Page 127 - "Xəzər"
P. 127
nda dayandı, içəri boylandı. Dirk yerdə komada məşğul olacaqlar. Belə çıxırdı ki, 127
oturub gözlərini əlindəki qəzetə zilləmişdi, oğlanı işdən ayırmaq olmaz, çünki Tom- 2017
ətrafındakı fəhlələrin diqqəti onda idi. mi narazı qalar. Sözlərinin necə təsir et-
diyini diqqətlə izləyən nəzarətçi sahibinin Doris Lessinq. Qarışqa yuvası
Bu ulduzlu gecədə mister Makintoş sifətinin qızardığını görəndə geri çəkildi.
dərin fikirlər içində evinə doğru addımla- O, Dirkin pərəstişkarları sırasında deyil-
dı. Dirk əgər mister Makintoşun onun ba- di.
rəsində düşündüklərini bilsəydi, qəzəbin-
dən özünə yer tapmazdı. Axı indi onun Mister Makintoş az qalırdı qəzəbdən
çılğın etirazı, bütün qiyamçı çıxışları Ma- boğulsun. Lakin səbri bu dəfə də üstün
kintoşa, onun müstəbidliyinə qarşı yönəl- gəldi, qəzəbini cilovladı. Nəzarətçini bu-
mişdi. Mister Makintoş isə ilk dəfə idi ki, raxıb işlərinin dalınca getdi.
öz oğlu haqda təəccüb qarışıq bir qürurla
düşünürdü. Yəqin, məsələ onun şotlandi- Elə həmin səhər xəndəyin yanından
yalı olmasındaydı – o, əsl şotlandiyalı ki- kolluqlara, dağın zirvəsinə sarı yollandı.
mi savadlı adamlara, irəli çıxmaq, fərq- Qulağı çalmışdı ki, Tomminin oralarda ko-
lənmək arzusunda olan inadkarlara hörmət ma kimi nəyisə var. Amma bunu uşaq əy-
bəsləyirdi. ləncəsi sayırdı. Həmin bu “baas Dirk”ə
görə hirsi hələ soyumamışdı. Bir müddət
“Hə, mənim kimi qətiyyətli, inadcıldır,” – meşənin içindəki tapdanmış cığırla ad-
mister Makintoş fikirləşib öz uşaqlığını dımladı, sonra talaya çıxdı. Qarşı tərəfdə
xatırladı. Balaca olanda dəridən-qabıq- qarışqa yuvası, bir qədər o yanda daxma
dan çıxırdı, təhsil almaq istəyirdi. Qoy vardı. Onun girişində bitən qıjı kolunun
Dirkin dərisinin rəngi başqa olsun, eybi budaqları qapının ağzına pərdə kimi kölgə
yox, Makintoş ona kömək edəcək. Zama- salırdı. Dirk qapıda oturmuşdu. Әynində
nı çatanda bu barədə fikirləşəcək. Onun təmiz ağ köynək, ütülü şalvar vardı, səli-
böyür-başında olanlara gəlincə, fəhləni qəylə daranmış başını qarşısındakı kita-
işdən çıxarıb yerinə başqasını götürmə- ba sarı əymişdi, vərəqləri çevirdiyi əlinin
yə nə var ki... çeçələ barmağında isə mis üzük parlayır-
dı. O, bütün görkəmiylə çalışqan bir kler-
Mister Makintoş həmişəki kimi, şam ki xatırladırdı, bu qəbil insanları isə mis-
yandırmadan, yuyunmadan əynindəki ter Makintoşun görən gözü yox idi.
köynəklə və pijamanın şalvarıyla, yatağı-
na girdi. Səhəri gün nəzarətçilərdən biri- O, talanın kənarında qətiyyətsiz hal-
nə əmr etdi ki, Dirki yanına gətirsin. Qar- da durmuşdu, ümid edirdi ki, indicə nəsə
şıdakı həyəcanlı görüş barədə, özünün qəribə bir şey baş verəcək və bunun
edəcəyi xoş təklif haqda düşündüyündən, müqabilində içində ipə-sapa yatmaz bir
ürəyi əməlli-başlı yumşalmışdı. Nəzarət- qəzəb baş qaldırıb Dirki külə döndərə-
çilərdən səmərəli istifadə etmək üçün Dir- cək. Amma elə bir şey olmadı. Dirkin fikri
kin onlara savad öyrətməsini istəyirdi. Tə- kitabda idi və mister Makintoş evinə – so-
bii ki, buna görə Dirkə maaş kəsəcəkdi, yutma ətlə yerkökündən hazırlanmış na-
nəzarətçilər isə, məsələn, qeydiyyat cəd- harını yeməyə qayıtdı.
vəllərini doldurmağı öyrənərdilər.
