Page 115 - "Xəzər" 2017
P. 115
sallamışdı, qaşları çatılıb tünd bir xəttə Bütün ailə böyük asma lampanın al- 115
oxşayırdı, ağzı əyilmişdi. Qonaq otağına tındakı masa arxasına yığışmışdı: xanım 2017
daxil oldu, qənaət üzündən zəif işıqlı lam- Kurrej, Bask cütlüyü və hər biri Qaston
panın yanında əyləşənlərin hamısına Bask kimi kürən olan, eyni cür don gey- Fransua Moriak. Sevgi səhrası
müraciətlə: «Axşamınız xeyir», – deyə miş, eyni hörüklü, çilləri də eyni dörd qız
mızıldandı. Anası deyindi: «Neçə dəfə de- nəvə... Onlar, şüvüldə oturmağa öyrədil-
mək olar, qapının ağzındakı dəmir çək- miş quşlar kimi, bir-birlərinə qısılaraq əy-
məsiləndə ayaqqabılarını təmizlə. Sən ləşmişdilər.
doğrudanmı indi bu cür əllərlə masa ar-
xasında oturacaqsan?» Nənə Kurrej gəli- – Bu uşaqlarla heç kim danışmasın, –
ninə astadan irad tutdu: leytenant Bask dedi. – Danışan olsa, mən
bunları cəzalandıracam. Bax, xəbərdarlı-
– Pol axı deyib ki, uşağı boş yerə qı- ğımı elədim.
cıqlandırmayın.
Evdə olanda da həkimin yeri uzun
Beləcə, o gələn kimi tikanlı söhbətlər müddət boş qalırdı. Hamı yeyib qurtaran-
başlayırdı. da əlində bir dəst jurnal içəri girdi. Arvadı
soruşdu ki, doğrudanmı, o, sinc səsini
Bir küncdə oturdu. Raymonun bacısı eşitməyib, axı süfrəyə yemək nizamsız
Madlena naxış vururdu, qardaşına sarı gətiriləndə xidmətçi də bezir, işləmək is-
gözucu da baxmırdı. «Bu, məni it yerinə təmir. Həkim milçəyini qovurmuş kimi ba-
də qoymur» – Raymon fikirləşdi. O, «ai- şını oynatdı, masa arxasında əyləşib jur-
lənin bəlasıydı». Madlena hər dəfə «hələ nalı açdı. Bu, nifrət jesti deyildi. O, məş-
bu harasıdı, hələ özümü göstərəcəm» ğul olmaqla vaxta qənaət edir, qayğılar
deyəndə, əri Qaston əlavə edirdi: «Xüsu- başını qatdığından, hər dəqiqənin dəyə-
silə də belə xaraktersiz atanın yanında». rini bilirdi. Masanın bir başında oturmuş
Basklar hər şeyə laqeyd idilər. Qaston
Dərzi qadın başını qaldırdı, bir anlıq yavaşcadan arvadına polkovnikin ondan
qulaq verib dedi: «Bu da Qaston» və tik- nazirliyə yazmasından, Bordoya köçürül
məni qırağa qoydu. məməsi üçün hansı addımları atacağın-
dan danışırdı. Madlena ərini dinləyir, eyni
– Mən eşitmədim – xanım Kurrej səs- zamanda uşaqlardan da gözünü çəkmir,
ləndi. elə hey onlara təpinirdi: «Boşqabı çörək-
lə silmək olmaz». «Sən bıçaqdan istifadə
– Hə, hə, odur, – hərçənd ondan baş- eləyə bilmirsən?» «Bəsdi qurdalandın!»
qa, heç kim bir səs eşitməmişdi. «Әllərinizi masanın üstünə qoyun, dirsək-
lərinizi yox, əllərinizi...» «Yadında saxla,
Madlena cəld ayağa durdu, kandara sənə daha çörək verilməyəcək». «Sən
qaçaraq bağda gözdən itdi. Sanki dəqiq içib doymusan, bəsdi daha».
instinktlə idarə olunan, qaranlıqda öz
cütünü cəlb etmək üçün qoxu buraxan Basklar etibarsızlıq və məxfilik atmos-
xüsusi bir canlı idi. Bir azdan Kurrejlər ki- feriylə əhatə olunmuş bir adacıq düzəlt-
şi səsi eşitdilər, sonra Madlenanın sevinc mişdilər. «Onlar mənə heç nə danışmır-
dolu gülüşü gəldi. Evdəkilər bilirdi ki, bu lar...» – Xanım Kurrejin qızlarından nara-
cütlük qonaq otağından adlamayacaq, zılığı məhz bu cümlədə cəmlənmişdi. O,
yan qapıdan ötüb yuxarıdakı yataq otağı- Madlenanın hamilə olmasından şübhələ-
na qalxacaqlar və sincə vurulan ikinci
zərbədən sonra yemək üçün aşağı enə-
cəklər.
