Page 39 - 2017-4
P. 39
ının doğru dediyini etiraf etmək lazım – Zati-aliləri Baş nazirin özünü dilə 39
gəlir. Bundan heç hara qaçmaq olmaz. tutmağa çalışır ki, herr Hitlerin təklifini 2017
İndiki dünya nəzakətli, alicənab insanlar qəbul edib, Almaniyaya rəsmi səfərə get-
üçün son dərəcə iyrəncdir. Öz məqsədlə- sin. Kazuo İşiquro. O günlərdən qalanlar
ri naminə başqalarının alicənablığından
necə istifadə etdiklərini də görürsünüz, – Burda nəyin pis olduğunu başa
Stivens. Bunu özünüz də görürsünüz. düşmürəm, ser. Xalqlar arasında qarşı-
lıqlı anlaşma olmasına zati-aliləri həmişə
– Bağışlayın, ser, gördüyümü təsdiq çalışıb.
edə bilmərəm.
– Bu, hələ hamısı deyil, Stivens. Məhz
– Gördüyünüzü təsdiq edə bilməzsi- indi – əgər mən axmağın yekəsi deyiləm-
niz. Sizi bilmirəm, ancaq mən nəsə elə- sə – məhz indi zati-aliləri şəxsən Əlahəz-
məliyəm. Atam sağ olsaydı, onu dayan- rətin herr Hitlerlə görüşmək imkanlarını
dırmağa cəhd göstərərdi. müzakirə eləyir. Heç kimə sirr deyil ki,
yeni kralımızın nasistlərə həmişə rəğbəti
Mister Kardinal yenə susdu və sifəti- olub. Nə etmək olar, belə görünür ki, o,
nə kədər çökdü – görünür, mərhum ata- herr Hitlerin dəvətini həvəslə qəbul edə-
sını xatırlamışdı. cək. Stivens, zati-aliləri elə bu dəqiqələr-
də əlindən gələni edir ki, Xarici İşlər Na-
– Stivens, – nəhayət, dilləndi, – nədi, zirliyi bu dəhşətli plana qarşı çıxmasın.
siz bundan sonra da zati-alilərinin uçuru-
mun üstündə necə ləngər vurduğuna sa- – Bağışlayın, ser, zati-alilərinin fəaliy-
kitcə baxacaqsınız? yətində mən həmişə alicənablıq və yüksək
məram görmüşəm. O, Avropada əmin-
– Bağışlayın, ser, nə haqda danışdı- amanlığın hökm sürməsi üçün əlindən
ğınızı düzəməlli başa düşmürəm. gələni edir.
– Siz başa düşmürsünüz, Stivens. – Stivens, deyin görüm, mənim nədə-
Yaxşı, əgər biz dostuqsa, sizinlə açıq da- sə haqlı olmadığımı güman edirsiniz?
nışacağam. Son bir neçə ildi herr Hitlerin Doğrudanmı, azacıq da olsa, sizin üçün
bizim ölkə ilə apardığı hiyləgər təbliğat maraqlı deyil?
oyununda zati-aliləri, çox güman, ən fay-
dalı piyadadır. Səmimi, vicdanlı olduğu- – Bağışlayın, ser, yalnız onu deyə bi-
na, hərəkətlərinin həqiqi mənasını anla- lərəm ki, bütünlüklə zati-alilərinin sağlam
madığına görə daha faydalıdır. Vur-tut üç düşüncəsinə arxalanıram.
il ərzində Berlinlə bizim ölkənin altmış-
dan çox ən nüfuzlu vətəndaşı arasında – Reyn hövzəsinin işğalından sonra,
əlaqə yaranmasında zati-aliləri həlledici Stivens, sağlam düşüncəli heç kəs herr
rol oynayıb. Almanlara bu, möhtəşəm hə- Hitlerin bir sözünə də kor-koranə inan-
diyyədir. Herr Ribbentrop, faktiki olaraq, maz. Zati-aliləri möhkəm ilişib. İlahi, siz
bizim Xarici İşlər Nazirliyində hərəkət et- doğrudanmı incidiniz?
mək imkanı qazanıb. Lənətə gəlmiş Nürin-
berq yığıncağı, Olimpiada azmış kimi, in- – Qətiyyən, ser, – etiraz etdim və qo-
di də başqa şey fikirləşiblər. Bilirsiniz, za- naq otağının zəngini eşitdiyimə görə aya-
ti-aliləri nə ilə məşğuldur? Onların bu saat ğa durdum. – Deyəsən, centlmenlərə la-
orda nəyi müzakirə etdikləri haqqında zımam. İcazənizlə, gedim.
azacıq da olsa, təsəvvürünüz var?
