Page 15 - "Xəzər"
P. 15
olmuşdu. Daha bazar gününü bazar mışdı, çünki ac idilər. Bostan əkmək vaxtı 15
ertəsindən fərqləndirmək çətin olacaqdı. çatanda isə, babam toxum tapa bilmədi. 2016
Gün batanda nənəmlə babam gəldi. Odur ki, burdan çıxıb getməyi qərara Nadin Qordimer. Әsl safari
Kəndimizdən kimsə onlara demişdi ki, aldılar. Daha doğrusu, bu, nənəmin qərarı
uşaqların anası gedib qayıtmayıb, yazıqlar idi, babam isə elə hey nıqqıldayır, yerində
tək qalıblar. Mən “nənəmlə babam” oturub oyan-buyana yırğalanırdı, amma
deyirəm, “babamla nənəm” yox, çünki nənəm ona heç fikir vermirdi. Biz sevindik.
elədir ki var: nənəm ucaboydur, güclüdür, Anamım olmadığı, yeməyin tapılmadığı
hələ çox qocalmayıb, babam isə bəstə- bir yerdən getmək yaxşıdır. Quldurlar ol-
boydur, əynindəki şalvar torba kimi sallanır, mayan, aclıq olmayan yerə getmək
kişi də içində itib-batır. Deyilənlərdən bir istəyirdik. Fikirləşəndə ki, hardasa belə
şey başa düşməsə də, elə hey gülümsünür. yerlər var, adama ləzzət eləyirdi... yəqin,
Başının tükü daim bir-birinə yapışır, elə hardasa var da.
bil sabunlayıb, amma yaxalamaq yadından
çıxıb. Nənəm bizi öz yanına apardı – Nənəm kilsəyə geydiyi paltarını qarğıdalı
məni, balaca qardaşımı, böyük qardaşımı, dəninə dəyişdi. Sıyıq bişirdi, sonra da onu
bir də babamı. Hamımız (balacadan başqa boxçaya bükdü. Özümüzlə yola götürdük,
– onu babamın belinə şəlləmişdilər, yatırdı) amma su götürmədik, nənəm fikirləşirdi
yolda quldurlara tuş gələcəyimizdən qorx- ki, yolda çayın suyundan içərik, amma
urduq. Nənəmgildə çox qaldıq. Bəlkə də, çay-zad tapmadıq, elə susamışdıq ki, geri
azı bir ay. Çox vaxt ac olurduq, elə hey dönəsi olduq. Nənəmgilə yox ee, başqa
qarnımız quruldayırdı. Anam da ki, qayıt- kəndə – orda quyu vardı. Nənəm içində
madı. Gözləyirdik ki, gəlib bizi aparsın, pal-paltar, qarğıdalı sıyığı olan zənbilini
çünki nənəmin bizə verməyə yeməyi yox açıb ayaqqabılarını satdı ki, yanımızda su
idi, heç babamla özünə də bir şey tapa götürmək üçün iri qab alsın. Mən soruşdum:
bilmirdi. Körpə uşaqlı bir arvad balaca “Qoto, bəs ayaqqabısız kilsəyə necə
qardaşıma öz südündən bir az verirdi, gedəcəksən?” – nənəm dedi ki, yolumuz
amma evimizdə olanda o, hamımız kimi, çox uzundur, yük nə qədər yüngül olsa, bir
çoxdan yulaf sıyığı yeyirdi. Nənəm bizi o qədər yaxşıdır. O kənddə köçməyə
yabanı ispanaq yığmağa aparırdı, amma hazırlaşan başqa adamlar da gördük.
elə bütün kənd ondan yığırdı deyə, bircə Birlikdə getdik, deyəsən, hara getmək lazım
yarpağını tapana kimi, əldən düşürdük. olduğunu onlar bizdən yaxşı bilirdi.
Babam kəndin cavanları ilə anamı Ora çatmaq üçün gərək Krüger-park-
axtarmağa getdi, amma tapa bilmədi. dan keçəydin. Biz Krüger-park barədə
Nənəm başqa arvadlara qoşulub ağlayırdı, eşitmişdik. Ora heyvanların çox olduğu
mən də onlarla bir yerdə dini nəğmələr böyük bir yer idi – fil, şir, çaqqal, göreşən,
oxuyurdum. Arvadlar bizə bir az paxla begemot, timsah, cürbəcür başqa hey-
gətirmişdilər, amma iki gündən sonra o vanlar. Müharibəyə qədər bizim yerlərdə
da qurtardı. Qabaqlar babamın üç dənə də heyvanlar vardı (babamın yadındadı,
qoyunu, inəyi, bostanı vardı. Amma inəyi biz isə onda hələ doğulmamışdıq), amma
də qoyunları da quldurlar çoxdan apar- quldurlar filləri qırıb dişlərini satırdılar,
onlar bizim döyüşçülərlə birlikdə maralları
ertəsindən fərqləndirmək çətin olacaqdı. çatanda isə, babam toxum tapa bilmədi. 2016
Gün batanda nənəmlə babam gəldi. Odur ki, burdan çıxıb getməyi qərara Nadin Qordimer. Әsl safari
Kəndimizdən kimsə onlara demişdi ki, aldılar. Daha doğrusu, bu, nənəmin qərarı
uşaqların anası gedib qayıtmayıb, yazıqlar idi, babam isə elə hey nıqqıldayır, yerində
tək qalıblar. Mən “nənəmlə babam” oturub oyan-buyana yırğalanırdı, amma
deyirəm, “babamla nənəm” yox, çünki nənəm ona heç fikir vermirdi. Biz sevindik.
