Page 46 - 2017-4

göstərib, maşınla gətirdiniz. Sizinlə yeni- Yad adam yenə qüruba tamaşa elə-

dən görüşmək çox xoşdu. yə-eləyə, hərdən də başını tərpədib

– Sizinlə yenidən görüşməyimə ürək- gülümsəmək üçün mənə tərəf dönüb,

dən şad oldum, missis Benn. özünün cürbəcür xəstəliklərindən danış-

mağa başladı. Ona təzəcə qulaq asırdım

ki, üç il əvvəl işdən çıxdığını, buna qədər

* * * yaxınlıqdakı bir evdə eşikağası olduğunu

Dalğaqıranda fənərlər yananda arxa dedi. Soruşub aydınlaşdırdım ki, ev çox

tərəfimdə adamların sevinc çığırtıları kiçik olub, ondan başqa, bütün xidmətçi-

yüksəldi. Hava hələ tamam qaralmamış- lər işə müvəqqəti qəbul ediliblər. Soruş-
dı – dənizin üzərindəki səma açıq-çəhra- dum ki, nə vaxtsa, lap elə müharibəyə
yı rəng aldı – ancaq elə təəssürat yara- qədər tabeçiliyində razılaşdırılmış ştat
nırdı ki, yarım saat əvvəl dalğaqırana gə- olubmu?
lənlər axşamın tez düşməsini istəyirlər.
– Müharibəyə qədər adi lakey olmu-
Bu da, mənə elə gəlir, skamyada yanım- şam, – dedi. – Həmin illərdə məndən eşik-
da oturub, bir az əvvəl gedən adamın ağası çıxmazdı. Ovaxtkı böyük evlərdə
sözünü təsdiq edir. Onunla maraqlı söhbə- işləmək üçün gərək çox şey biləydin.
46 timiz oldu. O dedi ki, çoxları üçün axşam
Onun bu sözlərindən sonra kim oldu-
günün ən yaxşı və ən gözlənilən çağıdır.
2017 Hə, dedim, bir yana qalanda, onun sözlə- ğumu deməyi münasib saydım və “Dar-
ri həqiqətdən uzaq deyil, yoxsa dalğaqı- linqton-holl” adı, görünür, ona heç nə de-
randa vur-tut fənərlər yandığına görə ni- məsə də, faktın özü onda lazımi təəs-
yə bu qədər adam bir yerdə sevinsin? sürat yaratdı.

Təbii ki, bu adam məcazi mənada de- – Mənsə hər şeyi sizə izah eləyirəm, –
yirdi, ancaq maraqlıdır ki, onun sözləri uğunub-getdi. – Sağ olun ki, dərhal dedi-
tezliklə birbaşa mənada da öz təsdiqini niz, yoxsa lap axmaq vəziyyətdə qala-
tapdı. Görünür, onun yanımda necə gəlib caqdım. Bu, mənə dərs oldu, yad adamla
oturduğunu sezməmişdim, – miss Ken- danışanda gərək ehtiyatlı olasan, yoxsa

Kazuo İşiquro. O günlərdən qalanlar tonla iki gün əvvəlki görüşümüzü xatırla- nə biləsən kimə rast gəlmisən. Fikrimcə,
yırdım. Mənə elə gəlir, yalnız bərkdən ştat sizdə böyük olub. Hər halda, mühari-
bəyə qədər.
danışanda ona fikir verdim.
Marağını görüb, Darlinqton-holl haq-
– Dəniz havası xeyirlidi.
Gözümü qaldıranda, nimdaş tvid pen- da, onun əvvəllər necə olduğu barədə
cək və yaxası açıq köynək geyinmiş yet- danışdım. Əsasən, çalışdım ki, bizdə tez-
miş yaşlarında cüssəli bir kişini gördüm. tez baş tutan böyük qəbullarda xidmətə
O, dənizə, bəlkə də, uzaqdakı qağayılara nəzarət tələb olunan yerdə qüvvələri,
baxırdı, belə ki, onun mənə, ya başqa bi- onun ifadə etdiyi kimi, necə “toparlama-

risinə müraciət etdiyini əvvəlcə anlama- ğı” izah eləyim. Üstəlik, personaldan, az

dım. Ancaq yaxınlıqda heç kim olmadı- qala, mümkün olmayanı almağa imkan

ğından ona cavab verən olmadı və nəha- verən bəzi peşə “sirlərimi”, həmçinin eşik-

yət, mən dilləndim: ağasının lazım olanı lazım olan vaxtda,

– Sizinlə razıyam. genişmiqyaslı və mürəkkəb manevrləri

– Həkim deyir ki, xeyirlidi. Ona görə qonaqların hiss eləmədikləri tərzdə əv-

hava imkan verən kimi bura gəlirəm. vəlcədən təşkil etmək bicliklərini də ona