Page 47 - 2017-4
P. 47
dım. Həmsöhbətim yaxşı dinləyici idi, səhər tezdən burnumu silmişəm. Di alın. 47
ancaq onu kifayət qədər məlumatlandır- – Yox, yox, sağ olun, lazım deyil. Ba- 2017
dığımı hiss edib, nəhayət, sözümü bitir-
dim: ğışlayın, görünür, yol məni tamam əldən Kazuo İşiquro. O günlərdən qalanlar
salıb. Heç yaxşı olmadı.
– İndi bizim yeni sahibimiz amerikalı
centlmen olduğundan, əlbəttə, artıq hər – Siz, yəqin, öz lordunuza... Adı nə
şey başqa cürdü. idi? Nəsə, çox bağlı olmusunuz. Deyirsi-
niz, üç il olar ölüb? Dostum, görünür, ona
– Amerikalı? Bəs belə? Nə eləyəsən, möhkəm bağlı olmusunuz.
indi ancaq onların buna imkanı çatır. De-
məli, siz evdə qaldınız. Avadanlıqla bir – Lord Darlinqton pis adam deyildi.
yerdə... – mənə tərəf dönüb qımışdı. Heç pis adam deyildi. Heç olmasa, onun
üstünlüyü var idi, ömrünün sonunda bu-
– Elədi, – gülümsəyərək dedim, – ava- raxdığım səhvlərdə təqsirkar olduğunu
danlıqla bir yerdə qaldığımı düzgün qeyd deyə bildi. Zati-aliləri cəsarətli adam idi.
etdiniz. O, həyatda öz yolunu seçdi, sonra bu yo-
lun düz olmadığı məlum oldu, ancaq özü
Kişi gözünü yenə dənizə dikib sinə- seçmişdi, heç olmasa, bunu təsdiq edə
dolusu nəfəs aldı. Bir neçə dəqiqə sus- bildi. Mən isə... hətta bunu özüm haqqın-
duq. da deyə bilmirəm. Bilirsiniz, mən inanır-
dım. Zati-alilərinin müdrikliyinə inanırdım.
– Bilirsiniz, məsələ ondadır ki, – süku- Xidmət etdiyim illər ərzində fayda verdiyi-
tu pozdum, – yaxşı nə varsa, hamısını mə inanırdım. İndi isə səhvlərimdə özümün
lord Darlinqtona vermişəm. Yaxşı nəyim təqsirkar olduğumu hətta deməyə belə
varsa, hamısını vermişəm, indi isə... belə haqqım yoxdur. Ona görə özümə sual
çıxır ki, verməyə, az qala, daha heç nə- verməli oluram ki, ləyaqət adına burda
yim qalmayıb. nəsə varmı?
Qonşum dinməzcə başını tərpətdi, – Dostum, siz bir mənə qulaq asın.
mən isə sözümə davam etdim: Burda dediklərinizin hamısını başa
düşdüyümü deyə bilmərəm, ancaq fikrimi
– Yeni ağam mister Farradey gələn- öyrənmək istəyirsinizsə, siz büsbütün səhv
dən var gücümlə çalışıram, doğrudan da, edirsiniz. Aydındı? Həmişə keçmişə boy-
var gücümlə çalışıram ki, ona yaxşı xid- lanmaq yalnız qanqaraçılıq gətirər. İşin
mət eləyəm. Hey çalışıram, ancaq nə öhdəsindən əvvəlki kimi gəlmədiyinizlə
eləsəm də, özüm üçün nə vaxtsa təyin razılaşıram. Ancaq axı bu, hamımızın ba-
etdiyim səviyyəyə çata bilmədiyimi şına gəlir. Nə vaxtsa istirahətə getmək
görürəm. Get-gedə daha çox səhvlər bu- zamanı gəlir. Siz bir mənə baxın, işdən
raxıram. Xırda, əhəmiyyətsiz səhvlərdi... çıxdığım gündən heç bir qayğım yoxdur.
hələ ki. Ancaq belə səhvləri əvvəllər heç Əlbəttə, siz də, mən də artıq cavan deyi-
vaxt eləməzdim və bunun nə demək ol- lik, ancaq irəli baxmaq lazımdır. – Mənə
duğunu anlayıram. Tanrı şahiddir ki, nə elə gəlir, məhz bu yerdə o dedi: – Həyat-
qədər çalışsam da, heç nə alınmır. Nə- dan zövq almaq lazımdır. Axşam – günün
yim varsa, hamısını vermişəm. Hamısını ən yaxşı vaxtıdır. Uzun iş günü qurtarır,
lord Darlinqtona vermişəm. dincəlib həyatdan zövq almaq lazımdır.
