según Pasdramaciyan H. el comandante de esta división recién regresado de los frentes de Alemania y Austria, era Rostom (Stepan) Zuriyan, uno de los fundadores del partido Dashnaktsyun. La división armada atacó a la gente desarmada y mató brutalmente miles de personas inocentes.

Gurgani M. escribe: " En farvardin 10 de 1297 (el 30 de marzo, 1918) los armenios y bolcheviques evitando un grupo de los musulmanes que iban a Lankaran, provocaban enfrentamiento. Los bolcheviques ayudando a los armenios, bombardearon al castillo antiguo de Bakú con sus buques en el mar. Fueron destruidos los minaretes de la mezquita de Tazapir y una parte del castillo de la ciudad. La batalla duró 52 horas y finalmente la ciudad fue ocupado por los bolcheviques. Los armenios utilizando la oportunidad, mataron a miles de musulmanes. En esta guerra cerca de 500 iraníes murieron. Entre los muertos había el hermano del cónsul general iraní. Al final, se firmó un contrato sobre el reconocimiento oficial del gobierno de los bolcheviques extremistas y el desarme de los musulmanes. Por lo tanto, fue organizado un gobierno bolchevique bajo la dirección de Shaumyan en Bakú."

Mohammed Said Maragai quien era el cónsul general de Irán en Bakú en aquellos días, recordando estos terribles acontecimientos declara que se asesinaron más de 5 miles de personas en Bakú: "Es imposible imaginar este masacre. No era posible moverse entre los cadáveres musulmanes en las calles de Bakú. Las matanzas continuaron durante una semana. Por último, los jefes de dos tribus se encontraron a través de mí mediación y pusieron fin a este masacre."

Sobre la alianza de Dashnak con las fuerzas de Shaumyan, M.A.Rasulzade escribe: "El representante del gobierno bolchevique, Shaumyan saludó con satisfacción el establecimiento de un Estado autonomía de Armenia en los territorios azerbaiyanos por el Ordenanza de Lenin junto con la retiración de las fuerzas rusas de Turquía, mientras que daba la reacción amenezante a la autonomía de Azerbaiyán. Lenin con esta ordenanza encargó a las organizaciones armenios la ayuda a Shaumyan "para que el pueblo armenio deprimido realizaran sus ideas nacionales””.

En 1918, no sólo en Bakú, también en Shamaji, Guba, Karabaj, Zangazur, Najicheván, Lankaran los armenios infligiendo un castigo a miles de personas, habían quemado los pueblos y habían destruido los monumentos históricos.

"Los bolcheviques de Bakú considerando traición a Soviético Ruso la declaración de independencia de la Transcaucasia por la Dieta, el 25 de abril organizaron el gobierno llamado "sovnarkom" con la ayuda de izquerdistas revolucionarios. El jefe de este consejo era Shaumyan. Japaridze (Asuntos Interiores), Karkhanov (Defensa), izquierdista socialista, Sujartsov (Correos y Telégrafo) y etc. asumieron las funciones de ministros. En la declaración del 1 mayo de 1918, Baksovet había declarado su lealtad al gobierno central de Rusia y que combatirían hasta el último suspiro por la independencia del gobierno soviético en Cáucaso y Daguestán."

De acuerdo con Rasulzade M.A. : "Los bolcheviques rebeldes en Bakú comenzaron prontomente las matanzas. Entre estas fuerzas agresivas había los artilleros armenios como Amazasb y Avtisov y ruso como Petrov. En primero, Shamakhi sufrió por los ataques de estas fuerzas dirigidas a Ganja. La histórica mezquita de la ciudad, capital antigua de Shirvanshakhs se convirtió en cenizas. Sólo no atacaron al barrio armenio, excepto dos iglesias, se destruyeron todos los edificios en la ciudad. Lankaran, Salyan, Guba, Kurdamir y otras ciudades y distritos habían sido violados como Shamaji. No es posible imaginar la tragedia de las personas asesinadas, el honor violado de las mujeres, las casas desoladas y la riqueza robada durante esta violencia. La amenaza había estado cerca de Ganja. Por un lado Ganja estaba en peligro, y por el otro los armenios de Karabaj y bolcheviques de Bakú esbozaban un plan. No había ninguna duda de que su propósito era masacrar a Azerbaiyán y convertir en cenizas. El periódico de Shaumyan refiriéndose a las fuerzas nacionales de Azerbaiyán, escribía: "Ganaríais las ruinas, en lugar de la autonomía."