elədir ki var: nənəm ucaboydur, güclüdür, Anamım olmadığı, yeməyin tapılmadığı
hələ çox qocalmayıb, babam isə bəstə- bir yerdən getmək yaxşıdır. Quldurlar ol-
boydur, əynindəki şalvar torba kimi sallanır, mayan, aclıq olmayan yerə getmək
kişi də içində itib-batır. Deyilənlərdən bir istəyirdik. Fikirləşəndə ki, hardasa belə
şey başa düşməsə də, elə hey gülümsünür. yerlər var, adama ləzzət eləyirdi... yəqin,
Başının tükü daim bir-birinə yapışır, elə hardasa var da.
bil sabunlayıb, amma yaxalamaq yadından
çıxıb. Nənəm bizi öz yanına apardı – Nənəm kilsəyə geydiyi paltarını qarğıdalı
məni, balaca qardaşımı, böyük qardaşımı, dəninə dəyişdi. Sıyıq bişirdi, sonra da onu
bir də babamı. Hamımız (balacadan başqa boxçaya bükdü. Özümüzlə yola götürdük,
– onu babamın belinə şəlləmişdilər, yatırdı) amma su götürmədik, nənəm fikirləşirdi
yolda quldurlara tuş gələcəyimizdən qorx- ki, yolda çayın suyundan içərik, amma
urduq. Nənəmgildə çox qaldıq. Bəlkə də, çay-zad tapmadıq, elə susamışdıq ki, geri
azı bir ay. Çox vaxt ac olurduq, elə hey dönəsi olduq. Nənəmgilə yox ee, başqa
qarnımız quruldayırdı. Anam da ki, qayıt- kəndə – orda quyu vardı. Nənəm içində
madı. Gözləyirdik ki, gəlib bizi aparsın, pal-paltar, qarğıdalı sıyığı olan zənbilini
çünki nənəmin bizə verməyə yeməyi yox açıb ayaqqabılarını satdı ki, yanımızda su
idi, heç babamla özünə də bir şey tapa götürmək üçün iri qab alsın. Mən soruşdum:
bilmirdi. Körpə uşaqlı bir arvad balaca “Qoto, bəs ayaqqabısız kilsəyə necə
qardaşıma öz südündən bir az verirdi, gedəcəksən?” – nənəm dedi ki, yolumuz
amma evimizdə olanda o, hamımız kimi, çox uzundur, yük nə qədər yüngül olsa, bir
çoxdan yulaf sıyığı yeyirdi. Nənəm bizi o qədər yaxşıdır. O kənddə köçməyə
yabanı ispanaq yığmağa aparırdı, amma hazırlaşan başqa adamlar da gördük.
elə bütün kənd ondan yığırdı deyə, bircə Birlikdə getdik, deyəsən, hara getmək lazım
yarpağını tapana kimi, əldən düşürdük. olduğunu onlar bizdən yaxşı bilirdi.
Babam kəndin cavanları ilə anamı Ora çatmaq üçün gərək Krüger-park-
axtarmağa getdi, amma tapa bilmədi. dan keçəydin. Biz Krüger-park barədə
Nənəm başqa arvadlara qoşulub ağlayırdı, eşitmişdik. Ora heyvanların çox olduğu
mən də onlarla bir yerdə dini nəğmələr böyük bir yer idi – fil, şir, çaqqal, göreşən,
oxuyurdum. Arvadlar bizə bir az paxla begemot, timsah, cürbəcür başqa hey-
gətirmişdilər, amma iki gündən sonra o vanlar. Müharibəyə qədər bizim yerlərdə
da qurtardı. Qabaqlar babamın üç dənə də heyvanlar vardı (babamın yadındadı,
qoyunu, inəyi, bostanı vardı. Amma inəyi biz isə onda hələ doğulmamışdıq), amma
də qoyunları da quldurlar çoxdan apar- quldurlar filləri qırıb dişlərini satırdılar,
onlar bizim döyüşçülərlə birlikdə maralları