– Dostum, sizə nə olub? Dəsmal ve-
rim? Bu saat, harasa qoymuşam. Aha,
burdadı. Demək olar, təmizdi, bircə dəfə
ancaq onu kifayət qədər məlumatlandır- – Yox, yox, sağ olun, lazım deyil. Ba- 2017
dığımı hiss edib, nəhayət, sözümü bitir-
dim: ğışlayın, görünür, yol məni tamam əldən Kazuo İşiquro. O günlərdən qalanlar
salıb. Heç yaxşı olmadı.
– İndi bizim yeni sahibimiz amerikalı
centlmen olduğundan, əlbəttə, artıq hər – Siz, yəqin, öz lordunuza... Adı nə
şey başqa cürdü. idi? Nəsə, çox bağlı olmusunuz. Deyirsi-
niz, üç il olar ölüb? Dostum, görünür, ona
– Amerikalı? Bəs belə? Nə eləyəsən, möhkəm bağlı olmusunuz.
indi ancaq onların buna imkanı çatır. De-
məli, siz evdə qaldınız. Avadanlıqla bir – Lord Darlinqton pis adam deyildi.
yerdə... – mənə tərəf dönüb qımışdı. Heç pis adam deyildi. Heç olmasa, onun
üstünlüyü var idi, ömrünün sonunda bu-
– Elədi, – gülümsəyərək dedim, – ava- raxdığım səhvlərdə təqsirkar olduğunu
danlıqla bir yerdə qaldığımı düzgün qeyd deyə bildi. Zati-aliləri cəsarətli adam idi.
etdiniz. O, həyatda öz yolunu seçdi, sonra bu yo-
lun düz olmadığı məlum oldu, ancaq özü
Kişi gözünü yenə dənizə dikib sinə- seçmişdi, heç olmasa, bunu təsdiq edə
dolusu nəfəs aldı. Bir neçə dəqiqə sus- bildi. Mən isə... hətta bunu özüm haqqın-
duq. da deyə bilmirəm. Bilirsiniz, mən inanır-
dım. Zati-alilərinin müdrikliyinə inanırdım.
– Bilirsiniz, məsələ ondadır ki, – süku- Xidmət etdiyim illər ərzində fayda verdiyi-
tu pozdum, – yaxşı nə varsa, hamısını mə inanırdım. İndi isə səhvlərimdə özümün
lord Darlinqtona vermişəm. Yaxşı nəyim təqsirkar olduğumu hətta deməyə belə
varsa, hamısını vermişəm, indi isə... belə haqqım yoxdur. Ona görə özümə sual
çıxır ki, verməyə, az qala, daha heç nə- verməli oluram ki, ləyaqət adına burda
yim qalmayıb. nəsə varmı?
Qonşum dinməzcə başını tərpətdi, – Dostum, siz bir mənə qulaq asın.
mən isə sözümə davam etdim: Burda dediklərinizin hamısını başa
düşdüyümü deyə bilmərəm, ancaq fikrimi
– Yeni ağam mister Farradey gələn- öyrənmək istəyirsinizsə, siz büsbütün səhv
dən var gücümlə çalışıram, doğrudan da, edirsiniz. Aydındı? Həmişə keçmişə boy-
var gücümlə çalışıram ki, ona yaxşı xid- lanmaq yalnız qanqaraçılıq gətirər. İşin
mət eləyəm. Hey çalışıram, ancaq nə öhdəsindən əvvəlki kimi gəlmədiyinizlə
eləsəm də, özüm üçün nə vaxtsa təyin razılaşıram. Ancaq axı bu, hamımızın ba-
etdiyim səviyyəyə çata bilmədiyimi şına gəlir. Nə vaxtsa istirahətə getmək
görürəm. Get-gedə daha çox səhvlər bu- zamanı gəlir. Siz bir mənə baxın, işdən
raxıram. Xırda, əhəmiyyətsiz səhvlərdi... çıxdığım gündən heç bir qayğım yoxdur.
hələ ki. Ancaq belə səhvləri əvvəllər heç Əlbəttə, siz də, mən də artıq cavan deyi-
vaxt eləməzdim və bunun nə demək ol- lik, ancaq irəli baxmaq lazımdır. – Mənə
duğunu anlayıram. Tanrı şahiddir ki, nə elə gəlir, məhz bu yerdə o dedi: – Həyat-
qədər çalışsam da, heç nə alınmır. Nə- dan zövq almaq lazımdır. Axşam – günün
yim varsa, hamısını vermişəm. Hamısını ən yaxşı vaxtıdır. Uzun iş günü qurtarır,
lord Darlinqtona vermişəm. dincəlib həyatdan zövq almaq lazımdır.
– Dostum, sizə nə olub? Dəsmal ve-
rim? Bu saat, harasa qoymuşam. Aha,
burdadı. Demək olar, təmizdi, bircə dəfə