Georgianos, azerbaiyanos y armenios habían organizado la Primera Federación de Transcaucasia en Cáucaso. El 26 de mayo de 1918, Georgia se declaró a si mismo como una república independiente aparte de Rusia. Con la salida de los georgianos de la Federación de Transcaucasia, el gobierno federal se desorganizó prácticamente. Después de esto, los miembros musulmanes de la Dieta decidieron a establecer el Consejo Nacional como los georgianos. Dos días más tarde, el 28 de mayo, el mismo Consejo declaró la independencia de Azerbaiyán. El 30 de mayo, esta ordenanza fue traído a la atención, el Consejo Nacional organizó el Estado de Azerbaiyán. Entre las repúblicas establecidas sobre las ruinas del Imperio Ruso, Azerbaiyán era el único Estado musulmán oficialmente reconocida por los europeos. Este gobierno recién formado era la primera república en el mundo islámico. El historiador armenio, Richard O. escribe: "En noviembre y diciembre de 1918, Khan Khoyski organizó tal Asamblea Nacional que aquí se representaron todos los grupos étnicos de Azerbaiyán."

Sobre las repúblicas de las naciones del Cáucaso, incluyendo el establecimiento de la República de Azerbaiyán, Dr.Ademiyyat escribe: "Los movimientos de autonomía e independencia de las naciones de Cáucaso tienen raíces históricos. Las naciones de estos países siempre querían liberarse de la dominación rusa y la independencia es el resultado de sus guerras sucesivas. Este movimiento masivo había llegado a ser real con el establecimiento de la república federal de Cáucaso, antes de la intervención otomano y la presencia de los Imperios aleman e inglés en estos puntos y después de la retirada de las tropas extranjeras de Cáucaso, estas tres repúblicas habían hecho esfuerzos en el camino de la independencia. Se cifraban esperanzas en la conferencia de paz. El Consejo Supremo de los aliados se organizó en París y ellos reconocieron las tres repúblicas del Cáucaso como el verdadero gobierno. Los británicos apoyaron estrictamente a la independencia de Georgia (también Lenin lo había prometido en el acuerdo de Brest-Litovski) y se reconoció su independencia legalmente y oficialmente. La República de Armenia se confiaba en el patrocinio de Francia. Las autoridades armenios que tenían reputación en occidental hacían todo para la independencia de Armenia. El único país musulmán estaba sin apoyo. Los franceses incluso no dieron visa a los representantes del gobierno de Musavat para participar en la conferencia de la paz. El presidende de la delegación del Estado musulmán caucásico, Alimardan bey Topchubashov presentó un proyecto detallado de la paz a la conferencia (marzo,1919) y defendió perfectamente el derecho de la libre determinación de la nación musulmana caucásica". El historiador armenio, Hovanesyan en su estudio escribe: "El proyecto de Topchubashov no era sólo más amplia que los documentos presentados a la conferencia de paz por los representantes de Armenia y Georgia, también era la información detallada sobre la historia, la cultura, la geografía, la economía y el número de la población de Cáucaso. "El silencio largo y consistente de los políticos de la paz era una recompensa por el trabajo duro en la preparación de este extenso documento."

El 24 de julio de 1918, era el golpe contra el gobierno bolchevique con el impulso de los británicos. Los jefes de bolcheviques, Shaumyan y Petrov fueron hacía Astracán y se organizó un gobierno llamado "La administración del mar Caspio". Este gobierno pidió la ayuda de los británicos. A mediados de agosto, un pequeño destacamento de las tropas británicas bajo el mando del general Denstrovil, entró en Bakú. Aparentemente esta tropa se había invitado con el deseo de los armenios y para que les ayudara. Pero, de hecho, el propósito de los británicos era colonizar Azerbaiyán y otras repúblicas del Cáucaso y utilizar los recursos de petróleo y las rutas comerciales. Los otomanos se movían en otra dirección, a través de Irán a Bakú, con el objetivo de la lucha contra los armenios y la ayuda a los musulmanes (de hecho, para expulsar a los británicos de aquí). En septiembre, cuando el general británico engañaba el gobierno "peón" de la Azerbaiyán con la promesa de la ayuda, los turcos otomanos atacaban al gobierno juguete y su junta directivo se derrotó. La descripción de este incidente está en el libro llamado "Memories" de General Dentrovil.

Después de este incidente, la república recién formada de Azerbaiyán trasladó su sede de Ganja a Bakú. El parlamento consistido en 120 diputados comenzó a trabajar. El 1 de marzo de 1919, Ismayiljan Ziyadjanov comenzó a trabajar como embajador en Teherán.