Nahardan sonra yataq otağındakı do-
Yolladığı nəzarətçi məlumat verdi ki, laba yaxınlaşıb siyirməsindən kirli əsgiyə
“baas Dirk” bütün günü baas Tommi ilə bükülü bir şey çıxardı. Bu, bir zamanlar
oturub gözlərini əlindəki qəzetə zilləmişdi, oğlanı işdən ayırmaq olmaz, çünki Tom- 2017
ətrafındakı fəhlələrin diqqəti onda idi. mi narazı qalar. Sözlərinin necə təsir et-
diyini diqqətlə izləyən nəzarətçi sahibinin Doris Lessinq. Qarışqa yuvası
Bu ulduzlu gecədə mister Makintoş sifətinin qızardığını görəndə geri çəkildi.
dərin fikirlər içində evinə doğru addımla- O, Dirkin pərəstişkarları sırasında deyil-
dı. Dirk əgər mister Makintoşun onun ba- di.
rəsində düşündüklərini bilsəydi, qəzəbin-
dən özünə yer tapmazdı. Axı indi onun Mister Makintoş az qalırdı qəzəbdən
çılğın etirazı, bütün qiyamçı çıxışları Ma- boğulsun. Lakin səbri bu dəfə də üstün
kintoşa, onun müstəbidliyinə qarşı yönəl- gəldi, qəzəbini cilovladı. Nəzarətçini bu-
mişdi. Mister Makintoş isə ilk dəfə idi ki, raxıb işlərinin dalınca getdi.
öz oğlu haqda təəccüb qarışıq bir qürurla
düşünürdü. Yəqin, məsələ onun şotlandi- Elə həmin səhər xəndəyin yanından
yalı olmasındaydı – o, əsl şotlandiyalı ki- kolluqlara, dağın zirvəsinə sarı yollandı.
mi savadlı adamlara, irəli çıxmaq, fərq- Qulağı çalmışdı ki, Tomminin oralarda ko-
lənmək arzusunda olan inadkarlara hörmət ma kimi nəyisə var. Amma bunu uşaq əy-
bəsləyirdi. ləncəsi sayırdı. Həmin bu “baas Dirk”ə
görə hirsi hələ soyumamışdı. Bir müddət
“Hə, mənim kimi qətiyyətli, inadcıldır,” – meşənin içindəki tapdanmış cığırla ad-
mister Makintoş fikirləşib öz uşaqlığını dımladı, sonra talaya çıxdı. Qarşı tərəfdə
xatırladı. Balaca olanda dəridən-qabıq- qarışqa yuvası, bir qədər o yanda daxma
dan çıxırdı, təhsil almaq istəyirdi. Qoy vardı. Onun girişində bitən qıjı kolunun
Dirkin dərisinin rəngi başqa olsun, eybi budaqları qapının ağzına pərdə kimi kölgə
yox, Makintoş ona kömək edəcək. Zama- salırdı. Dirk qapıda oturmuşdu. Әynində
nı çatanda bu barədə fikirləşəcək. Onun təmiz ağ köynək, ütülü şalvar vardı, səli-
böyür-başında olanlara gəlincə, fəhləni qəylə daranmış başını qarşısındakı kita-
işdən çıxarıb yerinə başqasını götürmə- ba sarı əymişdi, vərəqləri çevirdiyi əlinin
yə nə var ki... çeçələ barmağında isə mis üzük parlayır-
dı. O, bütün görkəmiylə çalışqan bir kler-
Mister Makintoş həmişəki kimi, şam ki xatırladırdı, bu qəbil insanları isə mis-
yandırmadan, yuyunmadan əynindəki ter Makintoşun görən gözü yox idi.
köynəklə və pijamanın şalvarıyla, yatağı-
na girdi. Səhəri gün nəzarətçilərdən biri- O, talanın kənarında qətiyyətsiz hal-
nə əmr etdi ki, Dirki yanına gətirsin. Qar- da durmuşdu, ümid edirdi ki, indicə nəsə
şıdakı həyəcanlı görüş barədə, özünün qəribə bir şey baş verəcək və bunun
edəcəyi xoş təklif haqda düşündüyündən, müqabilində içində ipə-sapa yatmaz bir
ürəyi əməlli-başlı yumşalmışdı. Nəzarət- qəzəb baş qaldırıb Dirki külə döndərə-
çilərdən səmərəli istifadə etmək üçün Dir- cək. Amma elə bir şey olmadı. Dirkin fikri
kin onlara savad öyrətməsini istəyirdi. Tə- kitabda idi və mister Makintoş evinə – so-
bii ki, buna görə Dirkə maaş kəsəcəkdi, yutma ətlə yerkökündən hazırlanmış na-
nəzarətçilər isə, məsələn, qeydiyyat cəd- harını yeməyə qayıtdı.
vəllərini doldurmağı öyrənərdilər.
Nahardan sonra yataq otağındakı do-
Yolladığı nəzarətçi məlumat verdi ki, laba yaxınlaşıb siyirməsindən kirli əsgiyə
“baas Dirk” bütün günü baas Tommi ilə bükülü bir şey çıxardı. Bu, bir zamanlar
