Page 148 - "Xəzər" 2017
P. 148
həyəcansız baxa bilmədiyi körpü görünür- Mariya hiss elədi ki, hətta adını bilsə
dü. Həmin yolla qatarlar İspaniyaya ge- də, oğlan daha ondan ayrılmayacaq və
dirdi. Mariya gərginlik içində düşünürdü: elə görüntü yaratdı ki, guya hələ də qor-
«Adımı desəm, itirəcəm onu!.. Amma həm xur. «Taleyə bel bağlayaq», – düşündü,
də özümdən uzaqlaşdırmalıyam axı». Bu çünki qəlbinin dərinliyində qalib gələcəyi-
tərəddüdlərdən həm əzab çəkir, həm də nə inanırdı. Kilsəyə az qalmış, təkid etdi
zövq alırdı. Həqiqətən, iztirab içindəydi, ki, oğlan burdan o yana onunla gəlməsin:
amma onu «çox ağrılıdı...» pıçıldamağa – Dükançılara görə, – dedi. – Onlar
məcbur edən anlaşılmaz bir məmnunluq məni tanıyırlar, şayiə yayarlar.
hissi də yaşayırdı. – Yaxşı, ancaq adınızı deyin, sonra...
– Bir bilsəydiz, mən kiməm... (özündən – Mariya Kross.
asılı olmayaraq Psixeya haqqında mifi və – Mariya Kross?
Vaqnerin «Loenqrin» operasını xatırladı.) Qadın çətirin ucuyla yeri qurdalaya-
Nəhayət, Raymon qəhqəhə çəkdi və qurdalaya cavab verdi:
sanki buxovdan qurtuldu: – Әvvəlcə kim olduğumu yaxşı öyrə-
– Onsuz da tramvayda görüşəcəyik... nin...
Fikir vermisizmi, mən həmişə məhz bu Raymon heyrət dolu baxışlarla gözünü
148 tramvaya minirəm. Diqqət yetirməmisiz? ondan çəkmirdi: «Mariya Kross!» Demə-
2017 Ola bilməz! Hərdən tez gəlirəm, saat altı- li, bu, odur, bir yay günü camaat cıdırdan
ya on beş dəqiqə qalmış gedən tramva- qayıdanda Turni xiyabanında ilk dəfə adı-
ya rahatca minə bilərəm... Amma sizə nı eşitdiyi həmin qadın... O, iki cins at qo-
görə onu ötürürəm, minmirəm. Hətta dünən şulmuş faytonla keçirdi. Bu zaman yaxın-
dördüncü öküz döyüşündən sonra korri- lıqdakılardan biri: «Kim nə istəyir, desin,
dadan getdim ki, fürsəti qaçırmayım, siz əsl qadın bax belə olar!» – dedi. Bir də
isə yox idiniz. Deyirlər, Fuentes axırda xatırlayır ki, müalicəvi vannalar qəbul et-
böyük uğur qazanıb. Bir halda ki, söhbə- diyi vaxtlarda kollecdən saat dörddə çıx-
tə başlamışıq, adınızı deməyə niyə tə- mağa məcbur olurdu. Artıq təkəbbürlü
rəddüd edirsiz? Әvvəla, artıq heç nə ve- gənc, Bertran Larussellə tez-tez küçədə
cimə deyil... Mənə baxdığınız vaxtdan rastlaşır və onu ötüb-keçirdi. Bertranı bə-
Fransua Moriak. Sevgi səhrası inanırdım ki... zən xidmətçilər, bəzən də qara əlcəkli,
Mariya bu sözləri başqasından eşit- əynində cübbə olan hündür yaxalıqlı bir
səydi, kobudluq sayardı, amma indi bu keşiş müşayiət edirdi. «Böyüklərdən» yal-
kəlmələr ona şirin gəldi. Sonralar da hər nız Raymon «orta» təbəqə arasında öz
dəfə buradan keçəndə bir məktəb uşağı- ad-sanının zəhmindən istifadə edirdi. «Pak
nın bu dağınıq fikirlərindən qəlbində zə- və məsum» Bertran onunla yanaşı ge-
riflik, xoşbəxtlik dolu hisslər oyandığını dəndə bu «tərbiyəsiz tipi» gözləriylə ye-
xatırlayırdı... yir, şübhə etmirdi ki, bu «bədnam» oğla-
– Siz mütləq adınızı deməlisiz, onsuz nın nəzərində özünün də sirli bir cazibəsi
da atamdan soruşacam. Bunun çox sadə var. Həmin vaxtlarda xanım Larussel hə-
bir yolu var – həmişə Talans kilsəsinin lə sağ idi, şəhərdə, elə kollecin özündə
yanında düşən qadının kimliyini xəbər də qəribə şayiələr dolaşırdı. Bəziləri de-
alacam, vəssalam. yirdi ki, Mariya Kross, Larusselin qanuni
– Yaxşı, amma and için ki, mənim ba- arvadı olmaq istəyir və məşuqundan tə-
rəmdə həkimə heç nə deməyəcəksiz. ləb edir ki, ev xidmətçilərinin hamısını
dü. Həmin yolla qatarlar İspaniyaya ge- də, oğlan daha ondan ayrılmayacaq və
dirdi. Mariya gərginlik içində düşünürdü: elə görüntü yaratdı ki, guya hələ də qor-
«Adımı desəm, itirəcəm onu!.. Amma həm xur. «Taleyə bel bağlayaq», – düşündü,
də özümdən uzaqlaşdırmalıyam axı». Bu çünki qəlbinin dərinliyində qalib gələcəyi-
tərəddüdlərdən həm əzab çəkir, həm də nə inanırdı. Kilsəyə az qalmış, təkid etdi
zövq alırdı. Həqiqətən, iztirab içindəydi, ki, oğlan burdan o yana onunla gəlməsin:
amma onu «çox ağrılıdı...» pıçıldamağa – Dükançılara görə, – dedi. – Onlar
məcbur edən anlaşılmaz bir məmnunluq məni tanıyırlar, şayiə yayarlar.