oxşayırdı, ağzı əyilmişdi. Qonaq otağına tındakı masa arxasına yığışmışdı: xanım 2017
daxil oldu, qənaət üzündən zəif işıqlı lam- Kurrej, Bask cütlüyü və hər biri Qaston
panın yanında əyləşənlərin hamısına Bask kimi kürən olan, eyni cür don gey- Fransua Moriak. Sevgi səhrası
müraciətlə: «Axşamınız xeyir», – deyə miş, eyni hörüklü, çilləri də eyni dörd qız
mızıldandı. Anası deyindi: «Neçə dəfə de- nəvə... Onlar, şüvüldə oturmağa öyrədil-
mək olar, qapının ağzındakı dəmir çək- miş quşlar kimi, bir-birlərinə qısılaraq əy-
məsiləndə ayaqqabılarını təmizlə. Sən ləşmişdilər.
doğrudanmı indi bu cür əllərlə masa ar-
xasında oturacaqsan?» Nənə Kurrej gəli- – Bu uşaqlarla heç kim danışmasın, –
ninə astadan irad tutdu: leytenant Bask dedi. – Danışan olsa, mən
bunları cəzalandıracam. Bax, xəbərdarlı-
– Pol axı deyib ki, uşağı boş yerə qı- ğımı elədim.
cıqlandırmayın.
Evdə olanda da həkimin yeri uzun
Beləcə, o gələn kimi tikanlı söhbətlər müddət boş qalırdı. Hamı yeyib qurtaran-
başlayırdı. da əlində bir dəst jurnal içəri girdi. Arvadı
soruşdu ki, doğrudanmı, o, sinc səsini
Bir küncdə oturdu. Raymonun bacısı eşitməyib, axı süfrəyə yemək nizamsız
Madlena naxış vururdu, qardaşına sarı gətiriləndə xidmətçi də bezir, işləmək is-
gözucu da baxmırdı. «Bu, məni it yerinə təmir. Həkim milçəyini qovurmuş kimi ba-
də qoymur» – Raymon fikirləşdi. O, «ai- şını oynatdı, masa arxasında əyləşib jur-
lənin bəlasıydı». Madlena hər dəfə «hələ nalı açdı. Bu, nifrət jesti deyildi. O, məş-
bu harasıdı, hələ özümü göstərəcəm» ğul olmaqla vaxta qənaət edir, qayğılar
deyəndə, əri Qaston əlavə edirdi: «Xüsu- başını qatdığından, hər dəqiqənin dəyə-
silə də belə xaraktersiz atanın yanında». rini bilirdi. Masanın bir başında oturmuş
Basklar hər şeyə laqeyd idilər. Qaston
Dərzi qadın başını qaldırdı, bir anlıq yavaşcadan arvadına polkovnikin ondan
qulaq verib dedi: «Bu da Qaston» və tik- nazirliyə yazmasından, Bordoya köçürül
məni qırağa qoydu. məməsi üçün hansı addımları atacağın-
dan danışırdı. Madlena ərini dinləyir, eyni
– Mən eşitmədim – xanım Kurrej səs- zamanda uşaqlardan da gözünü çəkmir,
ləndi. elə hey onlara təpinirdi: «Boşqabı çörək-
lə silmək olmaz». «Sən bıçaqdan istifadə
– Hə, hə, odur, – hərçənd ondan baş- eləyə bilmirsən?» «Bəsdi qurdalandın!»
qa, heç kim bir səs eşitməmişdi. «Әllərinizi masanın üstünə qoyun, dirsək-
lərinizi yox, əllərinizi...» «Yadında saxla,
Madlena cəld ayağa durdu, kandara sənə daha çörək verilməyəcək». «Sən
qaçaraq bağda gözdən itdi. Sanki dəqiq içib doymusan, bəsdi daha».
instinktlə idarə olunan, qaranlıqda öz
cütünü cəlb etmək üçün qoxu buraxan Basklar etibarsızlıq və məxfilik atmos-
xüsusi bir canlı idi. Bir azdan Kurrejlər ki- feriylə əhatə olunmuş bir adacıq düzəlt-
şi səsi eşitdilər, sonra Madlenanın sevinc mişdilər. «Onlar mənə heç nə danışmır-
dolu gülüşü gəldi. Evdəkilər bilirdi ki, bu lar...» – Xanım Kurrejin qızlarından nara-
cütlük qonaq otağından adlamayacaq, zılığı məhz bu cümlədə cəmlənmişdi. O,
yan qapıdan ötüb yuxarıdakı yataq otağı- Madlenanın hamilə olmasından şübhələ-
na qalxacaqlar və sincə vurulan ikinci
zərbədən sonra yemək üçün aşağı enə-
cəklər.