En el tiempo del colapso de la dinastía Romanov, la derrota de Rusia en la Primera Guerra Mundial, el establecimiento de las repúblicas independientes en Cáucaso, el Alto Karabaj se convirtió en el centro del conflicto violento entre Azerbaiyán y Armenia. En Ereván y 211 barrios de su alrededor, Dashnaks mataron a 300 miles de musulmanes y sobre sus cadáveres formaron la República de Armenia y requirieron anexar el Alto Karabaj a Armenia. Hovanesyan R. escribe: "Karabaj era importante tanto para los armenios, como para los azerbaiyanos por su perspectiva estratégica. Karabaj era tal frontera natural para Azerbaiyán que, si otro Estado lo ocupara, Azerbaiyán quedaría en una posición frágil. Uno de las razones de las relaciones de Ganja con Azerbaiyán era lo que las principales carreteras de esta zona no iban hacía oeste, ni Erevan, estas carreteras llevaban al este es decir, a Bakú. Los armenios de Karabaj estaban dependientes de Bakú para proporcionar sus propios necesidades domésticas. Miles de armenios se dedicaban a trabajos temporales y permanentes en los campos de petróleo que estaban creciendo día a día y en las organizaciones comerciales."

Los armenios de Karabaj beneficiando de la situación inestable después de la revolución ruso y de la guerra de civil estallada, establecieron un Estado armenio con la ayuda de los británicos. Los dashnaks comenzaron el masacre en Jankendi con la ayuda de las fuerzas del general "Dru" y coronel Nejd el 22-23 de marzo de 1918. Ocurrieron los masacres similares en otros partes de Karabaj. En la consecuencia de los ataques de Dashnaks la mitad de la ciudad Susha fue quemado. Hovanesyan R. escribe: "Los musavatistas azerbaiyanos elegieron Ganja como capital temporal y para salvación de Karabaj, especialmente para salvar Bakú que estaba bajo el control de los nacionalistas armenios y del gobierno de la coalición de los bolcheviques, pidieron ayuda del Imperio Otomano. Nuru Pasha (cuyo hermano Enver Pasha era el Ministro de Defensa en el Imperio Otomano) aceptó la invitación de Musavat y colocó sus fuerzas en Ganja y envió a Bakú una parte de sus tropas. Cuando las fuerzas otomanas estaban en el Cáucaso, la República de Armenia era en una situación difícil y no podía seguir seriamente sus reclamaciones sobre Karabaj. A principios del agosto de 1918, "El Gobierno de Karabaj" fue elegido en un Congreso armenio en Karabaj. Ellos no llegaron a un acuerdo sobre las dos demandas de Nuru Pasha - el reconocimiento oficial del Gobierno de Azerbaiyán en Karabaj y la entrada de las fuerzas otomanas en la ciudad Shusha - y los mensajeros de Nuru Pasha regresaron con las manos vacías.

En septiembre de 1918, después de la derrota del Gobierno de Bakú gracias a las fuerzas juntas de Musavat y Otomano, Nuru Pasha requirió de nuevo a los armenios que aceptaran sus demandas, pero el 20-24 de septiembre de 1918, en el Segundo Congreso armenio en Karabaj - ellos quisieron la protección de la sitación actual y la autonomía del Karabaj. Después de la derrota de Bakú, una parte de las tropas otomanas se prepararon para enviar a Karabaj. Por esta razón, Nuru Pasha ordenó al comandante de undécimo regimiento, Jamal Javad bey para avanzar en la dirección a Shusha. Antes del ataque de este regimiento, una parte de las fuerzas armadas de Musavat con los grupos de guerrilleros después de las batallas continuadas durante dos semanas, pudieron romper la resistencia de la población del pueblo armenio Karakhishlak y lograron cortar la relación de Karabaj con el distrito de Zangazur. Después del final de la resistencia de Karakhishlak, Nuru Pasha envió sus demandas últimas a los armenios."

Por último, el tercer congreso se rindió. El 7 de octubre, señor Jamal Javad e Ismail Ziyadkhanov, representantes del estado de Azerbaiyán, acompañados por las fuerzas otomanas, entraron en Shusha. Dentro de una semana, 60 personas de líderes e intelectuales armenios fueron detenidos y se comenzó el desarme de los armenios. A pesar de la rendición de Shusha, los guerrilleros armenios todavía resistían contra las tropas otomanas en algunas partes de Karabaj.