hissi də yaşayırdı. – Yaxşı, ancaq adınızı deyin, sonra...
– Bir bilsəydiz, mən kiməm... (özündən – Mariya Kross.
asılı olmayaraq Psixeya haqqında mifi və – Mariya Kross?
Vaqnerin «Loenqrin» operasını xatırladı.) Qadın çətirin ucuyla yeri qurdalaya-
Nəhayət, Raymon qəhqəhə çəkdi və qurdalaya cavab verdi:
sanki buxovdan qurtuldu: – Әvvəlcə kim olduğumu yaxşı öyrə-
– Onsuz da tramvayda görüşəcəyik... nin...
Fikir vermisizmi, mən həmişə məhz bu Raymon heyrət dolu baxışlarla gözünü
148 tramvaya minirəm. Diqqət yetirməmisiz? ondan çəkmirdi: «Mariya Kross!» Demə-
2017 Ola bilməz! Hərdən tez gəlirəm, saat altı- li, bu, odur, bir yay günü camaat cıdırdan
ya on beş dəqiqə qalmış gedən tramva- qayıdanda Turni xiyabanında ilk dəfə adı-
ya rahatca minə bilərəm... Amma sizə nı eşitdiyi həmin qadın... O, iki cins at qo-
görə onu ötürürəm, minmirəm. Hətta dünən şulmuş faytonla keçirdi. Bu zaman yaxın-
dördüncü öküz döyüşündən sonra korri- lıqdakılardan biri: «Kim nə istəyir, desin,
dadan getdim ki, fürsəti qaçırmayım, siz əsl qadın bax belə olar!» – dedi. Bir də
isə yox idiniz. Deyirlər, Fuentes axırda xatırlayır ki, müalicəvi vannalar qəbul et-
böyük uğur qazanıb. Bir halda ki, söhbə- diyi vaxtlarda kollecdən saat dörddə çıx-
tə başlamışıq, adınızı deməyə niyə tə- mağa məcbur olurdu. Artıq təkəbbürlü
rəddüd edirsiz? Әvvəla, artıq heç nə ve- gənc, Bertran Larussellə tez-tez küçədə
cimə deyil... Mənə baxdığınız vaxtdan rastlaşır və onu ötüb-keçirdi. Bertranı bə-
Fransua Moriak. Sevgi səhrası inanırdım ki... zən xidmətçilər, bəzən də qara əlcəkli,
Mariya bu sözləri başqasından eşit- əynində cübbə olan hündür yaxalıqlı bir
səydi, kobudluq sayardı, amma indi bu keşiş müşayiət edirdi. «Böyüklərdən» yal-
kəlmələr ona şirin gəldi. Sonralar da hər nız Raymon «orta» təbəqə arasında öz
dəfə buradan keçəndə bir məktəb uşağı- ad-sanının zəhmindən istifadə edirdi. «Pak
nın bu dağınıq fikirlərindən qəlbində zə- və məsum» Bertran onunla yanaşı ge-
riflik, xoşbəxtlik dolu hisslər oyandığını dəndə bu «tərbiyəsiz tipi» gözləriylə ye-
xatırlayırdı... yir, şübhə etmirdi ki, bu «bədnam» oğla-
– Siz mütləq adınızı deməlisiz, onsuz nın nəzərində özünün də sirli bir cazibəsi
da atamdan soruşacam. Bunun çox sadə var. Həmin vaxtlarda xanım Larussel hə-
bir yolu var – həmişə Talans kilsəsinin lə sağ idi, şəhərdə, elə kollecin özündə
yanında düşən qadının kimliyini xəbər də qəribə şayiələr dolaşırdı. Bəziləri de-
alacam, vəssalam. yirdi ki, Mariya Kross, Larusselin qanuni
– Yaxşı, amma and için ki, mənim ba- arvadı olmaq istəyir və məşuqundan tə-
rəmdə həkimə heç nə deməyəcəksiz. ləb edir ki, ev xidmətçilərinin hamısını