Page 121 - "Xəzər"
P. 121
ki çubuğu qaldırıb yonmağa girişdi. Na- qiqə yerindən sıçrayıb hirsli dostu ilə tu- 121
zik çubuq tez qırıldı; Tommi kolluğa tərəf taşmamaq üçün kolluğa qaçdı. O, xeyli 2017
getdi, köhnə bir ağac parçası tapıb geri dolaşdı. Nəsə axtarırdı. Nəhayət, odun-
qayıtdı. cağı çox sərt olan, bıçağı korşaldan iri ti- Doris Lessinq. Qarışqa yuvası
kanlı bir ağaca rast gəldi. Onda baltanı
Tommi taxta parçasını elə hey yonur, işə saldı, gün batana kimi ağacı kəsməyə
yonurdu, nəhayət, hansısa cizgi ona Dir- çalışdı. Balta kütləşəndə daşa su çiləyir,
kin bacısını, evlərinin kandarında otur- tiyəsini ona çəkib itiləyirdi. İşinin öhdəsin-
muş o balaca qızı xatırlatdı; bax, onda dən yalnız ertəsi gün gələ bildi. Tommi
şüurlu şəkildə işləməyə başladı. Dirkin ağacdan iki fut uzunluğunda kəsdi, qabı-
dərs elədiyi günlərdə o da ağac parçası ğını çətinliklə təmizləyib komaya gətirdi.
üzərində çalışdı. Sonra içində çəkmə ya- Dirk isə bu vaxt ərzində komada rəf düzəl-
ğı olan tənəkə qutunu evdən gətirdi, par- dib özünün köhnə gil fiqurunu bacısının
laq, qəhvəyi məlhəmi süd kimi ağ ağaca təzə bürünc rəngli kiçik heykəli ilə yanaşı
çəkdi. Bürünc rəngində balaca bir qız qoymuşdu. Orada Tomminin düzəldəcəyi
alınmışdı. O, arıq ayaqlarını altına yığıb, heykəl üçün də yer vardı.
gözlərini geniş açaraq dünyaya maraqla
baxırdı. – Çalışacam, gedənə kimi qurtarım, –
Tommi dedi. Bir-birini yaxşı başa düşdüklə-
Tommi fiquru Dirkin qarşısına qoydu. rindən duyğulandı, gözlərində iki damla
O isə dişlərini ağardıb Tomminin əl işini o yaş göründü. Baxışlarını qaçırdı, gətirdiyi
üz-bu üzə çevirərək baxdı. ağaca baxmağa başladı. Bu kötük indiyə
qədər istifadə etdiyi ağaclar kimi yum-
– Oxşayır, – nəhayət, dilləndi. şaq, açıq-badamı rəngdə deyildi. Qəhvə-
– İstəyirsən, götür, – Tommi təklif elə- yi rəngdə, üstəlik, çox düyünlü idi, tikan
di. bitən aşağı tərəfində rəngi tündləşirdi.
Dirk dişlərini ağardıb gülümsündü, Tommi ağacı əlində hərləyir, bu heykəli
sonra qətiyyətsiz hərəkətlə əlini cibinə düzəltməyin əvvəlkilərdən qat-qat çətin
aparıb, kirli parçaya bükülü nəsə çıxardı. olacağını düşünürdü. İlk dəfə idi ki, işə
Bükülünü ehtiyatla açdı və Tommi bir za- girişməzdən əvvəl əlindəki ağacın quru-
manlar gildən düzəltdiyi balaca Dirki gördü. luşunu belə diqqətlə öyrənməyə çalışırdı.
Fiqur çatlamış, əməlli-başlı ovulub Bu sərt, kobud kötüyün düşündüyü fiqura
tökülmüşdü, amma hələ də davakar, öcəş- necə çevriləcəyini təsəvvüründə canlan-
kən Dirkə oxşayırdı. Tommi onu tanıyıb dırmaq istəyirdi.
(fiquru nə vaxt düzəltdiyini belə unutmuş-
du) əlinə götürdü. Oğlan ağacı yonmaq istədi, bıçağın
– Saxlamısan? – Soruşdu. Dirk isə tiyəsi sındı. Dirkin bıçağını aldı. Bu polad
gülümsündü. Oğlanlar üzlərində sevinc parçasını Dirk bir qalaq köhnə mədən
dolu təbəssüm baxışdılar. Bir-birini başa avadanlığı arasından tapmışdı, daşlara
düşdüklərindən hər ikisinin içinə bir ra- çəkə-çəkə elə itiləmişdi ki, ülgüc kimiydi.
hatlıq çökdü, amma bu rahatlıqda nəsə Bir ucuna yelkən bezi dolayıb dəstək elə-
anlaşılmaz bir ağrı, qəddarlıq da vardı və mişdi. Tommi günlərlə bu ağacın üstündə
onları rəqabətə, davaya həvəsləndirirdi. işlədi. Getmək vaxtı çatanda isə fiqur ar-
Hər ikisi qüssə içində baxışlarını gizlətdi. tıq hazır idi, bircə üzü qalmışdı.
