Page 284 - 2017-4

məsinin içinə girmirsə, nə etsin? Ev sahi- tusunu tapdı. Sinin bir cüt süd dişi onun

bi kirayənin yarısına, görəsən, hələlik ra- mavi, qara və çox sevdiyi alabəzək şarla-

zılaşar? rının yanında lap balaca görünürdü. “Bu-

Özünə münasib iş axtaranda Frenki lova” saatı da yerində idi. Lotusda vaxt

düşündürən yalnız bir şey idi: Si yavaş- qurmaq üçün düyməsi, əqrəbləri olma-

yavaş olsa da, sağalır, yoxsa halı getdik- yan saat qədər idi: kim necə istəyir, elə

cə pisləşir? Atlantadakı rəisi ona nəsə də başa düşsün.

eləmişdi – məlum deyildi nə – ona görə Çiçəklər töküləndə Frenk sıraların ara-

qızdırmadan yanır, hərarəti düşmürdü. sıyla anbara, ferma idarəçisinin “konto-

Miss Etelin istifadə etdiyi rotanq kökünün rum“ adlandırdığı yerə getdi. Əvvəllər

də köməyi dəymədi – bunu bilirdi. Amma Frenkin oradan xoşu gəlmirdi. Torpaqdan

bildiyi elə bu idi, çünki kənd qadınlarının buğ qalxanda toz tufanları, qurd-quşla

heç biri onu xəstənin yanına buraxmırdı. mübarizələr, gözü kor eləyən dəhşətli isti

Əgər Ceki olmasaydı, ümumiyyətlə, heç olurdu... Uşaq vaxtı, valideynləri uzaqda-

nə bilməyəcəkdi. Qadınların fikrincə, ya- kı tarlalarda işləyəndə, o isə küləş yığan-

284 xınlıqda kişi olmasının belə xəstələrə zi- da hirsindən ağzı quruyurdu. Min oyun-

2017 yanı dəydiyini də elə ondan eşitdi. O, dan çıxırdı ki, onu işdən qovsunlar. Elə
Frenkə danışırdı ki, arvadlar Siyə növbə qovdular da. Atasının danlağı əhəmiyyət-

ilə qulluq edirlər, hər birinin öz resepti siz idi, çünki Si ilə külli-aləmin təravətli ol-

var. Amma qadınların hamısı bununla ra- duğu uşaqlıq çağında vaxtı boş keçirmə-

zı deyildi, eləsi vardı, deyirdi ki, bu vəziy- mək üçün minbir üsul tapırdılar.

yətdə qardaşın yeri bacısının çarpayısı Bacısı hansısa murdar həkimin güna-

yanındadı. hı üzündən ölsə, baiskarın başına açaca-

Miss Etelin onu hətta eyvana belə bu- ğı oyunların yanında müharibənin solğun

raxmamasının səbəbi o vaxt məlum oldu. xatirələri yalan olacaq. Buna görə həyatı-

– Sən bir yerə get, – dedi. – Nə vaxt nın bütün qalan hissəsini verməli, ömrünü

çağırsam, onda gələrsən. qazamatda başa vurmalı olsa belə, qisa-

Toni Morrison. evə qayıdış Frenk fikirləşdi nəsə var, qadın nə- sını alacaqdı. Bacısının öldüyünü xəya-

dənsə möhkəm qorxub. lında canlandırıb düşmənlə haqq-hesa-

– Qoymayın ölsün, – dedi. – Eşidirsi- bını qansız çürüdəndən sonra qisas al-

niz? maq haqda fikirləşən başqa pambıqçıla-

– Get. – Qadın əlini yellədi. – Səndən ra qoşuldu.

köməkçi olmaz, mister Bankir, beynin qa- İyunun axırında miss Etel Cekini yol-

ra fikirlərlə doludu. Get, deyirəm sənə. layıb onu çağırdı, iyulda isə Si tamam

O da başını atası öləndən sonra boş yaxşılaşdı və ata evinə köçdülər.

qalmış evlərinin təmiri ilə qatdı. Özündə Si dəyişmişdi. Sevgisində xəsis olan

qalan pul, Sinin maaşı həmin evi bir neçə kənd arvadlarının arasında keçirdiyi ikicə

aylıq kirayə götürməyə bəs elədi. Soba- ay onu büsbütün başqalaşdırmışdı. Bu

nın yanındakı dəlikdə eşələnib kibrit qu- qadınlar xəstəliyə təhqir, döyülməli olan