Page 116 - "Xəzər"

Araya sükut çökdü. Nəhayət, Tommi rinin ilk dəqiqələrində, həmişə olduğu ki-

soruşdu? mi, Dirk yenə həm ayıq-sayıq, həm də

– O, bəyəm anana pul vermir? gərgin idi. Tomminin ona qarşı münasi-

– Bir il olar, bizə gəlmir. bətində bir dəyişiklik olub-olmadığını bil-

– Mən elə bilirdim, hər gün gəlir, – mək istəyirdi.

Tommi təəccüblə dilləndi. Həmin o “hamı” sözünə görə qızış-

– Yox. – Dirk səsinin qalın yerinə sa- maq olardı, lakin Tommi yenə xoşagəl-

lıb qəzəblə əlavə etdi: – Qəsəbədə tez- məz bir şey baş verəcəyini duyub başını

liklə təzə mulatlar doğulacaq. tərpətdi, qırışığını açmadan soruşdu:

O, belini büküb oturmuşdu, qara, acıqlı – Hara?

gözləri Tommiyə zillənmişdi, özü isə sıç- – Donanmaya.

ramağa hazır idi. Tommi başını aşağı sal- – Hardan eşidib onlar? – “Onlar” sözü-

mışdı. nü Tommi qəribə tərzdə dedi.

– Düzgün deyil, heç düzgün deyil, – – Anan danışanda sizin aşpaz eşi-

təkrar-təkrar deyirdi. dib... – Sanki dava axtarırmış kimi kina-

– Hə, axırda sənə də çatdı! Eləmi, yəylə əlavə etdi: – Murdar, həyasız qara-

116 ağcabala? – O, bu sözləri mehribanlıqla lar siz ağlardan danışır.

dedi, dalaşmağın yeri deyildi. Yenə kitab- – Deməli, donanmaya gedirəm, hə?
2017 lara girişdilər, Tommi Dirkə bir neçə yeni Bu nə deməkdir, görəsən? – Tommi gər-

tapşırığı izah elədi. gin halda gülümsədi.

Nə qədər qəribə olsa da, oğlanlar Dir- – Biz murdar qaralar hardan bilək?

kin gələcəkdə hansı işlə məşğul olacağı, – Kəs səsini, – Tommi acıqla dilləndi.

aldığı bilikləri harada tətbiq edəcəyi barə- Oğlanların əzələləri gərilib tarıma çə-

də danışmamışdılar. Bundan söz salma- kildi, lakin acıqlı baxışlarını bir-birindən

ğa nədənsə heç biri ürək etmirdi. Onda yayındırıb köks ötürdülər, üzlərini yana

oğlanların on bir yaşı vardı. çevirdilər. On iki yaşda mübahisəni da-

On iki yaşları tamam olanda və Tom- laşmaqla həll etmək olmazdı, artıq hər

mi yenidən evlərinə dönəndə isə Dirk onu şey qat-qat mürəkkəb idi.

bir xəbərlə qarşıladı: Elə həmin axşam Tommi bu barədə

Doris Lessinq. Qarışqa yuvası – Xəbərin var? valideynləri ilə söhbət etdi:

– Nədir ki? – Düzdür ki, məni donanmaya verir-

Oğlanlar həmişəki kimi, skamyada lər?

oturdular. İndi komanın möhkəm qamış – Hardan bilirsən? – Anası cəld so-

damı, etibarlı divarları vardı. Komanı qa- ruşdu.

rışqalardan qorumaq üçün divarlara gil – Düz deyirlər? – Tommi səsini ucalt-

çəkmişdilər. Dirk komanı təzədən tikmiş- dı, sonra da kinayəylə əlavə etdi: – Mur-

di. dar, həyasız zəncilər haqqımızda boş-

– Deyirlər, səni harasa yollamaq istə- boş danışırlar.

yirlər. – Tanrı xatirinə, elə demə, Tommi,

– Kim deyir? yaxşı deyil.

– Hamı, – Dirk ayaqlarını masanın al- – Anacan, yaxşı, amma de görüm,

tında əsdirə-əsdirə cavab verdi. Görüşlə- mən niyə axı donanmaya getməliyəm?