Alfombra de Azerbaiyán: principales etapas históricas
La estabilidad de las tradiciones centenarias y la diversidad de las realidades de la vida están orgánicamente unidas en la alfombra azerbaiyana.
La alfombra está estrechamente relacionada con la literatura, la arquitectura, la miniatura artística y con otras formas de arte decorativo aplicado del pueblo azerbaiyano. La investigación de las alfombras azerbaiyanas se basa en una base amplia de propagación. Este contiene, tanto, monumentos arqueológicos a partir del período calcolítico, como las informaciones de autores y viajeros de la antigüedad y la Edad Media y los monumentos epigráficos, ejemplos del folclore popular y la literatura clásica, las miniaturas, las obras de pintores europeos; documentos históricos, informes de funcionarios públicos e trabajos de investigación científica de científicos europeos, rusos, estadounidenses y azerbaiyanos.
La exportación masiva de alfombras azerbaiyanas a Europa había coincidido con el comienzo del Renacimiento europeo y el momento en que había un interés por la cultura y el arte, en general por la antigua cultura y arte humana. Esta es la razón por la cual los europeos tenían un interés especial en las alfombras cuyas ornamentalidades estaban vinculadas a antiguas tradiciones literarias. La gran popularidad de las alfombras de Azerbaiyán, indudablemente estaba relacionada con su estética y su capacidad de crear un fuerte efecto emocional.
Por muchos años, la alfombra azerbaiyana ha sido objeto de un estudio detallado por parte de científicos locales. En la república, el pionero en este campo fue Latif Karimov, un prominente especialista en alfombras. Su libro en tres volúmenes “Alfombra de Azerbaiyán” es una enciclopedia real de la alfombra azerbaiyana. Latif Karimov, sin dividir el área de tejido de alfombras de Azerbaiyán en el sur y norte y en su conjunto siguiendo el gen de desarrollo de la alfombra azerbaiyana, dio una clasificación precisa de alfombras y diferenció las alfombras puramente azerbaiyanas de las alfombras de Irán, Cáucaso, etc. Basado en el estudio de un montón de material real, él llegó a esta conclusión razonada: "... Azerbaiyán siempre fue una escuela para el tejido de alfombras del Cáucaso".
Según las palabras del experto en alfombras, doctorado en historia, profesor, el presidente de la Junta de la Sociedad Anónima Abierta "Azerjalcha", Vidadi Muradov, después de que nuestro país ganó la independencia, se hizo gran trabajo para restaurar la autoridad internacional de la alfombra azerbaiyana: "La gran gloria ganada por la alfombra azerbaiyana desde la independencia hasta el momento, no existió durante el poder soviético de 70 años. En los últimos veinte años, se han realizado muchas investigaciones y el hecho de que como resultado de la atención de Mehriban Aliyeva, a través de la Fundación Heydar Aliyev nuestras alfombras se demostraron durante las jornadas de Azerbaiyán celebradas en Italia, Rusia, Gran Bretaña y Francia, ha aumentado nuestro interés en las alfombras. Al mismo tiempo, el fuerte apoyo del presidente de Azerbaiyán señor Ilham Aliyev, ha causado un progreso considerable en este campo".
OTROS ARTÍCULOS
-
La obra de Vagif Bayatly Odar en un sitio web literario de Argentina
En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción, el sitio web literario Antología poética (Argentina) ha publicado los...
-
La obra de Rasul Rza en el sitio web literario de Estados Unidos
En el marco del proyecto “Literatura azerbaiyana en el mundo virtual” del Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán, el sitio web literario Poetryverse (Estados Unidos) publicó...
-
Se ha publicado el libro “La vida del profeta Mahoma”
La Agencia de Traducción del Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán ha publicado el libro “La vida del profeta Mahoma” en colaboración con la destacada...