Shirin Manafov

La película de "Arshin mal alan" fue rodada en el año de 1945 a base de la opereta del mismo nombre de Uzeyir Hajibeyli, el genio compositor de Azerbaiyán. La película restaurada y colorada con la iniciativa y el apoyo de La Fundación Heydar Aliyev ahora vive su nueva vida de pantalla, continua a ganar la simpatía de los espectadores en todo el mundo. 

El año de 1944. El Ejército Rojo libera Europa. Stalin exige a los cineastas el personaje del triunfador - la alabanza  del país Soviético atractivo, poderoso que  ha triunfado sobre el fascismo, ha liberado los países. ¡¿Y cómo?! En otras palabras, ¡tenemos que eclipsar Holliwood! La tarea fue corta e indefinida como siempre. La película que se rodará debería superar Hollywood. Aunque todos los estudios de cine se movilizaron con el fin de cumplir la orden del dirigente, sólo "Azerbaycanfilm" pudo realizar este trabajo en el año de 1945. 

El éxito brillante de "Arshin mal alan" dio lugar a un mayor interés de Europa a la URSS. La película se proyectó en 140 países y trajo increíblemente enormes beneficios a la Unión Soviética. La tarea del líder se cumplió con el éxito, el mayor mercado cinematográfico de Europa, Asia y América abrió sus puertas para las películas soviéticas. De hecho, de acuerdo con los ingresos y la gloria, la película "Arshin mal alan" eclipsó las películas más famosas de Hollywood y asombró al espectador europeo que imaginaba la URSS como un gigante campo de prisioneros. 

 La película se estrenó en 1945.

"Arshin mal alan" ganó la fama mundial desde el primer año que se estrenó. La película fue traducida a 86 lenguas, y la opereta misma a 80 lenguas. La película fue transmitida aproximadamente en 140 países. Y en la URSS, sólo durante las primeras seis semanas 16 millones de espectadores vieron la película. En aquel período el presupuesto de las versiones azerbaiyanas y rusas de la película fue en total 5 millones 807 mil rublos soviéticos. Sólo durante los primeros dos años la película trajo 5 mil millones de rublos al país. Estos fondos permitían a la compra del equipo del extranjero para la planta metalúrgica en el año de 1947. Además de estos cinco mil millones, "Arshin mal alan" aún durante muchos años proporcionó la entrada de una gran cantidad de flujo de divisas al país del alquiler extranjero.   

"Arshin mal alan" que fue entre las propuestas de las exportaciones más rentables en la historia de la Unión Soviética, estimuló el rápido desarrollo del cine soviética en los años de posguerra. Gracias a cinco mil millones de rublos obtenidos del alquiler de la película fueron producidas decenas nuevas películas en los estudios de la URSS.

El éxito de "Arshin mal alan" aseguró también la adopción de las otras películas soviéticas a alto nivel en el extranjero. La película hizo "servicio sin precedentes" al cine soviético - lo presentó al mundo como el productor de las películas optimistas. En Europa la demanda a la película fue tan grande que el cine soviético impactó las direcciones de desarrollo futuro de cinematografía en Polonia, Alemania Oriental, Rumania, Hungría, incluso en Italia que ya había demostrado su eficacia en el campo de cine. En China, viendo el éxito de "Arshin mal alan", Mao Zedong ordenó rodar la versión china de la opereta azerbaiyana y se estrenó la película "Amor bajo la cubierta" (los chinos dicen "cubierta" a "velo").

Gran imagemaker

Por primera vez Stalin dijo que la película tiene gran potencial.

El Consejo Literario no aprobó la película, según los críticos de cine, supuestamente la película era contraria a las realidades de la Unión Soviética, no se iba a adoptar por pueblo soviético porque promovía el modo de vida burgués.

 Los miembros del Consejo Literario razonaban sus puntos de vista así: "Nosotros disparamos a todos los héroes de esta película en el año de 1937. Todos los personajes en la película son nuestros enemigos. Pero de la película resulta que ellos eran las personas cariñosas, buenas, divertidas e inteligentes. Permitir a estrenar "Arshin mal alan" significa que, los bolcheviques habían equivocados, y seguir la clase élite prerrevolucionaria fue delito, el poder Soviético destruyó la vida de esta gente buena". De hecho, era exactamente así.

Sólo el gran cineasta Serguéi Eisenstein protesta contra la decisión del Consejo Literario e insiste en que sobre su opinión disidente informen a Stalin quien era el mayor crítico del cine soviético. También, cabe señalar que, el cineasta dibujando las caricaturas de los miembros del Consejo Literario durante toda la discusión, más tarde denominó esta serie de dibujos cómicos como "Orgía en el momento de cólera".

El cineasta de famosa película "El acorazado Potemkin" señaló que "esta película conquistará el mundo" y exigió que informaran a Stalin sobre su desacuerdo con la decisión del Consejo Literario. Por supuesto, informaron a Stalin sobre el escándalo en el Consejo Literario. Algún tiempo después, en la víspera del aniversario de la Revolución de Octubre, Stalin ordena traer la película "Arshin mal alan" a su casa de veraneo. Jdanov y el entonces presidente del Comité Estatal de Cinematografía, Bolshakov trajeron la tira de película a su casa de veraneo.   

 El líder quien ve la película "Arshin mal alan" tres veces en una fila, no oculta su asombro, dice a los que están cerca que "muy bien, es una película necesaria para el pueblo y los héroes son perfectos". La reacción de Stalin estaba destinada para el Consejo Literario que incluía a los directores famosos.

Sólo Eizenshtéin pudo entender exactamente lo que Stalin esperaba de esta película, - la película está lista para la exportación. Aún en el año de 1943 - ya que sucedió un punto de inflexión en la guerra contra Alemania nazi y después de la victoria del ejército soviético Stalin recomendó a los cinematógrafos rodar películas que pudieran eclipsar Hollywood. En el estudio de cine de Tashkent donde trabajaban todos los famosos directores de Moscú también fueron producidas las películas que eclipsarían las películas de Hollywood y conducirían la audiencia. Pero el éxito sonrió sólo a "Arshin mal alan".

 La reputación de Serguéi Eizenshtéin creció de repente, y los miembros del Consejo Literario quienes lanzaban acusaciones a la película "anti'soviética",  estaban horrorizados. Ellos apresuraron a compartir sus puntos de vista sobre la nueva interpretación de la película que recomendaron a demostrar. Resulta que, se necesitaba ver la película tres veces en una fila como el camarada Stalin. Sólo entonces se podría apreciar dignamente todas las virtudes de la mejor película soviética del año de 1945. La luz estaba verde para "Arshin mal alan", pero la película alcanzó la gloria del mundo no por esta pequeña historia, sino por altas cualidades artísticas y por el excelente desempeño de los actores. Cabe señalar que Rashid Behbudov actuó en el rol de Asgar y Leyla Javanshirova-Badirbeyli actuó el rol de Gulchohra.

Pero, ¿cómo se recibió la película en los países occidentales? El público sale de la sala de cine con estado de ánimo alto, ellos ya empezaron a conocer la URSS como el país de las personas optimistas que vivían una vida feliz. La película personificaba la imagen brillante de la personalidad, el país y el poder de Stalin.