achiqkitab.az xezerjurnali.az aydinyol.az

  • كتاب "ليلي ومجنون" في مكتبات أوكرانيا
    كتاب "ليلي ومجنون" في مكتبات أوكرانيا

    صدر في أوكرانيا كتاب "ليلي ومجنون" للشاعر الأذربيجاني الكبير "نظامي كنجوي"، وذلك بمناسبة ذكرى مرور 880 عاما بولادة الشاعر، وقد وُضّع الكتاب على المكتبات التالية في البلاد:

  • إبداع الشاعر الأذربيجاني "محمد آراز" على وبوابة أدبية كازاخستانية
    إبداع الشاعر الأذربيجاني "محمد آراز" على وبوابة أدبية كازاخستانية

    نشرت البوابة الأدبية الكازاخستانية الشهيرة "آدبي بورتال.كز" (Adebiportal. kz) القصائد "إلهامي" و"كالنار وكالماء" للشاعر الأذربيجاني "محمد آراز" المترجمة إلى اللغة الروسية، كما أدرجت معلومات عن إبداع هذا الشاعر. وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".


  • صدور الأعمال المختارة لـــــــ "غابرييل غارثيا ماركيث" في مجلدين
    صدور الأعمال المختارة لـــــــ "غابرييل غارثيا ماركيث" في مجلدين

    نُشر كتاب "الأعمال المختارة" في مجلدين للكاتب الكولومبي الشهير عالميا والحائز على جائزة "نوبل" "غابرييل غارثيا ماركيث"، وهذا إصدار تالي من إصدارات مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني من مشروع سلسلة كتب من 150 مجلدا بعنوان "لآلئ الأدب العالمي".


  • إبداع الشعراء الأذربيجانيين على بوابة مغربية
    إبداع الشعراء الأذربيجانيين على بوابة مغربية

    نشرت البوابة المغربية الشهيرة "مارو إكوس.ما" (Marruecos.ma) باللغة الإسبانية قصيدتَيْ "وداعا" و"وجها لوجه مع الجلاد" المترجمتَيْنِ إلى اللغة الإسبانية للشاعرَيْن الأذربيجانيَيْنِ المعروفين "عادل مير سيد"، و"حميد هيريستشين"، كما أدرجت

  • إبداع الشاعر الأذربيجاني "رامز روشن" على بوابات الأدبية الروسية والتركية
    إبداع الشاعر الأذربيجاني "رامز روشن" على بوابات الأدبية الروسية والتركية

     

    نشرت البوابة الأدبية الروسية "ليبستايشين" (Libstation) و"ليتبريتشال" (ЛитПричал) قصيدتي "ليس لدي أمل لأحد" و"ما فوق الله؟" المترجمتين إلى اللغة الروسية لشاعر الشعب الأذربيجاني "رامز روشن"، كما نشرت البوابة الأدبية التركية "إريك 

     

  • حفل تدشين كتاب "ليلي ومجنون" في وسائل الإعلام الأوكرانية
    حفل تدشين كتاب "ليلي ومجنون" في وسائل الإعلام الأوكرانية

    نشرت وسائل الإعلام الأوكرانية الرائدة مثل، الدائرة الصحفية الرسمية لبرلمان أوكرانيا "صوت أوكرانيا" وصحف "بيزنيس رفيو" (Бiзнес Ревю) و"أوكرائنسكي إنتريس" (Украiнсий iнтерес) و"دِن" (День) وبوابة "كييف ديبلوماتيك" (Киiв дапломатичний) والبوابة الرسمية للمتحف الوطني الأوكراني للآداب معلومات مستفيضة حول حفل تدشين كتاب "ليلي ومجنون" للشاعر الأذربيجاني الكبير "نظامي كنجوي" نُشر في أوكرانيا.