Page 108 - "Xəzər"
P. 108
haray arxada qalmışdı. Qarşılarında qa- O tərəfdə, qəsəbədə isə rəqs edirdi-
yalıq ucalırdı, aşağıda hündür, yan-yörəsini lər. Tamtamın dəlisov ritmi Tommiyə o
nəhəng qıjılar, kollar basmış qarışqa yu- gecə sinəsi üstündə uzanan ceyran bala-
vası vardı. sının şiddətlə çırpınan ürəyini xatırlatdı.
Oğlanlar qıjının kölgəliyinə girib əy- Pəncərədən baxanda tonqallardan ərşə
ləşdilər. Burada onları görən olmayacaq- qalxan alov dillərini, onların fonunda ehti-
dı. Dirk balaca gil fiquru ehtiyatla ağacın raslı rəqslərini ifa edən qara fiqurları
kökləri arasındakı çökəyə qoydu. Sonra görürdü. Onlar ciyildəyib ulaşırdılar. Ada-
dedi: ma elə gəlirdi, şiddətli külək dağların ara-
– Birini də düzəlt. sında dar dərədən çıxmaq üçün vıyılda-
Tommi bıçağını çıxardı və yıxılmış bir yır.
ağacın yanında çömbəlib ceyran fiquru Missis Klark otağa girdi. O ağlayırdı.
kəsməyə başladı. Yumşaq, çürük ağac – Tommi, – qaranlıqda çarpayının kə-
parçası bıçağa yaxşı gəlirdi və axşam narında əyləşib dilləndi.
– Nədir? – Oğlan narahatlıqla soruş-
yöndəmsiz bir ceyran fiquru düzəldi.
du.
– İndi ikimizdə də var, – Dirk dedi.
– Bunu bir də demə, Tommi. Heç vaxt
108 Ertəsi gün oğlanlar ayrı-ayrılıqda qa-
2017 rışqa yuvasının yanına gəlib oynamağa dilinə gətirmə.
başladılar. Həmin gündən etibarən hər Tommi dinmədi. Anası onun əlini bərk-
günləri belə keçdi. bərk sıxırdı.
Lakin bir axşam Tommi yatmağa ge- – Axı atanı işdən çıxara bilərlər, – qa-
dəndə missis Klark özünü saxlaya bilmə- dın qızğınlıqla deyirdi. – Biz heç yerdə bu
di: pulu ala bilmərik. Heç vaxt. Sən bunu ba-
şa düşməlisən, Tommi.
– Deyəsən, sənə bir dəfə demişdim
– Mən başa düşürəm, – anasına ya-
axı zəncilərlə oynamayasan!
zığı gələrək nifrətqarışıq soyuq və biga-
Tommi ayaq saxladı. Sonra başını qal- nə səslə dedi.
dırıb meydan oxuyan nəzərlərlə atasına
– Bircə bunu demə, Tommi, heç vaxt
baxdı və sakitcə soruşdu:
demə.
– Nədir, mister Makintoşun oğluyla da
Doris Lessinq. Qarışqa yuvası Qadın onu öpdü. Bu öpüşü ilə həm
oynaya bilmərəm?
xahişini, həm sonsuz məhəbbətini bildirdi
Bir anlıq missis Klarkın nəfəsi kəsildi, və arxasınca qapını örtüb çıxdı. Әrinə
qadın gözlərini yumdu. Sonra başını dedi ki, Tomminin məktəbə getmək vaxtı-
döndərib yalvarırmış kimi ərinə baxdı, dır və elə ertəsi gün şərtləri öyrənmək
mister Klark isə artıq çubuğunu doldur- üçün ora məktub yazdı.
mağa başlamışdı. Tommi bir qədər gözlə- O vaxtdan etibarən Tommi ildə dörd
yib onlara xeyirli gecə arzulayaraq öz ota- dəfə şəhərə gedirdi. Ora əvvəl avtomo-
ğına getdi. billə, sonra qatarla getməliydi, yol qısa
Tələsmədən soyunub dəmir çarpayı- deyildi. İldə dörd dəfə də tətilə gəlirdi.
sına uzandı və maşınların səsinə qulaq Onu stansiyaya mister Makintoş özü apa-
asa-asa yerini rahatladı: bux, bux, qızıl, rırdı. Oğlana on şillinq cibxərcliyi verirdi.
qızıl, bux, bux. Valideynləriylə birlikdə onu qarşılamağa
yalıq ucalırdı, aşağıda hündür, yan-yörəsini lər. Tamtamın dəlisov ritmi Tommiyə o
nəhəng qıjılar, kollar basmış qarışqa yu- gecə sinəsi üstündə uzanan ceyran bala-
vası vardı. sının şiddətlə çırpınan ürəyini xatırlatdı.