Inmediatamente después del final de la Primera Guerra Mundial, a finales del octubre de 1918, los comandantes militares armenios de Karabaj, pidieron a general Adranik (Ozaniyan) que moviera a Susha con el fin de restaurar el poder de los armenios en el territorio. En primero, Adranik pidió un acto de poder escrito a los líderes de gestión y militar de Zangazur y Karabaj sobre ayuda y patrocinio en la realización de sus operaciones. A mediados de noviembre los actos de poderes se le entregaron y él empezó a atacar el 18 de noviembre. En estos tiempos el alcalde de Shusha era Malik-Shahnazaryan. Señor Socrat, uno de los comandantes de los guerrilleros armenios recibió un mensaje de Malik-Shahnazyan. Él pedía que la operación se retrasara 10 días. Durante este período ellos debían llegar a un acuerdo con los jefes de las comunidades musulmanes del Cáucaso que no resistieran contra el avance de las tropas armados de Andranik. Diez días de respiro terminó y Andronik empezó a moverse desde Zangazur el 29 de noviembre.

El camino desde Zangazur a Susha pasaba por el medio de los valles de Zaboj y Hakaro, de las alturas de Marquis y Hayishamli y de los territorios con su alrededor de 20 pueblos musulmanes, y estos pueblos se habían preparados a la resistencia bajo del liderazgo de Soltanbey Soltanov (el terrateniente). Después de graves combates de tres días, las fuerzas armenias ocuparon las alturas y se acercaron al pueblo de Avdallar. Las fuerzas de Andranik aún no habían entrado en el pueblo, llegó un coche con una bandera blanca. Los pasajeros del coche eran dos oficiales ingleses - capitán Skitabr y capitán Nicholas Gesfild. Ellos transmitieron el mensaje del general Thomson, el comandante de las fuerzas aliados en la parte oriental del Cáucaso, a Andranik. En este mensaje se declaraba que dado que la guerra ya había terminado, este acción militar provocaría la complejidad de la cuestión de Armenia. Se subrayaba que se abordaría los cuestiones locales, incluyendo la cuestión de Karabaj en la Conferencia de Paz en París. Ellos pudieron llegar a un acuerdo con el general armenio en detener el ataque militar y volver a Gorus en Zangazur. Hasta otro decreto del general Thomson, Andranik tenía que asumir la responsabilidad de mantener disciplina en Gorus. Andrónico aceptó esta petición y las fuerzas armenias regresaron a Gorus el 4 de diciembre. Pero ellos robaron a los pueblos musulmanes en el camino de vuelta.

A principios de enero de 1919, el gobierno de Azerbaiyán nombró el jefe de la gobernación de Karabaj y Zangazur a doctor Khosrov Sultanov, el hermano de Sultanbey Sultanov. Después de un poco, el ejército y las fuerzas guerrileras de la República Democrática de Azerbaiyán se situaron en las fronteras de Karabaj, Askeran, Jankendi y Kabaguin. Después de entrar en Susha, Dr.Soltanov comenzó a fortalecer el poder de Azerbaiyán. Avenesyan S. escirbe: "La discordia privada entre Azerbaiyán y Armenia por el Alto Karabaj desde el marzo de 1918, se reveló en el marzo de 1919, después de la salida de Andranik de Zangazur. A pesar de los armenios que vivían en las montañas, resistían, después de que quedaron sin protección de los británicos, se vieron obligados a aceptar temporalmente la obediencia de Azerbaiyán". Otro historiador armenio Hovanesyan R. escribe : " El 22 de agosto de 1919, después de la discusión de una semana, la delegación séptima elejida por la comunidad armenia de Karabaj participó en una ceremonia en la ciudad de Shusha. En la ceremonia, Dr.Soltanov, Vahan Oskov y otras personalidades conocidas de los musulmanes y armenios hicieron discurso sobre la hermandad de las naciones y la necesidad de poner fin a esta situación anormal. Aquí los armenios firmaron un documento sobre la dominación del Gobierno interino de Azerbaiyán en Karabaj”.

Simultáneamente con la firma de este convenio,  en agosto de 1919, las fuerzas británicas situadas en Cáucaso, salieron de la tierra azerbaiyana. El jefe del Gobierno, señor Yusifbeyli N. en esta ocasión dijo a los miembros del parlamento: "Estimados señores, les felicito. Hoy en día, hemos llegado a ser completamente independiente."

