Page 106 - "Xəzər"

sarısına bənzər nəyəsə bulaşmışdı. Tom- yenə yanaqları alışıb-yanan anasına

mi ceyran balasını ehtiyatla yuyub təmiz yönəltdi:

bir örtüyə bükdü, günün altında qızınsın – Mən elə indi də bilirəm, – oğlan bu

deyə artırmaya çıxardı. sözləri meydan sulayırmış kimi dedi.

Missis Klark ceyran balasının ağzını – Әgər elədirsə, onda niyə soruşur-

ehtiyatla açıb ona o qədər süd verdi ki, san? – Anası acıqla dilləndi. Әslində, de-

axırda ceyran çeçədi. Tommi isə onun mək istəyirdi ki, “bilirsənsə, niyə dilini qar-

qarşısında domuşub bu vaxtacan görmə- nına qoymursan?”

diyi əzabları çəkirdi. Gözünün yaşı sel ki- Tommi evdən çıxıb uçuruma sarı yol-

mi axır, o da ceyran balası ilə birlikdə landı. Xəndəyin qırağında yerə uzanıb

ölmək istəyirdi. Missis Klark isə hər şey- fikrə getdi. Fikirləşirdi ki, niyə dedi axı bi-

dən çox Dirki tutub yaxşıca kötəkləmək lirəm? Әslində, heç nə bilmirdi.

istəyirdi. Әlbəttə, ədalətsizlik edəcəkdi, Amma müəyyən mənada, yenə nəsə

amma, heç olmasa, ürəyini boşaldardı. bilirdi. Tommi əvvəllər fikir verməsə də,

– Həm də, – ərinə dedi, – qəddarlıq- indi yadına saldı ki, qəsəbədə cəmi iki

dır axı, belə bir körpə balanı anasından sarı uşaq var: Dirklə bacısı. Bacısı hələ

106 ayırmaq böyük qəddarlıqdır. lap balaca idi, böyüklər oynayanda həmi-

Axşama yaxın ceyran balası öldü və şə əl-ayağa dolaşırdı. Amma Dirkin anası

2017 oğlunun əzablarından bixəbər olan mis- qara idi. Yox, qara yox, başqa zəncilər ki-

ter Klark quruyub qaxac olmuş leşi aşpa- mi, tünd-qəhvəyi dərisi vardı. Dirkin özü

zına tərəf tullayıb basdırmağı tapşırdı. isə sarı olmasa da, açıq-bürüncü rəng-

Tommi dişlərini bir-birinə sıxaraq ar- dəydi. Onun dərisi bax bu gildən azacıq

tırmada dayanıb ceyran balasını kolun tünd idi. Tommi əlini yapışqanlı, nəm tor-

dibində tələm-tələsik basdırandan sonra pağa toxundurdu, Betti və Freddinin fi-

fit çala-çala evə qayıdan aşpazın hərə- qurlarına baxdı və tənbəl-tənbəl qolayla-

kətlərinə göz qoyurdu. nıb onları yerə atdı, fiqurlar sınıb dağıldı-

Sonra qaça-qaça ata-anasının otur- lar. Sonra Dirki də götürüb tulladı. Amma,

duğu otağa girib soruşdu: deyəsən, lap ehtiyatla atmışdı deyə, fiqur

– Niyə Dirk o biri zəncilər kimi qara sınmadı və Tommi onu yerdən qaldırıb

Doris Lessinq. Qarışqa yuvası deyil, sarıdır? kola söykədi. Bir parça gil götürdü və

Araya sükut çökdü. Mister və missis barmaqlarıyla forma verib yumşaltdıqca,

Klark bir-birinə baxdı. ceyrana oxşadı... Anasından ayrıldığı üçün

– Bilirsən, onlar müxtəlif rənglərdə tələf olan o zəif heyvana yox. Ona oxşa-

olur, – mister Klark, nəhayət, qətiyyətsiz mırdı. Bu, şax qamətli, başını irəli uzadıb

bir tərzdə dilləndi. ayağının birini qaldıraraq qulaqlarını şək-

Tommi sual dolu baxışlarını anasına ləmiş sağlam bir ceyran idi.

zillədi və o da həvəssiz-həvəssiz dedi: Onu əsl ceyrana oxşadana kimi var

– O, mulatdır. gücüylə çalışan Tommi ayağa durmaq is-

– Mulat nədir? təmirdi. Amma yaman kiçik alınmışdı. İşin-

– Böyüyəndə bilərsən. dən razı qalmadı. Elə indicə düzəltdiyi fi-

Tommi çubuğuna tənbəki dolduran quru hövsələsizcəsinə əzib bərk, sarımtıl

atasına baxdı; kişinin başı elə qarışmışdı gildən bir xeyli yığdı, paslı konserv ban-

ki, oğluna fikir vermirdi. Onda baxışlarını kasından üstünə yağış suyu səpib yoğur-