Page 23 - 2017-4
P. 23
idi, – qırx yaşlarında olardı, – boyu o Doktor Karleylin bir xeyli məni süzdü- 23
qədər uzun idi ki, qapıdan girəndə başını yünü güman elədim; sonra gümrah səslə 2017
əyəsi oldu. Hamı ilə görüşməyə macal soruşdu:
tapmamış, missis Teylor ona xəbər verdi: Kazuo İşiquro. O günlərdən qalanlar
– Öz kefiniz üçün səyahət edirsiniz?
– Bizim centlmen, bax, budur, dok. – Demək olar, – gülümsəyərək cavab
Onun maşını Ternov təpəsinin ətəyində verdim.
qalıb. Bayaqdan Harri öz söhbəti ilə ona – Buralarda gözəl yerlər çoxdu. Yeri
zülm verir. gəlmişkən, mister Endryus, bağışlayın ki,
hələ də mişarı qaytarmamışam.
Doktor süfrəyə yaxınlaşıb əlini mənə – Narahat olmayın, dok, mənə tələsik
uzatdı. lazım deyil!
Bir müddət diqqət mərkəzində olma-
– Riçard Karleyl. – Ona əl vermək dığımdan susa bildim. Sonra uyğun bir
üçün ayağa qalxanda gülümsəyərək özünü məqam tapıb ayağa qalxdım.
təqdim etdi. – Bəxtiniz gətirməyib. An- – Xahiş edirəm, bağışlayın, – dedim. –
caq, deyəsən, qayğınıza qalıblar. Özü də Çox xoş məclis idi, ancaq, doğrudan da,
necə lazımsa. sizi tərk etməliyəm.
– Təəssüflər olsun ki, gedirsiniz, ser, –
– Sağ olun, – cavab verdim. – Çox il- missis Smit dedi. – Doktor yenicə gəlmiş-
tifat göstərdilər. di.
Mister Harri Smit – o, arvadı ilə yana-
– Çox yaxşı ki, bizə buyurmusunuz, – şı oturmuşdu – qabağa əyilib doktor Kar-
doktor Karleyl mənimlə üzbəüz oturub leylə müraciətlə dedi:
dedi. – Haralardan gəlirsiniz? – Mən isə ümid edirdim ki, centlmen
sizin İmperiyaya baxışlarınız barədə bizə
– Oksfordşirdən, – “ser” sözünü de- bir neçə kəlmə deyər. – Və mənə tərəf
məkdən özümü zorla saxladım. dönərək izah elədi: – Bizim doktor bütün
kiçik dövlətlərin müstəqilliyinin tərəfində-
– Gözəl yerlərdi. Dayım Oksfordun dir. Onun səhv etdiyini bilsəm də, bunu
lap yaxınlığında yaşayır. Gözəl yerlərdi. sübut etməyə savadım çatmır. Bununla
bağlı ona nə deyəcəyiniz maraqlı olardı,
– Centlmen indicə danışdı ki, – missis ser.
Smit dedi, – mister Çörçillə tanışdı. Yenə doktor Karleylin baxışlarını üzə-
rimdə hiss elədim. O, bir az susub dedi:
– Bəs belə? Bir vaxtlar onun qardaşı – Əlbəttə, ancaq neyləmək olar, gə-
oğlunu tanıyırdım, ancaq indi əlaqəmiz rək centlmenə imkan verək yatsın. Onun
itib. Di gəl, görkəmli adamla görüşmək üçün çətin bir gün olub.
şərəfinə nail olmamışam. – Şübhəsiz, – gülümsəyərək süfrə-
dən qalxdım. Doktor Karleyl də daxil ol-
– Təkcə mister Çörçillə yox, – missis maqla, otaqdakıların hamısının ayağa
Smit sözünə davam etdi. – O, mister qalxması məni çaşdırdı.
İdenlə də tanışdı, lord Qalifaksla da. – Hamınız sağ olun, – dedim. – Mis-
– Doğrudan?
Doktorun mənə diqqətlə baxdığını hiss
etdim və lazım gəlsə, münasib nəsə de-
məyə hazırlaşdım. Ancaq doktora müra-
ciət eləyən mister Endryus məni qabaq-
ladı:
– Centlmen bizə dedi ki, bir vaxtlar
xarici siyasətlə məşğul olub.
