Azerbaijan State Translation Centre

Ukraine Media Shares Nizami Ganjavi’s Epic Love

20 July 2021

Ukraine Media Shares Nizami Ganjavi’s Epic Love

Leading Ukrainian media - the official press of the Verkhovna Rada of Ukraine 'Golos Ukrainu', 'Business Review', 'Ukrainskiy interes', 'Den' newspapers, 'Kyiv Diplomatic' and official portals of the National Museum of Literature of Ukraine posted extensive information about the launch of Leyli and Majnun, an epic love poem by Azerbaijan’s greatest poet Nizami Ganjavi.

Reportedly, the National Museum of Literature of Ukraine (Національний музей літератури України) has recently hosted the launch of the book in Ukrainian translation published by the Kyiv-based publishing house “Yaroslaviv Val” due to the announcement of 2021 as a “Year of Nizami Ganjavi” in Azerbaijan. The event was attended by notable literature and science figures as well as media representatives and the general public in Ukraine.

Київ: Відбулася презентація поеми азербайджанськог
Нізамі Ґянджеві. В Україні презентували поему азербайджанського
Презентація видання всесвітньо відомої поеми Нізамі Ґянджеві
Відбулася презентація поеми Нізамі Ґянджеві «Лейла і Меджнун» (kyivdiplomatic.com)

AND OTHER...

Translation Centre’s Book in the Top List of the International Book Fair
The book “The Second Life of the Legend” by Elvira Arasly, the popular children’s writer, published within the joint project of the Azerbaijan State Translation Centre...
26 April 2024
Khagani Shirvani’s Creativity on the Literary Portal of England
“Write Out Loud”, the leading poetry portal of England, has posted in English the ghazal “A Love Song” by the great Azerbaijani poet Khagani Shirvani as part of the...
22 April 2024
Isi Malikzade’s Creativity on German Literature Magazine
LESERING.de, a popular German e-literature magazine, has posted in German the short story Salt by Isi Malikzade, the notable Azerbaijani writer, as part of the AzSTC project “Azerbaijan Literature in an International Virtual World”.
19 April 2024

