Page 20 - "Xəzər"
P. 20
zülməyi tapşırdı, amma qalxa bilmədik. paltarım, iki şalvarım, bir sviterim var,
Oturduğumuz yerdə qaldıq. Duranda, bir- artıq məktəbə də gedə bilərəm.
birimizin üstünə yıxılırdıq. Tibb bacıları Kəndin camaatı məktəbə getməyimizə
qolumuzdan tutub iynə vururdular. Sonra icazə verib. Onların da bizim dildə
da qolumuza başqa iynə soxdular – onunla danışdığını eşidəndə, təəccübləndim,
qanımızı çəkib balaca şüşələrə tökürdülər. nənəm isə belə dedi: bəs nə bilirdin, elə
Belə eləyirdilər ki, xəstələnməyək. Amma ona görə burda yaşamağımıza icazə
onda mən hələ bunu bilmirdim. Gözlərim veriblər də... Çox qədim zamanlarda, hələ
öz-özünə bağlanırdı, mənə elə gəlirdi, əcdadlarımızın dövründə onlarla bizim
hündür otların arası ilə gedirik, dörd bir aramızda nə adamı bir göz qırpımında
tərəfimizdə də fillər var. Artıq ora çatdığımızı öldürən çəpər vardı, nə də Krüger-park:
başa düşmürdüm. biz bir xalq idik, hökmdarımız vardı. Hər
Amma nənəmin gücü hələ vardı, ayağa yerdə belə idi – bizim kənddən tutmuş,
dura bildi. O yazmaq da bacarırdı, indi gəldiyimiz yerlərə kimi.
hamımızın yerinə qol çəkdi. Sonra nənəm Bu çadırda artıq lap çoxdan yaşayırıq –
bu çadırın küncündə bizim üçün yer də mənim on bir yaşım oldu, balaca qar-
20 aldı – əla yer idi. Ona görə əla idi ki, daşımınkı da tezliklə üç olacaq. Amma
yağış yağanda, nəmişlikdə demirəm, yaman balacadır, bircə başı böyükdür,
2016 amma hava yaxşı olanda, ətəyini qal- özü də hələ tam sağalmayıb. Adamlar
dırırdıq, içəri gün işığı düşür, çadırın iy- çadırın ətrafını belləyib paxla, qarğıdalı,
qoxusu çəkilirdi. Nənəm burda bir arvad kələm əkiblər. Qocalar çubuqdan bostan-
tanıyır, ona yaxşı ot yeri göstərib. Ondan larını hasarlamaq üçün çəpər hörürlər.
əla həsir toxumaq olur. Nənəm bizim üçün Şəhərdə iş axtarmağa icazəmiz yoxdur,
də həsir toxudu. Ayda bir dəfə xəstəxanaya amma bəzi arvadlar kənddə iş tapıblar,
yük maşını gəlir, yemək gətirir. Nənəm indi özlərinə xırım-xırda ala bilirlər. Nənəmiz
üstündə qol çəkdiyi kartlardan birini onlara hələ güclüdür, adamlar ev tikən yerdə
göstərir. Kartda deşik açırlar, bizə də bir özünə iş tapa bilir, – bu kənddə kərpicdən
kisə qarğıdalı unu verirlər. Burada arabalar sementdən qəşəng evlər tikirlər və o evlər
da var – kisəni üstünə atıb çadıra apara bizimki kimi gildən, samandan deyil.
Nadin Qordimer. Әsl safari bilirik. Böyük qardaşım kisəni aparır, sonra Nənəm onlara kərpic verir, içində daş
da o biri oğlanlarla ötüşə-ötüşə geri olan zənbilləri başında daşıyır. Odur ki,
qayıdırlar – boş arabaları xəstəxanaya qəndə, çaya, südə, sabuna da pulu çatır.
qaytarırlar. Bəxti gətirəndə, kişilərdən Dükanda ona təqvim vermişdilər, gətirib
kimsə kənddən aldığı pivəni araba ilə on- çadırdan asıb. Mən məktəbdə yaxşı ox-
lara aparmağı üçün ona pul verir. Әslində, uyuram, nənəm də dükanın qabağından
buna icazə yoxdur, arabanı xəstəxanaya adamların tulladığı reklam vərəqlərini yığıb,
tez qaytarmaq lazımdır. Həmin pula kitab-dəftərimi üzləyib. Məni də, qardaşımı
qardaşım limonad alır, məni də qonaq da dərslərimizi hava işıqkən eləməyə
eləyir. Ayda bir dəfə kilsədən bir yığın məcbur edir, çünki çadırda darısqallıqdı,
köhnə paltar gətirib xəstəxananın həyətinə yer ancaq Krüger-parkdakı kimi yan-yana
tökürlər. Nənəm o biri kartını gətirib deşdirir, uzanmağımız üçün çatır, üstəlik şam da
biz də özümüzə nəsə seçirik. Mənim iki bahadır. Nənəm kilsəyə getmək üçün hələ
Oturduğumuz yerdə qaldıq. Duranda, bir- artıq məktəbə də gedə bilərəm.
