El libro de la poeta Leyla Aliyeva titulado «El mundo se derrite como un sueño» se ha publicado en Hertfordshire Press LTD, con sede en el Reino Unido. Es parte del proyecto del Centro de Traducción de Azerbaiyán para promover la literatura azerbaiyana en todo el mundo.

La colección incluye 130 poemas. Las traductoras son las poetas notables Caroline Walton y Anne Marie Jackson. La editora es Caroline Walton.