– Bəs belə?
qədər uzun idi ki, qapıdan girəndə başını yünü güman elədim; sonra gümrah səslə 2017
əyəsi oldu. Hamı ilə görüşməyə macal soruşdu:
tapmamış, missis Teylor ona xəbər verdi: Kazuo İşiquro. O günlərdən qalanlar
– Öz kefiniz üçün səyahət edirsiniz?
– Bizim centlmen, bax, budur, dok. – Demək olar, – gülümsəyərək cavab
Onun maşını Ternov təpəsinin ətəyində verdim.
qalıb. Bayaqdan Harri öz söhbəti ilə ona – Buralarda gözəl yerlər çoxdu. Yeri
zülm verir. gəlmişkən, mister Endryus, bağışlayın ki,
hələ də mişarı qaytarmamışam.
Doktor süfrəyə yaxınlaşıb əlini mənə – Narahat olmayın, dok, mənə tələsik
uzatdı. lazım deyil!
Bir müddət diqqət mərkəzində olma-
– Riçard Karleyl. – Ona əl vermək dığımdan susa bildim. Sonra uyğun bir
üçün ayağa qalxanda gülümsəyərək özünü məqam tapıb ayağa qalxdım.
təqdim etdi. – Bəxtiniz gətirməyib. An- – Xahiş edirəm, bağışlayın, – dedim. –
caq, deyəsən, qayğınıza qalıblar. Özü də Çox xoş məclis idi, ancaq, doğrudan da,
necə lazımsa. sizi tərk etməliyəm.
– Təəssüflər olsun ki, gedirsiniz, ser, –
– Sağ olun, – cavab verdim. – Çox il- missis Smit dedi. – Doktor yenicə gəlmiş-
tifat göstərdilər. di.
Mister Harri Smit – o, arvadı ilə yana-
– Çox yaxşı ki, bizə buyurmusunuz, – şı oturmuşdu – qabağa əyilib doktor Kar-
doktor Karleyl mənimlə üzbəüz oturub leylə müraciətlə dedi:
dedi. – Haralardan gəlirsiniz? – Mən isə ümid edirdim ki, centlmen
sizin İmperiyaya baxışlarınız barədə bizə
– Oksfordşirdən, – “ser” sözünü de- bir neçə kəlmə deyər. – Və mənə tərəf
məkdən özümü zorla saxladım. dönərək izah elədi: – Bizim doktor bütün
kiçik dövlətlərin müstəqilliyinin tərəfində-
– Gözəl yerlərdi. Dayım Oksfordun dir. Onun səhv etdiyini bilsəm də, bunu
lap yaxınlığında yaşayır. Gözəl yerlərdi. sübut etməyə savadım çatmır. Bununla
bağlı ona nə deyəcəyiniz maraqlı olardı,
– Centlmen indicə danışdı ki, – missis ser.
Smit dedi, – mister Çörçillə tanışdı. Yenə doktor Karleylin baxışlarını üzə-
rimdə hiss elədim. O, bir az susub dedi:
– Bəs belə? Bir vaxtlar onun qardaşı – Əlbəttə, ancaq neyləmək olar, gə-
oğlunu tanıyırdım, ancaq indi əlaqəmiz rək centlmenə imkan verək yatsın. Onun
itib. Di gəl, görkəmli adamla görüşmək üçün çətin bir gün olub.
şərəfinə nail olmamışam. – Şübhəsiz, – gülümsəyərək süfrə-
dən qalxdım. Doktor Karleyl də daxil ol-
– Təkcə mister Çörçillə yox, – missis maqla, otaqdakıların hamısının ayağa
Smit sözünə davam etdi. – O, mister qalxması məni çaşdırdı.
İdenlə də tanışdı, lord Qalifaksla da. – Hamınız sağ olun, – dedim. – Mis-
– Doğrudan?
Doktorun mənə diqqətlə baxdığını hiss
etdim və lazım gəlsə, münasib nəsə de-
məyə hazırlaşdım. Ancaq doktora müra-
ciət eləyən mister Endryus məni qabaq-
ladı:
– Centlmen bizə dedi ki, bir vaxtlar
xarici siyasətlə məşğul olub.
– Bəs belə?
