Page 118 - "Xəzər"

– Yox. Bəlkə, universitetə girib alim olmaq istə-

Makintoş ayaq saxlayıb xəndəyə bax- yirsən?

dı. – Bilmirəm, – ürəyi çırpınsa da, Tom-

Xəndəyin dibindəki torpaq Tomminin mi istəmədən dedi. Bu axı onun çoxdan-

yeddi yaşı olanda necə sarı idisə, indi də kı arzusu idi. Hiss edirdi ki, deyəsən, ya-

eləydi, amma bir az dərinləşmişdi. Onun vaş-yavaş təslim olur. Birdən soruşdu:

dərinliyi nə qədər idi, bunu Makintoş bil- – Mister Makintoş, siz niyə məni mütləq

mirdi, ölçməmişdi. Lap aşağıda, insan kollecə düzəltmək istəyirsiniz?

əliylə qazılmış bu sıldırımlı dərədə yenə Və Makintoş tələyə düşdü.

fəhlələr qaynaşırdı, elə bil sarı vərəqin – Mənim axı uşaqlarım yoxdur, – hə-

üstünə səpilmiş qara buğda dənələriydi. yəcanla dedi. – Sən mənim üçün oğlum

– Sənin atan mədəndə işləyə-işləyə kimisən. – Və qəfil susdu.

mühəndis olmaq üçün gecələr də çalışır- Tommi qəsəbəyə sarı baxırdı və mis-

dı. Bundan xəbərin var? ter Makintoş onun nə barədə fikirləşdiyini

– Hə. anladı.

– Çox çətin idi ona. Diplom alanda ar- – Әla, – Makintoş kəsə danışdı. – Ax-

118 tıq otuz yaşı vardı və mənim yanıma gə- maq olmaqdan xoşun gəlirsə, elə də qal.
Tommi baxışlarını yerə zilləyib dur-
lənə qədər ayda iyirmi beş funt məvacib
2017 alırdı. muşdu. Yaxşı bilirdi ki, əslində, elə ax-

Doris Lessinq. Qarışqa yuvası – Bilirəm. maqdır. Amma başqa cür bacarmırdı.
– Sən axı belə yaşamaq istəmirsən, – Әsəbiləşmə, – mister Makintoş bir
elə deyil?
– Әgər məcbur olsam, mən də çətin- anlıq susub dilləndi. – Öz xoşbəxtliyini əl-
likdən qorxmaram, – Tommi meydan su- dən vermə, oğlum. Sən hələ uşaqsan.
layırmış kimi cavab verdi. Mister Makin- Tələsməyin mənası yoxdur.
toş qıpqırmızı qızardı, alnında, gözlərinin
altında damarları şişdi. O, belə bir hima- Mister Makintoşun sakit tonu məsələ-
yədarlıq etmək istəyərkən, niyə bu oğlan yə tamam başqa çalar verirdi. Elə bil de-
onun xoş niyyətinə tüpürür? Mister Ma- yirdi: hər şeyi yoluna qoymaq olar, hələ
kintoş özünə sual edir, oğlanın gözəl si- gec deyil, təki tələsmə. Amma Tommi qı-
fətinə qətiyyən yaraşmayan qaşqabaqlı mıldanmadı və mister Makintoş tez əlavə
biganəlik ifadəsinə rəğmən, ona tamaşa elədi:

– Hə, hə, düz deyirəm. Sən yaxşıca
düşünməlisən.

O, cibindən bir funtluq əsginas çıxa-
etməkdən doymurdu. Tommi ucaboy, rıb oğlana verdi.
möhkəmbədənli idi, yumşaq saçları qızı-
– Bilirsiniz sizdən aldığım pulları ney-

lı-şabalıdı, gözləri isə qara, mənalıydı. nirəm? – Birdən Tommi gülə-gülə soruş-

Məgər Tommini kobud, erkən yaşlarını du və onun gülüşü mister Makintoşa xoş

bir qarın çörək uğrunda mübarizələrdə gəlmədi.

keçirmiş və bu cür həyatın izlərini indiyə- – Nə istəyirsən elə, bu, sənin pulun-

dək saxlamış atası ilə müqayisə etmək dur, – deyib getdi. Guya Tomminin nə de-

olardımı? mək istədiyini başa düşmədi.

– Yaxşı, – mister Makintoş dedi. – Tommi, doğrudan da, pulu Dirkə ver-

Dənizçi olmaq istəmirsən, lazım deyil. di, o da bunu həmişəkitək adi bir şey kimi