Page 16 - "Xəzər"

Svetlana Aleksiyeviç
16
2015 çöllərinin içərilərinə doğru irəlilədi...
Svetlana Aleksiyeviç. Tabut oğlanlar
Tərcümə: Saday Budaqlı
TABUT
OĞLANLAR
M in səkkiz yüz birinci ilin
iyirmi yanvarında Don
kazaklarının atamanı
Vasili Orlova Hindistana yürüş
etmək əmr olundu. Orenburqa qədər
bir ay, oradan “Buxara və Xivədən
keçərək, İndus çayına” çıxmağa üç
ay vaxt verildi. Tezliklə otuz min
kazak Volqa çayını keçib, Qazax tək getməli olacağam...
Hakimiyyət uğrunda mübarizə.
XVII əsr Rusiyanın siyasi tarixindən
səhifələr. M., Mısl, 1988, s. 475 qoymuşdu. Mənsə həmin gün ona kot-
1979-cu ilin dekabrında sovet
rəhbərliyi Әfqanıstana qoşun
yeritmək haqqında qərar qəbul etdi.
Müharibə doqquz il bir ay və on iki
gün çəkdi. Әfqanıstan savaşında
sovet qoşunlarının yarım milyondan
çox döyüşçüsü iştirak edib. Hərbi
qüvvələrin itkisi 15051 nəfər olub.
471 hərbi qulluqçu itkin düşüb və
əsir götürülüb. 2000-ci ilin məlu-
matına görə 287 nəfərdən hələ də
xəbər yoxdur.
Polit. ru, 19 noyabr 2003-ci il. hürüşməsi eşidirəm. İtlərin necə
PROLOQ
– Mən tək gedirəm... Hələ çox illər
O, adam öldürmüşdü... Mənim
oğlum... Әt doğradığım mətbəx çapa-
cağı ilə... Müharibədən qayıdıb burda
öldürdü... Səhər çapacağı qaytarıb,
qab-qacaq saxladığım şkafa
let bişirmişdim... Bir müddət sonra
şəhər gölündə meyit tapıldığını televi-
zorda elan elədilər, axşam qəzetində
də bu haqda yazdılar... Tikə-tikə
doğramışdılar... Rəfiqəm mənə zəng
elədi:
– Oxudun? Uşaq-muşaq işi deyil...
Xalis əfqan dəstxəttidi...
Oğlum evdə idi, divanda uzanıb
kitab oxuyurdu. Hələ heç nə bilmirdim,
ağlıma bir şey gəlmirdi, ancaq nəyə
görəsə bu sözlərdən sonra ona
baxdım... Ana ürəyi... Siz it hürüşü
eşidirsiniz? Yox? Ancaq bu haqda
danışmağa başlayan kimi, mən it
qaçdığını görürəm... Onun indi yatdığı