birimizin üstünə yıxılırdıq. Tibb bacıları Kəndin camaatı məktəbə getməyimizə
qolumuzdan tutub iynə vururdular. Sonra icazə verib. Onların da bizim dildə
da qolumuza başqa iynə soxdular – onunla danışdığını eşidəndə, təəccübləndim,
qanımızı çəkib balaca şüşələrə tökürdülər. nənəm isə belə dedi: bəs nə bilirdin, elə
Belə eləyirdilər ki, xəstələnməyək. Amma ona görə burda yaşamağımıza icazə
onda mən hələ bunu bilmirdim. Gözlərim veriblər də... Çox qədim zamanlarda, hələ
öz-özünə bağlanırdı, mənə elə gəlirdi, əcdadlarımızın dövründə onlarla bizim
hündür otların arası ilə gedirik, dörd bir aramızda nə adamı bir göz qırpımında
tərəfimizdə də fillər var. Artıq ora çatdığımızı öldürən çəpər vardı, nə də Krüger-park:
başa düşmürdüm. biz bir xalq idik, hökmdarımız vardı. Hər
Amma nənəmin gücü hələ vardı, ayağa yerdə belə idi – bizim kənddən tutmuş,
dura bildi. O yazmaq da bacarırdı, indi gəldiyimiz yerlərə kimi.
hamımızın yerinə qol çəkdi. Sonra nənəm Bu çadırda artıq lap çoxdan yaşayırıq –
bu çadırın küncündə bizim üçün yer də mənim on bir yaşım oldu, balaca qar-
20 aldı – əla yer idi. Ona görə əla idi ki, daşımınkı da tezliklə üç olacaq. Amma
yağış yağanda, nəmişlikdə demirəm, yaman balacadır, bircə başı böyükdür,
2016 amma hava yaxşı olanda, ətəyini qal- özü də hələ tam sağalmayıb. Adamlar
dırırdıq, içəri gün işığı düşür, çadırın iy- çadırın ətrafını belləyib paxla, qarğıdalı,
qoxusu çəkilirdi. Nənəm burda bir arvad kələm əkiblər. Qocalar çubuqdan bostan-
tanıyır, ona yaxşı ot yeri göstərib. Ondan larını hasarlamaq üçün çəpər hörürlər.
əla həsir toxumaq olur. Nənəm bizim üçün Şəhərdə iş axtarmağa icazəmiz yoxdur,
də həsir toxudu. Ayda bir dəfə xəstəxanaya amma bəzi arvadlar kənddə iş tapıblar,
yük maşını gəlir, yemək gətirir. Nənəm indi özlərinə xırım-xırda ala bilirlər. Nənəmiz
üstündə qol çəkdiyi kartlardan birini onlara hələ güclüdür, adamlar ev tikən yerdə
göstərir. Kartda deşik açırlar, bizə də bir özünə iş tapa bilir, – bu kənddə kərpicdən
kisə qarğıdalı unu verirlər. Burada arabalar sementdən qəşəng evlər tikirlər və o evlər
da var – kisəni üstünə atıb çadıra apara bizimki kimi gildən, samandan deyil.
Nadin Qordimer. Әsl safari bilirik. Böyük qardaşım kisəni aparır, sonra Nənəm onlara kərpic verir, içində daş
da o biri oğlanlarla ötüşə-ötüşə geri olan zənbilləri başında daşıyır. Odur ki,
qayıdırlar – boş arabaları xəstəxanaya qəndə, çaya, südə, sabuna da pulu çatır.
qaytarırlar. Bəxti gətirəndə, kişilərdən Dükanda ona təqvim vermişdilər, gətirib
kimsə kənddən aldığı pivəni araba ilə on- çadırdan asıb. Mən məktəbdə yaxşı ox-
lara aparmağı üçün ona pul verir. Әslində, uyuram, nənəm də dükanın qabağından
buna icazə yoxdur, arabanı xəstəxanaya adamların tulladığı reklam vərəqlərini yığıb,
tez qaytarmaq lazımdır. Həmin pula kitab-dəftərimi üzləyib. Məni də, qardaşımı
qardaşım limonad alır, məni də qonaq da dərslərimizi hava işıqkən eləməyə
eləyir. Ayda bir dəfə kilsədən bir yığın məcbur edir, çünki çadırda darısqallıqdı,
köhnə paltar gətirib xəstəxananın həyətinə yer ancaq Krüger-parkdakı kimi yan-yana
tökürlər. Nənəm o biri kartını gətirib deşdirir, uzanmağımız üçün çatır, üstəlik şam da
biz də özümüzə nəsə seçirik. Mənim iki bahadır. Nənəm kilsəyə getmək üçün hələ