Page 111 - "Xəzər"
P. 111
– Nədir, Dirklə dalaşmısınız? – So- dünyada hər şeyə və hər kəsə yuxarı- 111
ruşdu. dan-aşağı baxmasına nifrət edirdi. 2017
Tommi boynuna almadı, söylədi ki, Tezliklə Tommi də dünyaya Dirkin Doris Lessinq. Qarışqa yuvası
ağaca dəyib. Təbii ki, valideynlərinin kol- gözləri ilə baxmağa başladı. Onun qarşı-
luqlar arasındakı komadan xəbərləri var- sında şəhər həyatının tamam fərqli mən-
dı, amma mister Makintoşa bu barədə zərələri açıldı. O, bu həyatı aydın, rənga-
heç nə deməmişdilər. Mədəndə də bu rəng və elə Dirk kimi, bir az təhrif olun-
xəbəri kimsə ağzından qaçırmırdı. Dirkin, muş şəkildə təsəvvür etdi. İndi ixtiyarsız
ümumiyyətlə, mövcud olması elə bir fakt olaraq məktəbdə hər dəfə düşünürdü:
sayılırdı ki, onu bilməsən yaxşı idi. Ona “Bunu yadda saxlamalıyam ki, gedəndə
görə həm fəhlələr, həm nəzarətçilər oğla- Dirkə danışım”.
nın adını çəkməyə cəsarət etmirdilər. Mis-
ter Makintoş Tommidən üzünü harda cız- Çox düşündüyündən, hər şeydən baş
dığını soruşanda oğlan mızıldadı ki, çıxarmağa can atdığından məktəbdə iş-
sürüşüb yıxılıb. ləri yaxşı gedir, dərslərinin öhdəsindən
asanlıqla gəlirdi. Öz inkişafına görə Tom-
Oğlanlar böyüyürdü, səkkiz, sonra mi yaşıdlarını iki il qabaqlayırdı.
doqquz yaşları tamam oldu. Dirk oxuyub-
yazmağı öyrənmişdi, Tomminin həll etdiyi Bir gün komaya gəlib Dirki görmədi.
bütün məsələlərin o da öhdəsindən gəlir- Tətilin ilk günü idi. Bütün semestr boyu
di. Şəhər həyatından bixəbər olduğu üçün ən mühüm, ən lazımlı şeyləri yadda sax-
üstünlük həmişə Tomminin tərəfində idi lamışdı ki, gələn kimi Dirkə danışsın, o
və Dirk bir dəfə hirslənib dedi ki, bu, əda- isə yox idi. Nəhəng qıjının üstünə bir
lətsizlikdir. Yenə dalaşdılar və bu dava- göyərçin qonmuşdu və onun üzgün qu-
dan sonra Tommi ona yeni üsulla dərs rultusu səhərin istisiylə həmahəng idi.
verməyə başladı. İndi əgər Tommi şəhər- Tommi kolların arasından keçib ona ya-
də kinoya necə getdiklərindən danışırdı- xınlaşanda göyərçin uçub getdi. Maşınlar
sa, çalışırdı, ən kiçik xırdalıqları belə diq- guruldayırdı: “Qızıl, qızıl, qızıl”. Tommi
qətdən qaçırmasın. Hara, necə getdiyini, baxdı ki, kitablar da komada deyil – mis-
biletlərin neçəyə satıldığını, zalda işıqla- mardan asılmış çanta ağzıaçıq qalmışdı.
rın, ekranda təsvirin nə cür olduğunu bir-
bir deyirdi. Məktəbdə uşaqlara hansı ye- Anasının yanına qaçdı.
məklər verildiyini, nahara nə bişirildiyini – Dirk hardadır? – Soruşdu.
söyləyirdi. Deyəndə ki, bir mühazirəçi on- – Mən nə bilim, – qadın təmkinlə ca-
ların sinfinə sehrli fənər gətirib, Çin adla- vab verdi. O, doğrudan da, oğlunun har-
nan ölkə haqda danışıb, oğlanlar xəritə- da olduğunu bilmirdi.
də bu ölkəni – Çini tapdılar və Tommi – Sən bilirsən, bilirsən! – Tommi qə-
məruzəçinin dediklərini az qala sözbəsöz zəblə çığırıb birbaş mədənə yüyürdü.
təkrar elədi. Tək Çindən deyil, İtaliyadan, Uçurumun qırağında aşan vaqonun
başqa ölkələrdən də danışırdı. Tez-tez üstündə oturmuş mister Makintoş aşağı
mühazirəçiyə bu, yaxud başqa məsələlər baxırdı; orada, dərinlikdə yüzlərlə fəhlə
barədə veriləcək suallar ətrafında müba- qarışqa kimi qaynaşırdı.
hisələri də düşürdü, çünki Dirk ağların – Hə, oğlum, işlər necədir? – Kişi tə-
bəssümlə soruşub bir qədər yana çəkildi
ki, oğlan da yanında otura bilsin.
