Page 124 - "Xəzər"
P. 124
yat dəftərlərinə yaxın buraxmaq fikrində əzab verirdi. Axı o, həmişə özünü ailə-
deyildi. Amma artıq söz vermişdi. Və əgər canlı sayıb və daim istəyib ki, xasiyyətinə
söz vermişdisə, onda Dirki, heç olmasa, uyğun bir qadın tapıb evlənsin... İndi isə
başqa bir işə yerləşdirməli, ya da – bu fi- artıq altmış yaşı var. Düzünə qalanda,
kir ağlına qeyri-ixtiyari gəldi, – ondan ca- Makintoş başa düşə bilmirdi ki, niyə ev-
nını birdəfəlik qurtarmalıdır. lənməyib, niyə övladları yoxdur. Bu kə-
Mister Makintoşun qırışığı açıldı, əh- dərli fikirlərinə Dirkin anası çağırılmamış
vali-ruhiyyəsi qəflətən onun xarakteri üçün qonaq kimi soxuldu, amma onu tez də
heç də səciyyəvi olmayan qəribə bir hala qovub özündən uzaqlaşdırdı. Makintoşu
düşdü. Ağıllı olmaq hələ o demək deyil qaradərili qadınlar həmişə cəzb edirdi,
ki, sən hər şeyi başa düşürsən. Ağıl, xüsu- amma bunu heç vaxt boynuna almazdı.
silə də işgüzar adamın ağlı instinktə əsas- O, zənci qadınlarla münasibətlərini ağzı-
lanır və pulu onun vasitəsilə qazanır. Mis- nın tamını dəyişmək üçün ən ucuz tənbə-
ter Makintoş əgər bunu necə etməyin yo- kini məmnuniyyətlə çəkən həvəskarlar ki-
lunu bilirsə, bu, hələ o demək deyil ki, bu mi, yalnız müvəqqəti istək, yaxud aludə-
qədər pulun nəyinə lazım olduğunu və çilik sayırdı.
124 niyə varlanmaq üçün başqa deyil, məhz Sonra mister Makintoş Tommi haqda
bu yolu seçdiyini də bilir. İndi mister Ma- düşündü. Onun barəsində öz-özünə de-
2017 kintoş özünü suya girməyə məcbur edil- yirdi: “Bu oğlandan çox xoşum gəlir”. İndi
miş pişik kimi hiss edirdi. Kiçik və daim isə bu hissi istək dərin, ağrılı sevgiyə çev-
daşqıran maşınların gurultusundan titrə- rilmişdi. Lakin işçisinin oğlu Tommi onun
yən bürkülü otağında gecələri öz həyatı hissləriylə qətiyyən hesablaşmırdı, Ma-
barədə düşüncələrlə keçirirdi. Xatırladı ki, kintoş isə özünü qınayırdı, sanki bir güna-
artıq altmış yaşı var və bundan sonra, hı vardı. Nə idi bu günah? Boş şeydir!
uzaqbaşı, on-on beş il yaşaya bilər. Bu, Hə, bunlar tamam boş şeylərdir və mister
öz yaşına fikir verməyən birisinin adi Makintoş daha bu barədə fikirləşməməyi
düşüncələri deyildi. Mister Makintoş qərara aldı. Tommi hələ uşaqdır. Bir il də
möhkəmbədənli, güclü, dözümlü idi. La- keçsin, ağıllanacaq, Dirki isə vaxtı gələn-
kin artıq altmış yaşdan sonra fikirləşirdi də bir işə düzəltmək lazımdır.
Doris Lessinq. Qarışqa yuvası ki, görəsən, insanların yaddaşında necə Tommi yenə tətilə gələndə mister Ma-
qalacaq. Dibi görünməyən xəndək, bir də kintoş ondan gündəliyini istədi. O, gündə-
milyon dollar? Yaxşı, onda bu qalan on- liyə həmişə diqqətlə baxır, oğlanın uğur-
on beş ili necə yaşamalıdır? Әşşi, necə larını heyranlıqla izləyirdi.
