Page 16 - "Xəzər"

dım. Hətta yolu düz getdiyimə əmin ol- – Әgər, həqiqətən, elədirsə, onda yu-

sam da, ətrafıma baxıb harada olduğu- xarı qalxmağa dəyməz, – dedim. – Mən

mu anlamaq üçün qeyri-ixtiyari dayan- avtomobillə gedirəm, səfər zamanı gözəl

dım. mənzərələrdən zövq alacağıma ümid elə-
Әl-ayağım açılsın deyə maşından düş- yirəm. Evdən çıxan kimi onların ən yaxşı-
sına tamaşa eləmək ağıllı iş olmazdı.
mək qərarına gəldim. Ayağım yerə də-
yəndə yüksəkdə, dağın döşündə dayan- Yerli adam, deyəsən, başa düşmədi,
dığımı daha artıq hiss elədim. Yolun sağı ona görə təkrar elədi:
yuxarıya doğru kolluq və xırda ağaclarla
örtülmüşdü, solda isə yarpaqların arasın- – Bütün İngiltərədə beləsi tapılmaz.
dan çox aşağılarda tarlalar, otlaqlar Ancaq nəzərə alın ki, burada güclü ayaq-
görünürdü. lar, sağlam ağ ciyər lazımdır. – Düşünüb
sözünə əlavə etdi: – Ser, görürəm, yaşı-
Səhv etmirəmsə, mənzərədən zövq nıza görə yaxşı qalmısınız. Məncə, yuxa-
rı çıxmaq sizin üçün çətin olmaz. Xoş ha-

almaq üçün yolun kənarı ilə bir az da irəli valarda elə mən də bacarıram.

getmişdim ki, arxadan səs eşitdim. Әl- Dikinə qalxan əyri-üyrü cığıra baxdım.

bəttə, buna qədər ətrafda heç kimin ol- – Qulaq asın, ser, ora qalxın, yoxsa

16 madığını düşünmüşdüm, ona görə təəc- sonra peşman olacaqsınız. Axı kim bilir,

2017 cüblə geri boylandım. Bir az irəlidə yol- bəlkə, bir-iki ildən sonra gec olacaq, –
dan sağa doğru cığır ayrılıb dikdə kolla- pis-pis qımışdı. – Nə qədər ki, gücünüz
var, çıxsanız yaxşıdır.
rın arasında itirdi. Cığırın başladığı qaya İndi mənə elə gəlir, kişi, ola bilsin, sa-
parçasının üstündə başına mahud par-
çadan kepka qoymuş ağsaç arıq kişi otu- dəcə zarafat eləyib; yəni mənə vur-tut
rub çubuq çəkirdi. O, yenə səsləndi – sataşırmış. Ancaq gizlətmirəm, o səhər
sözləri xətrimə dəydi və ola bilsin, eyha-
sözləri başa düşməsəm də, əlinin hərə- mının əsassız olduğunu sübut eləmək is-
kətindən məni çağırdığını anladım. Әvvəl təyi məni cığırla qalxmağa məcbur elədi.

onu dilənçiyə oxşatdım, sonra düşündüm Hər necə olsa da, belə qərar verdiyi-

Kazuo İsiquro. O günlərdən qalanlar ki, yəqin, təmiz hava almaq, yay günəşin- mə görə sevinirəm. Diki qalxmaq, əlbət-

də qızınmaq üçün evdən çıxan yerlilər- tə, xeyli yorucu oldu, ancaq mənim üçün

dəndir. Niyə də yaxınlaşmayım? ciddi çətinlik yaratmadı. Uzunluğu təxmi-

– Bayaqdan özlüyümdə fikirləşirdim, nən yüz yard olan cığır yamacla qıvrıla-
ser, – ona yaxınlaşanda dedi, – görəsən, qıvrıla məni yerli adamın dediyi, yəqin ki,
ayaqdan qıvraqsınızmı. həmin kiçik talaya çıxartdı. Burada yolçu-
nu skamya və neçə mil ətrafa açılan,
– Bağışlayın, anlamadım. doğrudan da, gözəl mənzərə gözləyirdi.
Yerli adam əlini cığıra tərəf uzatdı.
– Oraya qalxmaq üçün gərək ayaq- Gözümün qarşısında üfüqə kimi uza-
dan qıvraq olasan. Әldən düşdüyümə nıb gedən zəmilər açıldı. Təpələrlə dərə-
görə, budur, aşağıda otururam. Möhkəm lər bir-birini əvəz eləyirdi, zəmilərin arası
olsaydım, yuxarıda oturardım. Orada ba- çəpərlə və cərgə ilə əkilən ağaclarla kə-
laca, əla yer var, skamyası-filanı... Ora- silmişdi. Uzaq zəmilərdə qara nöqtələr
görünürdü – onların qoyun olduğunu ba-

dan elə mənzərə açılır ki, bütün İngiltərə- şa düşdüm. Sağda, az qala üfüqdə dörd-

də beləsini tapa bilməzsən. künc zəng qülləsi sezdim.