Page 186 - "Xəzər"

lənmiş butulka qırığı tutan Larusseli yer- almış Mariya bu dəqiqələrdə Yudifə1 ox-

dən qaldırmaq üçün barmenə köməyə tə- şayırdı.

ləsdi. Mariyanı əsməcə tutmuşdu; Bert- İndi dünyada ən çox istədiyi bu idi ki,

ranın atasının göyərmiş üzünü adamlar- qapıçı onları görməsin. Yaralını liftə qə-

dan gizlətmək üçün xəz paltosunu çiyni- dər gətirmək üçün Raymonun köməyin-

nə ataraq yaxalığını qaldırdı. Öz obyek- dən məmnun idi. Onu yatağa uzatdılar,

tində onun “öləcəyindən” qorxuya düşən əlindən axan qan xeyli artmışdı, bəbəklə-

barmen hesabı ödəyən Raymona: ri isə daralaraq, demək olar, görünmürdü.

– Ürəyinin vəziyyətinin necəliyini bil- Başqa qadınlardan fərqli olaraq, xəs-

mək olmaz, – dedi və ağırbədənli müştə- təsinə kömək edə bilməyən Mariya çaş-

risini taksiyə qədər qucağında apardı. qınlıq içindəydi... Yeddinci mərtəbədəki

Qatlama oturacaqlarda əyləşmiş Ma- xidmətçini oyatmaq lazım gələcəkdi. Bu

riya və Raymon uzanmış Larusseldən ya- nə biabırçılıqdı! Öz həkiminin nömrəsini

pışmışdılar; onun yaralı əlinin sarındığı yığdı: görünür, telefonu şəbəkədən ayır-

cib dəsmalına yayılan qan ləkəsi getdik- mışdılar, heç kim cavab vermirdi. Hön-

cə böyüyürdü. Mariya sızlayırdı: kürdü. Bu zaman Raymon atasının Pa-

186 – Belə şey heç olmamışdı... Gərək risdə olduğunu xatırlayıb düşündü ki, onu

şərabın ona düşmədiyini xatırladaydım... çağırmaq lazımdı. Fikrini Mariyaya bildirən-
2017 Söz verin ki, heç kimə deməyəcəksiz...
də qadın ona “sağ ol” belə demədən tele-

Raymon sevinirdi: hədsiz şadyanalıq fon sorğu kitabçasından “Qrand Hotel”in

içində taleyin gözlənilməz döngəsinə sa- nömrəsini axtarmağa başladı.

lamlar söyləyirdi. Yox, bu gecə Mariya – Atama deyən kimi taksi tutub gələ-

Krossdan ayrılmayacaq. Xoşbəxtlik uldu- cək. Dərhal!

zunun doğduğuna şübhə etmək səfehlik Bu zaman Mariya onun əlindən tutub

olardı! Qışın axırı olsa da, gecə soyuq qapılardan birini açaraq işığı yandırdı.

idi; səpələnmiş xırda dolu dənəciklərin- – Bertranın otağıdı. Burada otura bi-

dən Həmrəylik meydanına bəyaz örtük lərsiz?

salınmışdı. Sonra dedi ki, xəstə qusandan sonra

Raymon qırıq-qırıq, rabitəsiz sözləri bir az yaxşılaşıb, ancaq yarası hələ də

Fransua Moriak. Sevgi səhrası gəyirtisinə qarışan Larusselin ağır cəm- narahat edir. Otaqda qızdırıcılar zəif idi, o

dəyini arxa oturacaqda saxlamaqdaydı. gedəndən sonra Raymon xəz paltosunu

Mariya buruna çəkilən duz flakonunu aç- düymələyib oturdu. Xəyalında atasının

mışdı, Raymon sirkə qoxusunu ləzzətlə yarıunudulmuş səsini dinlədi. Bu səs uzaq-

içinə çəkirdi. Onu sevimli bədənin istisi lardan gəlirdi. Nənəsi Kurrejin öldüyü

vurur, hansısa fənərin işığı maşına düşən- gündən – üç il idi ki, görüşmürdülər. O

də fürsəti əldən verməyib gözləriylə bu vaxt Raymon pul sarıdan sıxıntı keçirirdi;

aciz və gözəl simanı az qala yeyirdi. Әri- ola bilsin, öz payına düşən mirası bir qə-

nin qorxunc görünən iri başını qucağına dər sərt şəkildə tələb etmişdi. Cavan oğ-

1Yudif (Yehudit) – Qəhrəman vətənpərvər qadın, yəhudilərin zülmkarlara qarşı mübarizəsinin rəmzi. Arxi-
mandrit Nikiforun “İncil ensiklopediyası”na görə, təxminən e.ə. 589-cu ildə qılığına girdiyi Assuriya
sərkərdəsinin başını kəsib gətirmiş, mühasirədə olan doğma şəhərini onların hücumundan xilas etmişdi (tərc.).