yaşayacaq? Әvvəlki altmış ilini necə ya- Amma siniflərində daim birinci olan
şayıbsa, elə! Mədənin başını buraxıb get- Tomminin nəticələri bu dəfə zəif idi və
məyəcək ki! Bu fikir onun içində elə bir gündəlikdə ən yüksək qiymətlər əvəzinə
hiss oyatdı ki, guya yaşadığı bu yerlərə “tənbəldir”, “pintidir”, “özünü yaxşı apar-
buxovlanıb və niyə yaşadığını bilmir. Әv- mır” kimi qeydlər gördü. Yaxşı qiymətlər
vəllər özünün düşündüyü qədər azad ol- aldığı yeganə fənn “incəsənət” idi. Mister
madığı ağlına da gəlməmişdi. Makintoş isə bu fənni əhəmiyyətsiz sayır-
Yaxşı, onda bəs niyə evlənməmişdi? dı. Valideynlərinin ona verdiyi: “Dərsini
Bu fikir mister Makintoşa hər şeydən çox niyə pis oxumusan?” – sualını Tommi sə-
deyildi. Amma artıq söz vermişdi. Və əgər canlı sayıb və daim istəyib ki, xasiyyətinə
söz vermişdisə, onda Dirki, heç olmasa, uyğun bir qadın tapıb evlənsin... İndi isə
başqa bir işə yerləşdirməli, ya da – bu fi- artıq altmış yaşı var. Düzünə qalanda,
kir ağlına qeyri-ixtiyari gəldi, – ondan ca- Makintoş başa düşə bilmirdi ki, niyə ev-
nını birdəfəlik qurtarmalıdır. lənməyib, niyə övladları yoxdur. Bu kə-
Mister Makintoşun qırışığı açıldı, əh- dərli fikirlərinə Dirkin anası çağırılmamış
vali-ruhiyyəsi qəflətən onun xarakteri üçün qonaq kimi soxuldu, amma onu tez də
heç də səciyyəvi olmayan qəribə bir hala qovub özündən uzaqlaşdırdı. Makintoşu
düşdü. Ağıllı olmaq hələ o demək deyil qaradərili qadınlar həmişə cəzb edirdi,
ki, sən hər şeyi başa düşürsən. Ağıl, xüsu- amma bunu heç vaxt boynuna almazdı.
silə də işgüzar adamın ağlı instinktə əsas- O, zənci qadınlarla münasibətlərini ağzı-
lanır və pulu onun vasitəsilə qazanır. Mis- nın tamını dəyişmək üçün ən ucuz tənbə-
ter Makintoş əgər bunu necə etməyin yo- kini məmnuniyyətlə çəkən həvəskarlar ki-
lunu bilirsə, bu, hələ o demək deyil ki, bu mi, yalnız müvəqqəti istək, yaxud aludə-
qədər pulun nəyinə lazım olduğunu və çilik sayırdı.
124 niyə varlanmaq üçün başqa deyil, məhz Sonra mister Makintoş Tommi haqda
bu yolu seçdiyini də bilir. İndi mister Ma- düşündü. Onun barəsində öz-özünə de-
2017 kintoş özünü suya girməyə məcbur edil- yirdi: “Bu oğlandan çox xoşum gəlir”. İndi
miş pişik kimi hiss edirdi. Kiçik və daim isə bu hissi istək dərin, ağrılı sevgiyə çev-
daşqıran maşınların gurultusundan titrə- rilmişdi. Lakin işçisinin oğlu Tommi onun
yən bürkülü otağında gecələri öz həyatı hissləriylə qətiyyən hesablaşmırdı, Ma-
barədə düşüncələrlə keçirirdi. Xatırladı ki, kintoş isə özünü qınayırdı, sanki bir güna-
artıq altmış yaşı var və bundan sonra, hı vardı. Nə idi bu günah? Boş şeydir!
uzaqbaşı, on-on beş il yaşaya bilər. Bu, Hə, bunlar tamam boş şeylərdir və mister
öz yaşına fikir verməyən birisinin adi Makintoş daha bu barədə fikirləşməməyi
düşüncələri deyildi. Mister Makintoş qərara aldı. Tommi hələ uşaqdır. Bir il də
möhkəmbədənli, güclü, dözümlü idi. La- keçsin, ağıllanacaq, Dirki isə vaxtı gələn-
kin artıq altmış yaşdan sonra fikirləşirdi də bir işə düzəltmək lazımdır.
Doris Lessinq. Qarışqa yuvası ki, görəsən, insanların yaddaşında necə Tommi yenə tətilə gələndə mister Ma-
qalacaq. Dibi görünməyən xəndək, bir də kintoş ondan gündəliyini istədi. O, gündə-
milyon dollar? Yaxşı, onda bu qalan on- liyə həmişə diqqətlə baxır, oğlanın uğur-
on beş ili necə yaşamalıdır? Әşşi, necə larını heyranlıqla izləyirdi.
yaşayacaq? Әvvəlki altmış ilini necə ya- Amma siniflərində daim birinci olan
şayıbsa, elə! Mədənin başını buraxıb get- Tomminin nəticələri bu dəfə zəif idi və
məyəcək ki! Bu fikir onun içində elə bir gündəlikdə ən yüksək qiymətlər əvəzinə
hiss oyatdı ki, guya yaşadığı bu yerlərə “tənbəldir”, “pintidir”, “özünü yaxşı apar-
buxovlanıb və niyə yaşadığını bilmir. Әv- mır” kimi qeydlər gördü. Yaxşı qiymətlər
vəllər özünün düşündüyü qədər azad ol- aldığı yeganə fənn “incəsənət” idi. Mister
madığı ağlına da gəlməmişdi. Makintoş isə bu fənni əhəmiyyətsiz sayır-
Yaxşı, onda bəs niyə evlənməmişdi? dı. Valideynlərinin ona verdiyi: “Dərsini
Bu fikir mister Makintoşa hər şeydən çox niyə pis oxumusan?” – sualını Tommi sə-