Page 114 - "Xəzər" 2017
P. 114
ləndirir, onu zamanın təsirindən qoruyur. 2
Budur, buradadı, qarşısındadı. Üstündən Onun tez-tez sinfindən qovulduğu,
ona naməlum olan yaşantılarla dolu on dəhlizlərində veyilləndiyi, divarına söykən-
yeddi il keçəndən sonra da həminkidi, Re- diyi kollecdən valideynlərinin şəhərkəna-
formasiya və Terror alovlarında təbəss- rındakı evlərinə qədər olan məsafə yaxın
ümü sönməyən Bakirə Məryəmin qaral- deyildi, amma bu, Raymonu sevindirirdi.
mış heykəlciklərinə oxşayır. O, hələ də Tramvaya oturanda bir rahatlıq duyurdu.
gözlədikləri gəlmədiyinə görə səbirsizliyini Çünki burada laqeyd baxışlı yad adamla-
səs-küylə bildirən ərinin söhbətini dinləyir. rın arasında tənha olurdu, xüsusilə də
– Yenə Qledisə görə gecikir... Dəqiq qışda. Hərdənbir fənərlərdən düşən şüa-
olmayan adamlardan xoşum gəlmir, özüm ların və ya hansısa barın gur işıqlı pən-
həmişə dəqiqəm. Qəribədi, adamlar niyə cərəsinin aydınlatdığı qaranlıq onu hamı-
bəzən belə kobud olurlar. Məni kiminsə dan ayırır, rütubət qoxulu fəhlə paltarı
gözlətməsinə dözə bilmirəm.
geymiş sərnişinlərdən təcrid edirdi. Bəzi-
Mariya Kross onun çiyninə toxundu, sinin sönmüş siqareti dodağından asılı
görünür, yenə, «Bizə qulaq asırlar», – de- qalır, bir başqası qırışlarına kömür hisi
114 di, o isə qəbahət sayılası bir şey demədiyi hopmuş üzünü arxaya əyərək mürgülə-
üçün deyinməyə başladı. Görünür, qadı-
2017 nın ona ağıl verməsini həzm edə bilmirdi. yir, kiminsə yorğun əlində tutduğu qəzet
sürüşüb düşürdü... Bax, başıaçıq bir qa-
Kurrejin müqavimət göstərmədən özü- dınsa romanın davamı olan jurnalın növbəti
nü keçmişin ixtiyarına buraxması üçün tək-
cə bu qadının burada olması kifayət idi. buraxılışını işığa tutur, dodaqları dua oxu-
Hərçənd ötənlərin geri dönməzliyi kimi ay- yurmuş kimi tərpənir. Amma sonda Ta-
dın bir düşüncə onu heç vaxt tərk etmirdi, lans1 kilsəsini keçəndən sonra yenə düş-
olanları dəqiqliyiylə xəyalında canlandır- mək lazım gələcək.
Tramvay, hərəkət eləyən Benqal atə-
maqdan qaçırdı və qarabasmaların üsya-
nından qorxduğu qədər heç nədən qorx- şi kimi, bir anlıq üryan qaraçöhrələrin və
fıstıqların cərgələndiyi bağın xiyabanını
murdu.
Ancaq bu gün Mariyayla rastlaşdığına işıqlandırdı. Gölməçələrdən hoppana-hop-
Fransua Moriak. Sevgi səhrası
görə onu xəyalında dövrəyə alıb başına pana keçərək, meşə nəmişliyi və yarpaq
hərlənənlərə qarşı gücsüz idi – saatın altı- çürüntüsü qoxuyan küçə boyunca qaçan
nı vurduğunu və partaların qapaqlarının balaca oğlan arxada təkərlərin səngimək-
taqqıltıyla örtüldüyünü açıq-aydın eşidirdi. də olan səsini eşidirdi. O dönüb Kurrejlə-
O gün yağış çox zəif idi, hətta tozu öldürmə- rin bağının yanından keçən ensiz çığıra
yə belə gücü çatmırdı, üzlərinin sərt ifadə- çıxdı, cəftəsiz qapını itələyib xidmət sa-
ləri adamın yorğunluğunu çıxaran fəhlə- həsindən – arxa girəcəkdən içəri girdi.
lərlə dolu tramvayda işıqlandırma yaxşı Yemək otağında yanan lampa pəncərə-
olmadığından, «Afrodita»nı oxuyub sona nin önündəki parlaq gün işığı sevməyən
çatdıra bilmədi. küpə çiçəkləri olan güllüyə işıq salırdı.