Entonces el jóven Estado Soviético quiso ocupar el Cáucaso, incluyendo Azerbaiyán. El 22 de agosto de 1919, según el acuerdo, los armenios de Karabaj quienes habián reconocido el poder de la república azerbaiyana, beneficiando de la situación actual, querían rebelarse y su traición jugó un papel especial en el colapso de la República de Azerbaiyán. El 23 de marzo de 1920,  por la mañana, los disturbios de Karabaj comenzaron en Jankendi, Askeran, Dizag y en otros lugares con las operaciones de las fuerzas armadas de Armenia. Sin embargo, como resultado de la falta de conexión entre los diferentes compuestos y la demora de las fuerzas desde Zangazur, la rebelión fue derrotado. Las fuerzas de Soltanov restauraron sus posiciones. Y una parte de Shusha donde vivían los armenios, fue completamente destruida. Si las fuerzas de Dru no entraran en Karabaj el 13 de abril y no hubiera la movilización en Varandiv y Dizakh, la situación sería aún peor. El 23 de abril, el noveno Congreso de los armenios de Karabaj se llevó a cabo en el pueblo de Tegarud y Karabaj se declaraba la parte integrante de la República de Armenia. Un poco después, los bolcheviques llegaron a las fronteras de Azerbaiyán.

Rasulzade M.A. escribe: "En un tiempo de la crisis del Gobierno, ha ocurrido el acontecimiento de Karabaj. En la noche de la fiesta de Novruz, se realizaban las celebraciones en la ciudad militar cerca de Shusha, los oficiales y soldados de la unidad militar no podían dormir durante la noche y por eso ellos habían dormido profundamente por la mañana. Los militantes armenios tomaron ventaja de esta situación y atacaron. Sin embargo, en la consecuencia de la valentía de los soldados fueron rechazado el ataque."

 Al mismo tiempo, el famoso paso de Askeran fue ocupado por los militantes armenios. Como resultado de esta ocupación, se cortó la relación entre Bakú y Karabaj. El alcalde de Karabaj envió la información sobre este acontecimiento a Bakú y pidió ayuda. Decía que, la unidad militar estaba rodeando por los armenios y si no les ayudaran, Karabaj se ocuparía enteramente por los armenios. En primero, una parte importante de las fuerzas militares disponibles fueron enviadas a Askeran. Después de una resistencia feroz, en el segundo ataque, el paso de Askeran fue absuelto de las fuerzas enemigas y Jankendi fue liberado. Los militantes retirados se situaron en las montañas y continuaron la resistencia. Por lo tanto, la mayor parte de las fuerzas armadas de Azerbaiyán se enviaron aquí por razón de la revuelta armenia y en consecuencia, el país era desprotegido ante las fuerzas militares de Moscú. Avanesyan S. escribe: "En lugar de enviar 30 miles de soldados para luchar contra el Ejército Rojo en el norte, el marzo Azerbaiyán mantenía las tres cuartos partes del ejército en las fronteras de Karabaj con el fin de superar la revuelta de los armenios locales de Karabaj. En consecuencia, en la ciudad de Bakú quedaba un total de 2 miles de soldades”. Las fuerzas armadas de Azerbaiyan estaba en Karabaj y el Ejército Rojo utilizando de esta situación, el 23 de abril de 1920 había emitido un decreto sobre el ataque. Así, tan pronto, el ejército undécimo consistido en 75 miles de soldados del Ejército Rojo, bajo el mando de Sergei Kirov, entró en Bakú y la República Democrática de Azerbaiyán colapsó.

Después del colapso de Bakú, en la mayoría de las áreas de Azerbaiyán comenzaron los revueltos masivas contra los inversores. En la historia de la República de Azerbaiyán, cada uno de estas revueltas forman una página de oro. La primera protesta seria se llevó a cabo en Ganja. Después comenzaron los disturbios en las ciudades y suburbios de Tartar, Agdam y Shusha. En el libro de "La colonia ingles en el Transcáucaso" escrito en la base de los documentos confidenciales del Ministro de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña, se informa detalladamente que la población de Ganja había sido derrotada por la traición de los armenios.

 El Alto Comisario de Bretaña en Tbilisi, el 9 de junio envió un telegrama al señor Kruzen y escribía: "En Ganja y otros partes de Azerbaiyán, la revuelta de los tátaros (azerbaiyanos) fue brutalmente reprimida por los bolcheviques. Según fuentes confiables, aproximadamente 15 miles de tátaros (incluyendo las mujeres y los niños) fueron asesinados por los bolcheviques. Por desgracia, sus revueltas organizadas fueron reprimidas principalmente por medio de los bolcheviques armenios de Azerbaiyán. Tienen desacuerdos con el partido de Dashnak (no hay duda de que eran nacionalistas y anti-bolchevistas) en Armenia.

Finalmente, la idea de independencia del pueblo azerbaiyano se ahogó en sangre por los bolcheviques con la ayuda y traición de los armenios. Más de 30 miles de musulmanes fueron asesinados en el masacre de marzo y en la revuelta de Ganja también se masacraron 15 miles de personas.

Galería