Page 14 - "Xəzər"

məndən də həmin ruhda zarafatlar gözlə- centlmenləri gözəl təsvir eləməyiylə tanı-

diyinə yozmaq olar. Necə olsa da, qara- nırdı; İsterli-hausdan mister Devidson öz

çılarla bağlı ilk hazırcavablığımdan sonra fikrini elə qızğınlıqla müdafiə eləyirdi ki,

bir də tez-tələsik başqa nəsə düşünüb yad adam, hətta ondan qorxardı, ancaq

tapa bilmədim. həm də öz sadəliyi, xeyirxahlığı ilə rəğbət

Bizim günlərdə belə çətinliklər adamı oyadırdı; mister Con Henri Pitersin ka-

daha çox dilxor edir; bir vaxtlar olduğu ki- merdineri mister German – onun ifrat ba-

mi, onları peşə yoldaşları ilə müzakirə xışları həmişə mübahisə doğururdu, an-

eləyib fikir bölüşdürmək olmur. Hələ lap caq ürəkdən gələn xarakterik gülüşünə

yaxınlarda, vəzifələrinlə bağlı oxşar şübhə- və Yorkşir ləhcəsinə görə onu sevməmək

lər yarananda özünü sakitləşdirirdin ki, mümkünsüzdü. Bu, hələ heç də hamısı

tezliklə hörmətli həmkarlarından kimsə deyil. Fikir ayrılığına baxmayaraq, həmin

ağasıyla Darlinqton-holla gələcək və bu günlər bizim peşənin adamları arasında

məsələni yerli-yataqlı müzakirə edəcəyik. mehribançılıq hökm sürürdü. Məcazi mə-

Әlbəttə, lord Darlinqtonun vaxtında, xa- nada desək, hamımızın xəmiri eyni maya

nımlar və cənablar günlərlə bizdə qonaq ilə yoğurulub. İndi elə deyil: əgər tək-tük

14 qalanda həmkarlarımla ümumi dil tapmaq qonaq özü ilə xidmətçisini də götürürdüsə,

çətin olmurdu. Həqiqətən, həmin əziyyətli onunla dil tapmaq çətin olurdu; beləsi ilə
2017 günlərdə lakey otağımıza tez-tez bütün danışılası bir şey yoxdu, olsa-olsa futbol-

İngiltərədən bizim peşənin ən üzdə olan dan danışa bilərdin, axşamlar isə vaxtını

şəxsləri yığışırdı və bəzən alovlanan ka- lakey otağındakı kaminin böyründə yox,

minin böyründə gecədən keçənə qədər “Әkinçi gerbi”ndə, yaxud “Ulduzlu karvan-

söhbət eləyirdik. Sizi inandırıram, belə sara”dakı kef məclisində keçirməyə üstün-

gecələrin birində lakey otağına buyursay- lük verirdi.

dınız, dedi-qodu eşitməzdiniz, ağalarımı- Bayaq ser Ceyms Çembersin eşika-

zın yuxarıda məşğul olduğu böyük işlər, ğası-komerdineri mister Qremi xatırladım.

Kazuo İsiquro. O günlərdən qalanlar ya qəzetlərin yazdığı mühüm hadisələr İki ay əvvəl ser Ceymsin Darlinqton-holla

barədə mübahisələrin şahidi olardınız. gələcəyi xəbəri məni sevindirdi. Bunu yal-

Hərdən fikirlər kəskin şəkildə fərqlə- nız ona görə səbirsizliklə gözləmirdim ki,

nirdi, ancaq çox vaxt aramızda qarşılıqlı lord Darlinqtonun qonaqları nadir hallar-

hörmət hökm sürürdü. Belə yığıncaqlar- da indiki ağamın qonaqları olurlar – mis-

dakı mühiti yaxşı təsəvvür eləməniz üçün, ter Farradeyin ətrafı, təbii ki, zati-alilərin

qeyd edim ki, daimi iştirakçılar arasında ətrafından tamam fərqlənir – həm də mis-

ser Ceyms Çembersin eşikağası-kamer- ter Qremin, o gözəl vaxtlarda olduğu ki-

dineri mister Harri Qrem, mister Sidney mi, ser Ceymsi müşayiət edəcəyini və

Dikensonun kamerdineri mister Con Do- onunla bu zarafat problemini müzakirə

nalds və bu kimi başqaları olurdu. Bir elə edəcəyimi düşünürdüm. Bir gün əvvəl ser

tanınmayan şəxslər də var idi, ancaq on- Ceymsin tək gələcəyini eşidib təəccüblən-

lar məclisə canlanma gətirirdilər, bu da dim, eyni zamanda da kədərləndim. Üstə-

onların gəlişini unudulmaz eləyirdi. Mə- lik, ser Ceymsin qonaq olduğu müddətdə

sələn, mister Con Kempbellin eşikağası- mister Qremin artıq onun xidmətində ol-

kamerdineri mister Uilkinson adlı-sanlı madığı, ümumiyyətlə, daimi xidmətçi sax-