Qonaq otağında tüstüdən nəfəs al-
– Yox, ser. maq olmurdu. Zati-aliləri mənə zirzəmi-
dən bir şüşə qədim portveyn gətirməyi
gəlir. Bundan heç hara qaçmaq olmaz. tutmağa çalışır ki, herr Hitlerin təklifini 2017
İndiki dünya nəzakətli, alicənab insanlar qəbul edib, Almaniyaya rəsmi səfərə get-
üçün son dərəcə iyrəncdir. Öz məqsədlə- sin. Kazuo İşiquro. O günlərdən qalanlar
ri naminə başqalarının alicənablığından
necə istifadə etdiklərini də görürsünüz, – Burda nəyin pis olduğunu başa
Stivens. Bunu özünüz də görürsünüz. düşmürəm, ser. Xalqlar arasında qarşı-
lıqlı anlaşma olmasına zati-aliləri həmişə
– Bağışlayın, ser, gördüyümü təsdiq çalışıb.
edə bilmərəm.
– Bu, hələ hamısı deyil, Stivens. Məhz
– Gördüyünüzü təsdiq edə bilməzsi- indi – əgər mən axmağın yekəsi deyiləm-
niz. Sizi bilmirəm, ancaq mən nəsə elə- sə – məhz indi zati-aliləri şəxsən Əlahəz-
məliyəm. Atam sağ olsaydı, onu dayan- rətin herr Hitlerlə görüşmək imkanlarını
dırmağa cəhd göstərərdi. müzakirə eləyir. Heç kimə sirr deyil ki,
yeni kralımızın nasistlərə həmişə rəğbəti
Mister Kardinal yenə susdu və sifəti- olub. Nə etmək olar, belə görünür ki, o,
nə kədər çökdü – görünür, mərhum ata- herr Hitlerin dəvətini həvəslə qəbul edə-
sını xatırlamışdı. cək. Stivens, zati-aliləri elə bu dəqiqələr-
də əlindən gələni edir ki, Xarici İşlər Na-
– Stivens, – nəhayət, dilləndi, – nədi, zirliyi bu dəhşətli plana qarşı çıxmasın.
siz bundan sonra da zati-alilərinin uçuru-
mun üstündə necə ləngər vurduğuna sa- – Bağışlayın, ser, zati-alilərinin fəaliy-
kitcə baxacaqsınız? yətində mən həmişə alicənablıq və yüksək
məram görmüşəm. O, Avropada əmin-
– Bağışlayın, ser, nə haqda danışdı- amanlığın hökm sürməsi üçün əlindən
ğınızı düzəməlli başa düşmürəm. gələni edir.
– Siz başa düşmürsünüz, Stivens. – Stivens, deyin görüm, mənim nədə-
Yaxşı, əgər biz dostuqsa, sizinlə açıq da- sə haqlı olmadığımı güman edirsiniz?
nışacağam. Son bir neçə ildi herr Hitlerin Doğrudanmı, azacıq da olsa, sizin üçün
bizim ölkə ilə apardığı hiyləgər təbliğat maraqlı deyil?
oyununda zati-aliləri, çox güman, ən fay-
dalı piyadadır. Səmimi, vicdanlı olduğu- – Bağışlayın, ser, yalnız onu deyə bi-
na, hərəkətlərinin həqiqi mənasını anla- lərəm ki, bütünlüklə zati-alilərinin sağlam
madığına görə daha faydalıdır. Vur-tut üç düşüncəsinə arxalanıram.
il ərzində Berlinlə bizim ölkənin altmış-
dan çox ən nüfuzlu vətəndaşı arasında – Reyn hövzəsinin işğalından sonra,
əlaqə yaranmasında zati-aliləri həlledici Stivens, sağlam düşüncəli heç kəs herr
rol oynayıb. Almanlara bu, möhtəşəm hə- Hitlerin bir sözünə də kor-koranə inan-
diyyədir. Herr Ribbentrop, faktiki olaraq, maz. Zati-aliləri möhkəm ilişib. İlahi, siz
bizim Xarici İşlər Nazirliyində hərəkət et- doğrudanmı incidiniz?
mək imkanı qazanıb. Lənətə gəlmiş Nürin-
berq yığıncağı, Olimpiada azmış kimi, in- – Qətiyyən, ser, – etiraz etdim və qo-
di də başqa şey fikirləşiblər. Bilirsiniz, za- naq otağının zəngini eşitdiyimə görə aya-
ti-aliləri nə ilə məşğuldur? Onların bu saat ğa durdum. – Deyəsən, centlmenlərə la-
orda nəyi müzakirə etdikləri haqqında zımam. İcazənizlə, gedim.
azacıq da olsa, təsəvvürünüz var?
Qonaq otağında tüstüdən nəfəs al-
– Yox, ser. maq olmurdu. Zati-aliləri mənə zirzəmi-
dən bir şüşə qədim portveyn gətirməyi