ruşdu. dan-aşağı baxmasına nifrət edirdi. 2017
Tommi boynuna almadı, söylədi ki, Tezliklə Tommi də dünyaya Dirkin Doris Lessinq. Qarışqa yuvası
ağaca dəyib. Təbii ki, valideynlərinin kol- gözləri ilə baxmağa başladı. Onun qarşı-
luqlar arasındakı komadan xəbərləri var- sında şəhər həyatının tamam fərqli mən-
dı, amma mister Makintoşa bu barədə zərələri açıldı. O, bu həyatı aydın, rənga-
heç nə deməmişdilər. Mədəndə də bu rəng və elə Dirk kimi, bir az təhrif olun-
xəbəri kimsə ağzından qaçırmırdı. Dirkin, muş şəkildə təsəvvür etdi. İndi ixtiyarsız
ümumiyyətlə, mövcud olması elə bir fakt olaraq məktəbdə hər dəfə düşünürdü:
sayılırdı ki, onu bilməsən yaxşı idi. Ona “Bunu yadda saxlamalıyam ki, gedəndə
görə həm fəhlələr, həm nəzarətçilər oğla- Dirkə danışım”.
nın adını çəkməyə cəsarət etmirdilər. Mis-
ter Makintoş Tommidən üzünü harda cız- Çox düşündüyündən, hər şeydən baş
dığını soruşanda oğlan mızıldadı ki, çıxarmağa can atdığından məktəbdə iş-
sürüşüb yıxılıb. ləri yaxşı gedir, dərslərinin öhdəsindən
asanlıqla gəlirdi. Öz inkişafına görə Tom-
Oğlanlar böyüyürdü, səkkiz, sonra mi yaşıdlarını iki il qabaqlayırdı.
doqquz yaşları tamam oldu. Dirk oxuyub-
yazmağı öyrənmişdi, Tomminin həll etdiyi Bir gün komaya gəlib Dirki görmədi.
bütün məsələlərin o da öhdəsindən gəlir- Tətilin ilk günü idi. Bütün semestr boyu
di. Şəhər həyatından bixəbər olduğu üçün ən mühüm, ən lazımlı şeyləri yadda sax-
üstünlük həmişə Tomminin tərəfində idi lamışdı ki, gələn kimi Dirkə danışsın, o
və Dirk bir dəfə hirslənib dedi ki, bu, əda- isə yox idi. Nəhəng qıjının üstünə bir
lətsizlikdir. Yenə dalaşdılar və bu dava- göyərçin qonmuşdu və onun üzgün qu-
dan sonra Tommi ona yeni üsulla dərs rultusu səhərin istisiylə həmahəng idi.
verməyə başladı. İndi əgər Tommi şəhər- Tommi kolların arasından keçib ona ya-
də kinoya necə getdiklərindən danışırdı- xınlaşanda göyərçin uçub getdi. Maşınlar
sa, çalışırdı, ən kiçik xırdalıqları belə diq- guruldayırdı: “Qızıl, qızıl, qızıl”. Tommi
qətdən qaçırmasın. Hara, necə getdiyini, baxdı ki, kitablar da komada deyil – mis-
biletlərin neçəyə satıldığını, zalda işıqla- mardan asılmış çanta ağzıaçıq qalmışdı.
rın, ekranda təsvirin nə cür olduğunu bir-
bir deyirdi. Məktəbdə uşaqlara hansı ye- Anasının yanına qaçdı.
məklər verildiyini, nahara nə bişirildiyini – Dirk hardadır? – Soruşdu.
söyləyirdi. Deyəndə ki, bir mühazirəçi on- – Mən nə bilim, – qadın təmkinlə ca-
ların sinfinə sehrli fənər gətirib, Çin adla- vab verdi. O, doğrudan da, oğlunun har-
nan ölkə haqda danışıb, oğlanlar xəritə- da olduğunu bilmirdi.
də bu ölkəni – Çini tapdılar və Tommi – Sən bilirsən, bilirsən! – Tommi qə-
məruzəçinin dediklərini az qala sözbəsöz zəblə çığırıb birbaş mədənə yüyürdü.
təkrar elədi. Tək Çindən deyil, İtaliyadan, Uçurumun qırağında aşan vaqonun
başqa ölkələrdən də danışırdı. Tez-tez üstündə oturmuş mister Makintoş aşağı
mühazirəçiyə bu, yaxud başqa məsələlər baxırdı; orada, dərinlikdə yüzlərlə fəhlə
barədə veriləcək suallar ətrafında müba- qarışqa kimi qaynaşırdı.
hisələri də düşürdü, çünki Dirk ağların – Hə, oğlum, işlər necədir? – Kişi tə-
bəssümlə soruşub bir qədər yana çəkildi
ki, oğlan da yanında otura bilsin.