Raymon, kollecdəki kimi yenə mısmırığı-
1Talans – Fransada Bordo şәhәrinә bitişik qәsәbә
Budur, buradadı, qarşısındadı. Üstündən Onun tez-tez sinfindən qovulduğu,
ona naməlum olan yaşantılarla dolu on dəhlizlərində veyilləndiyi, divarına söykən-
yeddi il keçəndən sonra da həminkidi, Re- diyi kollecdən valideynlərinin şəhərkəna-
formasiya və Terror alovlarında təbəss- rındakı evlərinə qədər olan məsafə yaxın
ümü sönməyən Bakirə Məryəmin qaral- deyildi, amma bu, Raymonu sevindirirdi.
mış heykəlciklərinə oxşayır. O, hələ də Tramvaya oturanda bir rahatlıq duyurdu.
gözlədikləri gəlmədiyinə görə səbirsizliyini Çünki burada laqeyd baxışlı yad adamla-
səs-küylə bildirən ərinin söhbətini dinləyir. rın arasında tənha olurdu, xüsusilə də
– Yenə Qledisə görə gecikir... Dəqiq qışda. Hərdənbir fənərlərdən düşən şüa-
olmayan adamlardan xoşum gəlmir, özüm ların və ya hansısa barın gur işıqlı pən-
həmişə dəqiqəm. Qəribədi, adamlar niyə cərəsinin aydınlatdığı qaranlıq onu hamı-
bəzən belə kobud olurlar. Məni kiminsə dan ayırır, rütubət qoxulu fəhlə paltarı
gözlətməsinə dözə bilmirəm.
geymiş sərnişinlərdən təcrid edirdi. Bəzi-
Mariya Kross onun çiyninə toxundu, sinin sönmüş siqareti dodağından asılı
görünür, yenə, «Bizə qulaq asırlar», – de- qalır, bir başqası qırışlarına kömür hisi
114 di, o isə qəbahət sayılası bir şey demədiyi hopmuş üzünü arxaya əyərək mürgülə-
üçün deyinməyə başladı. Görünür, qadı-
2017 nın ona ağıl verməsini həzm edə bilmirdi. yir, kiminsə yorğun əlində tutduğu qəzet
sürüşüb düşürdü... Bax, başıaçıq bir qa-
Kurrejin müqavimət göstərmədən özü- dınsa romanın davamı olan jurnalın növbəti
nü keçmişin ixtiyarına buraxması üçün tək-
cə bu qadının burada olması kifayət idi. buraxılışını işığa tutur, dodaqları dua oxu-
Hərçənd ötənlərin geri dönməzliyi kimi ay- yurmuş kimi tərpənir. Amma sonda Ta-
dın bir düşüncə onu heç vaxt tərk etmirdi, lans1 kilsəsini keçəndən sonra yenə düş-
olanları dəqiqliyiylə xəyalında canlandır- mək lazım gələcək.
Tramvay, hərəkət eləyən Benqal atə-
maqdan qaçırdı və qarabasmaların üsya-
nından qorxduğu qədər heç nədən qorx- şi kimi, bir anlıq üryan qaraçöhrələrin və
fıstıqların cərgələndiyi bağın xiyabanını
murdu.
Ancaq bu gün Mariyayla rastlaşdığına işıqlandırdı. Gölməçələrdən hoppana-hop-
Fransua Moriak. Sevgi səhrası
görə onu xəyalında dövrəyə alıb başına pana keçərək, meşə nəmişliyi və yarpaq
hərlənənlərə qarşı gücsüz idi – saatın altı- çürüntüsü qoxuyan küçə boyunca qaçan
nı vurduğunu və partaların qapaqlarının balaca oğlan arxada təkərlərin səngimək-
taqqıltıyla örtüldüyünü açıq-aydın eşidirdi. də olan səsini eşidirdi. O dönüb Kurrejlə-
O gün yağış çox zəif idi, hətta tozu öldürmə- rin bağının yanından keçən ensiz çığıra
yə belə gücü çatmırdı, üzlərinin sərt ifadə- çıxdı, cəftəsiz qapını itələyib xidmət sa-
ləri adamın yorğunluğunu çıxaran fəhlə- həsindən – arxa girəcəkdən içəri girdi.
lərlə dolu tramvayda işıqlandırma yaxşı Yemək otağında yanan lampa pəncərə-
olmadığından, «Afrodita»nı oxuyub sona nin önündəki parlaq gün işığı sevməyən
çatdıra bilmədi. küpə çiçəkləri olan güllüyə işıq salırdı.
Raymon, kollecdəki kimi yenə mısmırığı-
1Talans – Fransada Bordo şәhәrinә bitişik qәsәbә