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

NEWS FEED

26 April 2024 Translation Centre’s Book in the Top List of the International Book Fair
22 April 2024 Khagani Shirvani’s Creativity on the Literary Portal of England
19 April 2024 Isi Malikzade’s Creativity on German Literature Magazine
15 April 2024 Movlud Movlud’s Short Story on Turkish Portals
08 April 2024 The Book “The Classification of Words Extracted from “The Spelling Dictionary of the Azerbaijani Language” Out
03 April 2024 Ambassador Carlos Enrique Valdes de la Concepcion: A New Stage in Azerbaijani-Cuban Literary Relations Begins
25 March 2024 The New Spelling Dictionary of the Azerbaijani Language Out in Türkiye
19 March 2024 Azerbaijani Poetry in "Miguel de Cervantes" Library
13 March 2024 English and Finnish Literary Portals Share Samad Vurgun’s Creativity
07 March 2024 Italian Literary Portal Shares Nasimi’s Creativity
04 March 2024 A Book of Poems by Makvala Gonashvili Is Out
27 February 2024 German Literary Portal Shares Mahammad Fuzuli’s Creativity
22 February 2024 Ambassador Christopher Berroteran: “We would very much like the Azerbaijani reader to get acquainted with the Venezuelan literature”
19 February 2024 Azerbaijan State Translation Centre Announces Translation Qualifying Exams
15 February 2024 Khazar Magazine’s Next Issue Out Now
13 February 2024 Mustafa Abdel Halim: "We are interested in promoting Sudanese literature in Azerbaijan"
08 February 2024 Alisamid Kur’s Book “The Lonely Centaur” Out
05 February 2024 Vagif Bayatly Oder’s Verses on Russian Literature Portal
02 February 2024 Tobias Lorentzson: "The Expansion of Swedish-Azerbaijani Literary Relations Is a Necessary and Historical Matter"
29 January 2024 Anthology of Swedish Prose for the First Time in Azerbaijani
26 January 2024 “Day of Sorrow and Honour of the Azerbaijani People ‒ January 20” in Foreign Media
22 January 2024 National Library of Spain Receives Electronic Version of the Book about Heydar Aliyev
15 January 2024 Shahmar’s Short Story on Russian Literature Portal
08 January 2024 Afaq Masud’s Creativity on USA Portals
01 January 2024 Employees of the State Translation Centre Awarded
28 December 2023 The Book “Turkiye ‒ From Sultanate To Republic” Out
26 December 2023 Elchin’s Book “Five Minutes and Eternity” Out in Russia
25 December 2023 Khazar Magazine’s Next Issue Out Now
18 December 2023 Lithuanian Literary Portal Shares Mammad Araz’s Creativity
13 December 2023 A New Spelling Dictionary of the Azerbaijani Language Out Now
07 December 2023 Yusif Samadoglu’s Creativity on German Literary Portal
04 December 2023 Orkhan Fikretoglu’s creativity on Spanish Literary Portal
27 November 2023 The Book “Heydar Aliyev and Georgia” Presented in Tbilisi
20 November 2023 The Book “Heydar Aliyev and Georgia” Is Out
14 November 2023 New Level of Development of Russian-Azerbaijani Literary Relations
08 November 2023 November 8 — Victory Day
06 November 2023 English Literary Portal Shares Nasimi’s Creativity
03 November 2023 Argentine Literary Portal Shares Mammad Araz’s Creativity
31 October 2023 Spanish Library Receives Electronic Version of “Seven Beauties”
27 October 2023 Mahammad Fuzuli’s ghazal in the Literary Portal of England
23 October 2023 AzSTC Announces 2023 Language Qualifying Exams
18 October 2023 "Selected Works" by J.D. Salinger is Out
13 October 2023 Heydar Aliyev’s Views on Azerbaijan Literature in Foreign Media
09 October 2023 Mahammad Fuzuli’s ghazal in the USA Literary Portals
06 October 2023 Andrei Platonov’s “Chevengur” for the First Time in Azerbaijani
03 October 2023 Mir Jalal’s Short Story in the German Literature Magazine
29 September 2023 Notable Georgian Poet Given the Award of the State Translation Centre
26 September 2023 Victoria Romero: Joint Projects of the Centre and Latin American Embassies Ought To Be Continued
22 September 2023 AzSTC Hosts Certificate Award Ceremony for Translators
14 September 2023 Akaki Sereteli’s book for the first time in Azerbaijan
08 September 2023 Saday Budagly’s Short Story in the Israeli literature magazine
01 September 2023 Samad Vurgun’s Verses in Spanish Electronic Literature Magazine
28 August 2023 Khazar Magazine’s Next Issue Out Now
18 August 2023 Mirmehdi Aghaoghlu’s Short Story on Arabic Portals
01 August 2023 Vagif Aslan’s Verses on the Literary Portal of Austria
26 July 2023 Mikayil Mushfig's Verses on the Literary Portals of Spain and Germany
20 July 2023 Nigar Hasanzade has successfully represented Azerbaijan at the International Poetry Festival
12 July 2023 Zalimkhan Yaqub’s Verses On Georgian Portal
06 July 2023 Sevinj Chilghin’s Verses on Turkish Literary Portal