– Mən ağacdan sənin ananın da fiqu-
runu yonacam, – Tommi dedi və elə o də-
zik çubuq tez qırıldı; Tommi kolluğa tərəf taşmamaq üçün kolluğa qaçdı. O, xeyli 2017
getdi, köhnə bir ağac parçası tapıb geri dolaşdı. Nəsə axtarırdı. Nəhayət, odun-
qayıtdı. cağı çox sərt olan, bıçağı korşaldan iri ti- Doris Lessinq. Qarışqa yuvası
kanlı bir ağaca rast gəldi. Onda baltanı
Tommi taxta parçasını elə hey yonur, işə saldı, gün batana kimi ağacı kəsməyə
yonurdu, nəhayət, hansısa cizgi ona Dir- çalışdı. Balta kütləşəndə daşa su çiləyir,
kin bacısını, evlərinin kandarında otur- tiyəsini ona çəkib itiləyirdi. İşinin öhdəsin-
muş o balaca qızı xatırlatdı; bax, onda dən yalnız ertəsi gün gələ bildi. Tommi
şüurlu şəkildə işləməyə başladı. Dirkin ağacdan iki fut uzunluğunda kəsdi, qabı-
dərs elədiyi günlərdə o da ağac parçası ğını çətinliklə təmizləyib komaya gətirdi.
üzərində çalışdı. Sonra içində çəkmə ya- Dirk isə bu vaxt ərzində komada rəf düzəl-
ğı olan tənəkə qutunu evdən gətirdi, par- dib özünün köhnə gil fiqurunu bacısının
laq, qəhvəyi məlhəmi süd kimi ağ ağaca təzə bürünc rəngli kiçik heykəli ilə yanaşı
çəkdi. Bürünc rəngində balaca bir qız qoymuşdu. Orada Tomminin düzəldəcəyi
alınmışdı. O, arıq ayaqlarını altına yığıb, heykəl üçün də yer vardı.
gözlərini geniş açaraq dünyaya maraqla
baxırdı. – Çalışacam, gedənə kimi qurtarım, –
Tommi dedi. Bir-birini yaxşı başa düşdüklə-
Tommi fiquru Dirkin qarşısına qoydu. rindən duyğulandı, gözlərində iki damla
O isə dişlərini ağardıb Tomminin əl işini o yaş göründü. Baxışlarını qaçırdı, gətirdiyi
üz-bu üzə çevirərək baxdı. ağaca baxmağa başladı. Bu kötük indiyə
qədər istifadə etdiyi ağaclar kimi yum-
– Oxşayır, – nəhayət, dilləndi. şaq, açıq-badamı rəngdə deyildi. Qəhvə-
– İstəyirsən, götür, – Tommi təklif elə- yi rəngdə, üstəlik, çox düyünlü idi, tikan
di. bitən aşağı tərəfində rəngi tündləşirdi.
Dirk dişlərini ağardıb gülümsündü, Tommi ağacı əlində hərləyir, bu heykəli
sonra qətiyyətsiz hərəkətlə əlini cibinə düzəltməyin əvvəlkilərdən qat-qat çətin
aparıb, kirli parçaya bükülü nəsə çıxardı. olacağını düşünürdü. İlk dəfə idi ki, işə
Bükülünü ehtiyatla açdı və Tommi bir za- girişməzdən əvvəl əlindəki ağacın quru-
manlar gildən düzəltdiyi balaca Dirki gördü. luşunu belə diqqətlə öyrənməyə çalışırdı.
Fiqur çatlamış, əməlli-başlı ovulub Bu sərt, kobud kötüyün düşündüyü fiqura
tökülmüşdü, amma hələ də davakar, öcəş- necə çevriləcəyini təsəvvüründə canlan-
kən Dirkə oxşayırdı. Tommi onu tanıyıb dırmaq istəyirdi.
(fiquru nə vaxt düzəltdiyini belə unutmuş-
du) əlinə götürdü. Oğlan ağacı yonmaq istədi, bıçağın
– Saxlamısan? – Soruşdu. Dirk isə tiyəsi sındı. Dirkin bıçağını aldı. Bu polad
gülümsündü. Oğlanlar üzlərində sevinc parçasını Dirk bir qalaq köhnə mədən
dolu təbəssüm baxışdılar. Bir-birini başa avadanlığı arasından tapmışdı, daşlara
düşdüklərindən hər ikisinin içinə bir ra- çəkə-çəkə elə itiləmişdi ki, ülgüc kimiydi.
hatlıq çökdü, amma bu rahatlıqda nəsə Bir ucuna yelkən bezi dolayıb dəstək elə-
anlaşılmaz bir ağrı, qəddarlıq da vardı və mişdi. Tommi günlərlə bu ağacın üstündə
onları rəqabətə, davaya həvəsləndirirdi. işlədi. Getmək vaxtı çatanda isə fiqur ar-
Hər ikisi qüssə içində baxışlarını gizlətdi. tıq hazır idi, bircə üzü qalmışdı.
– Mən ağacdan sənin ananın da fiqu-
runu yonacam, – Tommi dedi və elə o də-