Oğlanlar qıjının kölgəliyinə girib əy- Pəncərədən baxanda tonqallardan ərşə
ləşdilər. Burada onları görən olmayacaq- qalxan alov dillərini, onların fonunda ehti-
dı. Dirk balaca gil fiquru ehtiyatla ağacın raslı rəqslərini ifa edən qara fiqurları
kökləri arasındakı çökəyə qoydu. Sonra görürdü. Onlar ciyildəyib ulaşırdılar. Ada-
dedi: ma elə gəlirdi, şiddətli külək dağların ara-
– Birini də düzəlt. sında dar dərədən çıxmaq üçün vıyılda-
Tommi bıçağını çıxardı və yıxılmış bir yır.
ağacın yanında çömbəlib ceyran fiquru Missis Klark otağa girdi. O ağlayırdı.
kəsməyə başladı. Yumşaq, çürük ağac – Tommi, – qaranlıqda çarpayının kə-
parçası bıçağa yaxşı gəlirdi və axşam narında əyləşib dilləndi.
– Nədir? – Oğlan narahatlıqla soruş-
yöndəmsiz bir ceyran fiquru düzəldi.
du.
– İndi ikimizdə də var, – Dirk dedi.
– Bunu bir də demə, Tommi. Heç vaxt
108 Ertəsi gün oğlanlar ayrı-ayrılıqda qa-
2017 rışqa yuvasının yanına gəlib oynamağa dilinə gətirmə.
başladılar. Həmin gündən etibarən hər Tommi dinmədi. Anası onun əlini bərk-
günləri belə keçdi. bərk sıxırdı.
Lakin bir axşam Tommi yatmağa ge- – Axı atanı işdən çıxara bilərlər, – qa-
dəndə missis Klark özünü saxlaya bilmə- dın qızğınlıqla deyirdi. – Biz heç yerdə bu
di: pulu ala bilmərik. Heç vaxt. Sən bunu ba-
şa düşməlisən, Tommi.
– Deyəsən, sənə bir dəfə demişdim
– Mən başa düşürəm, – anasına ya-
axı zəncilərlə oynamayasan!
zığı gələrək nifrətqarışıq soyuq və biga-
Tommi ayaq saxladı. Sonra başını qal- nə səslə dedi.
dırıb meydan oxuyan nəzərlərlə atasına
– Bircə bunu demə, Tommi, heç vaxt
baxdı və sakitcə soruşdu:
demə.
– Nədir, mister Makintoşun oğluyla da
Doris Lessinq. Qarışqa yuvası Qadın onu öpdü. Bu öpüşü ilə həm
oynaya bilmərəm?
xahişini, həm sonsuz məhəbbətini bildirdi
Bir anlıq missis Klarkın nəfəsi kəsildi, və arxasınca qapını örtüb çıxdı. Әrinə
qadın gözlərini yumdu. Sonra başını dedi ki, Tomminin məktəbə getmək vaxtı-
döndərib yalvarırmış kimi ərinə baxdı, dır və elə ertəsi gün şərtləri öyrənmək
mister Klark isə artıq çubuğunu doldur- üçün ora məktub yazdı.
mağa başlamışdı. Tommi bir qədər gözlə- O vaxtdan etibarən Tommi ildə dörd
yib onlara xeyirli gecə arzulayaraq öz ota- dəfə şəhərə gedirdi. Ora əvvəl avtomo-
ğına getdi. billə, sonra qatarla getməliydi, yol qısa
Tələsmədən soyunub dəmir çarpayı- deyildi. İldə dörd dəfə də tətilə gəlirdi.
sına uzandı və maşınların səsinə qulaq Onu stansiyaya mister Makintoş özü apa-
asa-asa yerini rahatladı: bux, bux, qızıl, rırdı. Oğlana on şillinq cibxərcliyi verirdi.
qızıl, bux, bux. Valideynləriylə birlikdə onu qarşılamağa