25 June 2023 "German-Azerbaijani Phrasebook" Out Now
16 June 2023 Book Exhibition Dedicated to the “Year of Heydar Aliyev” Launched
14 June 2023 World Leaders About Heydar Aliyev
12 June 2023 Delegation Led by the Official Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus at the Translation Centre
09 June 2023 II Mahmud’s Short Story on Leading Arab Portals
02 June 2023 Qismat’s Verses on Austrian Portal
25 May 2023 The Book “Heydar Aliyev” from the Series “The Life Of Remarkable People” in Spanish Libraries
19 May 2023 Rabiga Nazimgyzy’s verses on the pages of the Spanish literary portal
15 May 2023 Website of ADTM Translation Agency launched
09 May 2023 An article about Heydar Aliyev's oil policy in foreign media
02 May 2023 Books by Azerbaijani People's Writer Isa Huseynov and famous Georgian poet David Shemokmedeli presented in Tbilisi
01 May 2023 The Book "Heydar Aliyev" From the Series "The Life Of Remarkable People" Out In Spain
26 April 2023 Etimad Bashkechid's Story in Famous Israeli Magazine
19 April 2023 Ambassador of the United States of Mexico: "We intend to expand our cooperation with the Centre"
17 April 2023 Isa Muganna's Book "The Caravan of Life" Out in Georgia
15 April 2023 Outstanding Scientist, Noble Person
14 April 2023 Khazar Magazine’s Next Issue Out Now
07 April 2023 David Shemokmedeli’s Collection of Poems for the First Time in Azerbaijani
05 April 2023 Wise Sayings by Heydar Aliyev on German Portal
03 April 2023 “Selected Works by André Maurois” Out Now
27 March 2023 A History of How an Ancient Azerbaijan City Became Armenian Capital
17 March 2023 "Heydar Aliyev and the Azerbaijani Language" Book Out Now
09 March 2023 “Bloody History – The Khojaly Genocide” Video Footage on Foreign Mass Media
03 March 2023 Sabir Rustamkhanly’s Verses on Spanish Literature Portal
27 February 2023 “Hungarian Etudes” Book Out Now
24 February 2023 Khojaly: The Genocide That Went Down As The Bloodiest In History
20 February 2023 Afag Masud’s Essay “Your Grief Is Our Grief, Türkiye” on Turkish Portals
13 February 2023 Your Grief Is Our Grief, Türkiye!
06 February 2023 "Azerbaijani-Arabic Phrasebook " Out Now
25 January 2023 AzSTC Announces 2023 Language Qualifying Exams
23 January 2023 Video Footage “Shusha – the Centre of Crafts and Trade” on Foreign Media
16 January 2023 Samad Vurgun’s Verses on German Literature Portal
09 January 2023 The Collected Ghazals of Nasimi Out in France
05 January 2023 Vagif Bayatly Oder’s Verses on German Literature Portal
26 December 2022 Khazar Magazine’s Next Issue Out Now
19 December 2022 Dictionary of Mythology Out Now
13 December 2022 Gunel Imran’s Short Story on Kazakhstan Literature Portal
05 December 2022 Shahmar Akberzade’s Verses on Spanish Literature Portal
01 December 2022 Afag Masud Receives the Ivane Machabeli and Mikheil Javakhishvili Awards
29 November 2022 Spanish-Azerbaijani Phrasebook Out Now
21 November 2022 Javid Zeynally’s Short Story on Austrian Literature Portal
14 November 2022 Shahmar’s Short Story on Foreign Literature Portals
08 November 2022 Contribution to the “Year of Shusha” – Publication of the Book “Shusha – the Pearl of Karabakh”
31 October 2022 Husein Abbaszade’s Novel “The General” Published for the First Time in Latin Alphabet
25 October 2022 Georgian Literature Portal Shares Isa Ismailzade’s Verses
14 October 2022 aztc.gov.az website Launched in the Italian Language
11 October 2022 Book Launch “The Steppe” by A. P. Chekhov
30 September 2022 Notable Azerbaijani Writer Etimad Bashkechid Presented an Award
26 September 2022 Video Footage “Ancient Saint Places of Shusha” on Foreign Media
22 September 2022 Colombian Charge d'Affaires a.i. Presented with Collected Works by Marquez
19 September 2022 Selected Works by Stefan Zweig is Out
12 September 2022 Russian Literary Portal Shares Nigar Rafibeyli’s Poems
07 September 2022 Ancient Saint Places of Shusha
30 August 2022 Russian Literary Portal Shares Poems by Alakbar Salahzade
15 August 2022 Khazar Magazine’s Next Issue Out Now
08 August 2022 Spanish Electronic Literature Journal Shares Poems by Ulujay Akif
01 August 2022 Turkish Journal Published an Extensive Article about the Poetesses of Shusha
25 July 2022 Kazakh Literary Portal Shares Short Story by Zardusht Shafi
18 July 2022 Russian Literary Portal Shares Poems by Shafiga Shafa
11 July 2022 Selected Poems by Nigar Hasanzade is Out
08 July 2022 Bulgarian Electronic Literature Journal Shares Salam Sarvan’s Poems
05 July 2022 Iranian Literary Portal Shares Mirbahram Azimbeyli’s Poems
30 June 2022 Turkish Portal Shares Farhad Mete’s poems
28 June 2022 Bulgarian Electronic Literature Journal Shares Agshin Yenisey’s Poem