Page 42 - 2017-4

xatırladırdı. Başqa sözlə desəm, onu – Şükürlər olsun ki, heç olmasa, biz-

görmək son dərəcə xoş idi. lərdən biri belə şeylərə barmaqarası ba-

Əvvəl-əvvəl iyirmi dəqiqə yad adam- xır, – gülümsəyərək dedi.

lar kimi ordan-burdan hal-əhval tutduq; o, Belə mövzuya toxunmağa haqqım çat-

necə yol gəldiyimi, məzuniyyəti necə ke- madığını, əlbəttə, bilirəm və Darlinqton-
çirdiyimi, hansı şəhərləri gördüyümü və holl personalının problemləriylə bağlı
buna oxşar bəzi şeylər soruşdu. Söhbət mühüm səbəblər olmasa idi – yəqin, ya-
ərzində mənə elə göründü ki, illərin gətir- dınızdadır – onu bu haqda sorğu-suala
tutmaq ağlıma da gəlməzdi. Hər halda,
diyi, az duyulan başqa dəyişiklikləri də miss Kenton öz ailə çətinliklərini, deyə-
hiss eləyirəm. Məsələn, miss Kentonun sən, mənimlə kifayət qədər həvəslə
hərəkətlərində nəsə bir ağırlıq əmələ gəl- bölüşdü. Bunu da şəxsən bizi nə vaxtsa
mişdi. Bu, çox mümkün ki, illər keçdikcə birləşdirən yaxın işgüzar münasibətlərin
yaranan təmkin idi və belə olduğuna möhkəmliyinin sübutu kimi başa düşdüm.
özümü inandırdım. Bununla belə, əslin-
də, həyatın yorğunluğu olduğunu hiss elə- Yadımdadır, az sonra miss Kenton
xəstəliyə görə vaxtından bir az əvvəl tez-
dim; onu həmişə şux, bəzən də dəymədü- liklə pensiyaya çıxası ərindən və artıq evli
42 şər edən qığılcım, deyəsən, indi sönmüşdü. olan, payızda uşağı olası qızından ətraflı
Doğrudan da, hərdən susanda üzündən
2017 nəsə bir kədər oxunurdu. Ancaq yanıla danışdı. Bundan əlavə, miss Kenton mə-
nə qızının ünvanını verib – o, Dorsetdə

da bilərdim. yaşayır – xahiş etdi ki, geri qayıdanda

Görüşün ilk dəqiqələrindəki sıxıntıdan ona baş çəkim, bu da mənə xoş gəldi.

tezliklə əsər-əlamət qalmadı, söhbət da- Miss Kentona, çox güman, qraflığın o ra-

ha çox şəxsi xarakter aldı. Keçmiş tanış- yonundan getməyəcəyimi dedim, ancaq

larımızı xatırladıq, onların indiki həyatın- o, məni dilə tutmağa başladı:

Kazuo İşiquro. O günlərdən qalanlar dan bildiklərimizi bölüşdük və deyim ki, – Ketrin sizin haqqınızda çox eşidib,
bundan böyük məmnuniyyət duydum. mister Stivens. Onun sevincinin həddi-hü-
Söhbətin məzmunundan çox, hər sözünü dudu olmayacaq.
müşayiət eləyən ani təbəssümü, hərdən-
hərdən intonasiyasından duyulan isteh- Mən də öz tərəfimdən indiki Darlinq-
za, çiyinlərini xüsusi tərzdə oynatmaq ton-hollu bacardığım qədər təsvir elədim.
ədası, tanış əl-qol hərəkətləri o uzaq çağ- Çalışdım ki, mister Farradeyin necə meh-
riban ağa olduğunu bilsin və evdəki dəyi-
şikliklərdən – bütün yerdəyişmələr, bağ-

lardakı ünsiyyətimizin ab-havasını get- lanmış otaqlar, xidmətçilər arasındakı və-

gedə yaddaşda bərpa eləyirdi. zifə bölgüsündən danışdım. Söhbət ev-

Həmin müddətdə onun bugünkü və- dən düşəndə miss Kentonun ovqatı hiss-
ziyyətiylə bağlı bəzi məqamları özüm üçün ediləcək dərəcədə düzəldi və keçmişdə
aydınlaşdıra bildim. Demə, onun ailə hə- baş verən əhvalatları xatırlayıb hərdən
yatı məktubda yazıldığı qədər də uğur- gülüşdük də.
suz deyilmiş. Doğrudan da, bir neçə gün
evdən gedib – o məktub məhz onda ya- Əgər səhv etmirəmsə, lord Darlinq-
zılıb mənə göndərilmişdi – ancaq sonra tondan bir dəfə söz düşdü. Gənc mister
qayıdıb və mister Benn də buna çox se- Kardinal haqda məzəli nəsə xatırladıq.
Bu centlmenin müharibə vaxtı Belçikada
həlak olduğunu miss Kentona xəbər ve-

vinib. rəsi oldum.